Showing 501-600 of 1969
Sahih Muslim 2075 b

This hadith has been narrated on the authority of azid b. Abu Habib with the same chain of transmitters.

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุงู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒูุŒ - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุงุตูู…ู - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจูุŒ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู โ€.โ€
Reference : Sahih Muslim 2075b
In-book reference : Book 37, Hadith 43
USC-MSA web (English) reference : Book 24, Hadith 5167
  (deprecated numbering scheme)
Al-Adab Al-Mufrad 257
'Amir ibn Dinar said, "Ibn 'Abbas recited (this ayat), 'Consult with them about the matter.' (3:159)"
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽโ€:โ€ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽุจููŠุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽโ€:โ€ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูโ€:โ€ ูˆูŽุดูŽุงูˆูุฑู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุงู…ู’ุฑูโ€.โ€
Reference : Al-Adab Al-Mufrad 257
In-book reference : Book 13, Hadith 2
English translation : Book 13, Hadith 257
Narrated 'Aishah (RA):
The people complained to Allah's Messenger (SAW) of the lack of rain. So, he gave orders for a minbar, which was put for him at the prayer place. He then fixed a day for the people to come out. And he (SAW) came out when the edge of the sun appeared, sat down on the Minbar pronounced the greatness of Allah and expressed His praise. Then, he said, "You have complained of drought in your abodes. Allah has ordered you to supplicate Him, and promised that He would answer (your supplications)." Then he (SAW) said: All Praise is due to Allah, the Rabb (Lord) of the universe, the Compassionate, the Merciful, the Master of the Day of Judgement; nothing deserves to be worshipped except Allah, Who does what He wills. O Allah! You are Allah, nothing deserves to be worshipped except You; You are the Rich, and we are the poor; send down rain upon us and make what You send down strength and satisfaction for a time." He (SAW) then raised his hands and kept rising them till the whiteness of his armpits was visible. He then turned his back to the people and inverted his cloak while keeping his hands raised. He (SAW) then faced the people, descended and prayed two Rak'at. Then, Allah produced a cloud and storms of thunder and lightning came and the rain fell. [Reported by Abu Dawud who graded it Gharib (transmitted through a single narrator), but its chain is Jayyid (good)].
ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: { ุดูŽูƒูŽุง ุงูŽู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ู‚ูุญููˆุทูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู, ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู…ูู†ู’ุจูŽุฑู, ููŽูˆูุถูุนูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงูŽู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰, ูˆูŽูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุงูŽู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู, ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุญููŠู†ูŽ ุจูŽุฏูŽุง ุญูŽุงุฌูุจู ุงูŽู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู, ููŽู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูŽู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู, ููŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ูˆูŽุญูŽู…ูุฏูŽ ุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ, ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุดูŽูƒูŽูˆู’ุชูู…ู’ ุฌูŽุฏูŽุจูŽ ุฏููŠูŽุงุฑููƒูู…ู’, ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽูƒูู…ู’ ุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฏู’ุนููˆูŽู‡ู, ูˆูŽูˆูŽุนูŽุฏูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฌููŠุจูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’, ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงูŽู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงูŽู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ, ุงูŽู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงูŽู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู, ู…ูŽุงู„ููƒู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงูŽู„ุฏู‘ููŠู†ู, ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู, ุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู, ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ, ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงูŽู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุงูŽู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู, ุฃูŽู†ู’ุฒูู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุซูŽ, ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ุชูŽ ู‚ููˆู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุจูŽู„ูŽุงุบู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุญููŠู†ู" ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู, ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูุฆููŠูŽ ุจูŽูŠูŽุงุถู ุฅูุจูุทูŽูŠู’ู‡ู, ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูŽู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุธูŽู‡ู’ุฑูŽู‡ู, ูˆูŽู‚ูŽู„ูŽุจูŽ ุฑูุฏูŽุงุกูŽู‡ู, ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุงููุนูŒ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู, ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุจูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูŽู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ, ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู, ููŽุฃูŽู†ู’ุดูŽุฃูŽ ุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุญูŽุงุจูŽุฉู‹, ููŽุฑูŽุนูŽุฏูŽุชู’, ูˆูŽุจูŽุฑูŽู‚ูŽุชู’, ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ุทูŽุฑูŽุชู’ } ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุบูŽุฑููŠุจูŒ, ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุฌูŽูŠู‘ูุฏูŒ" 1โ€ .โ€
Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 444
English translation : Book 2, Hadith 512
Arabic reference : Book 2, Hadith 514
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุดูุฑูŽูŠู’ุญู ุŒ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุญูู†ูŽูŠู’ูู ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ :" ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุตูŽุงุฏูู‚ู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู‘ูŽุบูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงุดูู‡ู "
Arabic reference : Book 16, Hadith 2332
Sahih Muslim 763 j

Kuraib reported that Ibn `Abbas spent a night in the house of the Messenger of Allah (may peace be upon him) and he said:

The Messenger of Allah (may peace be upon him) stood near the water-skin and poured water out of it and performed ablution in which he neither used excess of water nor too little of it, and the rest of the hadith is the same, and in this mention is also made (of the fact) that on that night the Messenger of Allah (may peace be upon him) made supplication before Allah in nineteen words. Kuraib reported: I remember twelve words out of these, but have forgotten the rest. The Messenger of Allah (saws) said: "Place light in my heart, light in my tongue, light in my hearing, light in my sight, light above me, light below me, light on my right, light on my left, light in front of me, light behind me, place light in my soul, and make light abundant for me."
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุทู‘ูŽุงู‡ูุฑูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ูƒูู‡ูŽูŠู’ู„ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจู‹ุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจูŽุงุชูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉู ููŽุณูŽูƒูŽุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููƒู’ุซูุฑู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽุตู‘ูุฑู’ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู โ€.โ€ ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฏูŽุนูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูŽุฆูุฐู ุชูุณู’ุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู‹ โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠู‡ูŽุง ูƒูุฑูŽูŠู’ุจูŒ ููŽุญูŽููุธู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุซูู†ู’ุชูŽู‰ู’ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽู†ูŽุณููŠุชู ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€ "โ€ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ููŠ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ ู†ููˆุฑู‹ุง ูˆูŽูููŠ ู„ูุณูŽุงู†ููŠ ู†ููˆุฑู‹ุง ูˆูŽูููŠ ุณูŽู…ู’ุนููŠ ู†ููˆุฑู‹ุง ูˆูŽูููŠ ุจูŽุตูŽุฑููŠ ู†ููˆุฑู‹ุง ูˆูŽู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ููŠ ู†ููˆุฑู‹ุง ูˆูŽู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชููŠ ู†ููˆุฑู‹ุง ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ููŠ ู†ููˆุฑู‹ุง ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุดูู…ูŽุงู„ููŠ ู†ููˆุฑู‹ุง ูˆูŽู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุฏูŽู‰ู‘ูŽ ู†ููˆุฑู‹ุง ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ูููŠ ู†ููˆุฑู‹ุง ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ู†ููˆุฑู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุนู’ุธูู…ู’ ู„ููŠ ู†ููˆุฑู‹ุง โ€"โ€ โ€.โ€
Reference : Sahih Muslim 763j
In-book reference : Book 6, Hadith 225
USC-MSA web (English) reference : Book 4, Hadith 1680
  (deprecated numbering scheme)
Sahih al-Bukhari 1304

Narrated `Abdullah bin `Umar:

Sa`d bin 'Ubada became sick and the Prophet along with `Abdur Rahman bin `Auf, Sa`d bin Abi Waqqas and `Abdullah bin Mas`ud visited him to inquire about his health. When he came to him, he found him surrounded by his household and he asked, "Has he died?" They said, "No, O Allah's Apostle." The Prophet wept and when the people saw the weeping of Allah's Apostle (p.b.u.h) they all wept. He said, "Will you listen? Allah does not punish for shedding tears, nor for the grief of the heart but he punishes or bestows His Mercy because of this." He pointed to his tongue and added, "The deceased is punished for the wailing of his relatives over him." `Umar used to beat with a stick and throw stones and put dust over the faces (of those who used to wail over the dead).

ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุบูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู€ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุดู’ุชูŽูƒูŽู‰ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุดูŽูƒู’ูˆูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุนููˆุฏูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู€ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ู€ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ ุบูŽุงุดููŠูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ โ€"โ€ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุถูŽู‰ โ€"โ€โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ุงูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูโ€.โ€ ููŽุจูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุจููƒูŽุงุกูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูƒูŽูˆู’ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ โ€"โ€ ุฃูŽู„ุงูŽ ุชูŽุณู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ุงูŽ ูŠูุนูŽุฐู‘ูุจู ุจูุฏูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ุงูŽ ุจูุญูุฒู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุนูŽุฐู‘ูุจู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู€ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ู€ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽ ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู ุจูุจููƒูŽุงุกู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู โ€"โ€โ€.โ€ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ู€ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู€ ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ูููŠู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุตูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุฑู’ู…ููŠ ุจูุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุญู’ุซููŠ ุจูุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจูโ€.โ€
Reference : Sahih al-Bukhari 1304
In-book reference : Book 23, Hadith 62
USC-MSA web (English) reference : Vol. 2, Book 23, Hadith 391
  (deprecated numbering scheme)
Jami` at-Tirmidhi 2032
Nafi' narrated that Ibn โ€˜Umar said:
โ€œThe Messenger of Allah (s.a.w) ascended the Minbar and called out with a raised voice: โ€™O you who accepted Islam with his tongue, while faith has not reached his heart! Do not harm the Muslims, nor revile them, nor spy on them to expose their secrets. For indeed whoever tries to expose his Muslims brotherโ€™s secrets, Allah exposes his secrets wide open, even if he were in the depth of his house.โ€™โ€ He (Naflโ€™) said: โ€˜ One day Ibn โ€˜Umar looked at the House- or โ€“ the Kaโ€™bah and said: โ€˜What is it that is more honored than you, and whose honor is more sacred than yours! And the believerโ€™s honor is more sacred to Allah than yours.โ€™โ€
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููˆุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐูุŒ ู‚ูŽุงู„ุงูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ูˆูŽุงู‚ูุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ุจู’ู†ู ุฏูŽู„ู’ู‡ูŽู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุนูุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑูŽ ููŽู†ูŽุงุฏูŽู‰ ุจูุตูŽูˆู’ุชู ุฑูŽูููŠุนู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ โ€ "โ€ ูŠูŽุง ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุจูู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููู’ุถู ุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ู„ุงูŽ ุชูุคู’ุฐููˆุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ุงูŽ ุชูุนูŽูŠู‘ูุฑููˆู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ุงูŽ ุชูŽุชู‘ูŽุจูุนููˆุง ุนูŽูˆู’ุฑูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุชูŽุจู‘ูŽุนูŽ ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุชูŽุชูŽุจู‘ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽูˆู’ุฑูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุชูŽุจู‘ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽูˆู’ุฑูŽุชูŽู‡ู ูŠูŽูู’ุถูŽุญู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูููŠ ุฌูŽูˆู’ูู ุฑูŽุญู’ู„ูู‡ู โ€"โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽูƒู ูˆูŽุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ุญูุฑู’ู…ูŽุชูŽูƒู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู‹ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ูƒู โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนููŠุณูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ู„ุงูŽ ู†ูŽุนู’ุฑูููู‡ู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ูˆูŽุงู‚ูุฏู โ€.โ€ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุฑู’ู‚ูŽู†ู’ุฏููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ูˆูŽุงู‚ูุฏู ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฉูŽ ุงู„ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽุญู’ูˆู ู‡ูŽุฐูŽุง โ€.โ€
Grade: Hasan (Darussalam)
Reference : Jami` at-Tirmidhi 2032
In-book reference : Book 27, Hadith 138
English translation : Vol. 4, Book 1, Hadith 2032
Sunan Abi Dawud 4699
Ibn al-Dailami said :
I went to Ubayy b. Kaโ€™b and said him : I am confused about Divine decree, so tell me something by means of which Allah may remove the confusion from my mind. He replied : were Allah to punish everyone in the heavens and in the earth. He would do so without being unjust to them, and were he to show mercy to them his mercy would be much better than their actions merited. Were you to spend in support of Allahโ€™s cause an amount of gold equivalent to Uhud, Allah would not accept it from you till you believed in divine decree and knew that what has come to you could not miss you and that what has missed you could not come to you. Were you to die believing anything else you would enter Hell. He said : I then went to โ€˜Abd Allah b. MAsโ€™ud and he said something to the same effect. I next went to Hudhaifah b. al-Yaman and he said something to the same effect. I next went to Zaid b. Thabit who told me something from the Prophet (May peace be upon him) to the same effect.
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูู†ูŽุงู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ุญูู…ู’ุตููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู„ูŽู…ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุฃูุจูŽู‰ู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ูƒูŽุนู’ุจู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุดูŽู‰ู’ุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ููŽุญูŽุฏู‘ูุซู’ู†ููŠ ุจูุดูŽู‰ู’ุกู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฐู’ู‡ูุจูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ โ€.โ€ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽุฐู‘ูŽุจูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุณูŽู…ูŽูˆูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุฃูŽุฑู’ุถูู‡ู ุนูŽุฐู‘ูŽุจูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุธูŽุงู„ูู…ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ู’ุชูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฃูุญูุฏู ุฐูŽู‡ูŽุจู‹ุง ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุจูู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูุคู’ู…ูู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽูƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ููŠูุฎู’ุทูุฆูŽูƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽูƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ููŠูุตููŠุจูŽูƒูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู…ูุชู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ - ู‚ูŽุงู„ูŽ - ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ - ู‚ูŽุงู„ูŽ - ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุฒูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุซูŽุงุจูุชู ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ โ€.โ€
Grade: Sahih (Al-Albani)  ุตุญูŠุญ   (ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ) ุญูƒู…   :
Reference : Sunan Abi Dawud 4699
In-book reference : Book 42, Hadith 104
English translation : Book 41, Hadith 4682
Sahih Muslim 1626 b
This hadith is narrated on the authority of Qatada with the same chain of transmitters.
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽุจููŠุจูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒุŒ - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ โ€"โ€ ู…ููŠุฑูŽุงุซูŒ ู„ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง โ€"โ€ โ€.โ€ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ โ€"โ€ ุฌูŽุงุฆูุฒูŽุฉูŒ โ€"โ€ โ€.โ€
Reference : Sahih Muslim 1626b
In-book reference : Book 24, Hadith 41
USC-MSA web (English) reference : Book 12, Hadith 3986
  (deprecated numbering scheme)
Sunan Abi Dawud 4050
'Ali said:
It is forbidden to use purple saddle-clothes.
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽุจููŠุจูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฑูŽูˆู’ุญูŒุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ูุŒ - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ - ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูŠูŽุงุซูุฑู ุงู„ุฃูุฑู’ุฌููˆูŽุงู†ู โ€.โ€
Grade: Sahih (Al-Albani)  ุตุญูŠุญ   (ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ) ุญูƒู…   :
Reference : Sunan Abi Dawud 4050
In-book reference : Book 34, Hadith 31
English translation : Book 33, Hadith 4039
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฒูู…ู ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ : " ูŠูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽุŒู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฅูู†ู’ ุฃูุนู’ุทููŠุชูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆููƒูู„ู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูุนู’ุทููŠุชูŽู‡ูŽุง ุนูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูุŒ ุฃูุนูู†ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ููŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽู„ูŽูู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽู…ููŠู†ู ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽูƒูŽูู‘ูุฑู’ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ููƒูŽ ูˆูŽุฃู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ". ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุŒ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ :. .. .. .. ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู
Arabic reference : Book 14, Hadith 2270
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู :" ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ููˆุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุชูŽู‰ ูŠูุฎู’ุชูŽู„ูู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู "
Arabic reference : Book 0, Hadith 156
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ :" ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠููู’ุชููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽูู’ุชูŽู‰ ู„ูŽู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ูŒ "
Arabic reference : Book 0, Hadith 172
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซู ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุตู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ :" ู„ูŽุง ุชูู…ูู„ู‘ููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ "
Arabic reference : Book 0, Hadith 449
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงุฑูู‚ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽูƒููŠู…ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุงุจูุฑู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู :" ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ููƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุขููŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุขููŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูุณู’ูŠูŽุงู†ู "
Arabic reference : Book 0, Hadith 623
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุŒ ูˆูŽูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู ุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุฏู‘ูŽุณู’ุชูŽูˆูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุญูŽุจููŠุจูŽุฉูŽ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ู’ุจูŒ : ุฃูู…ู‘ูŽ ุญูŽุจููŠุจูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุฌูŽุญู’ุดู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูู‡ูŽุฑูŽุงู‚ู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽุงูƒูŽุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง" ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุบู’ุชูŽุณูู„ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ูƒูู„ู‘ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุชูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ "
Arabic reference : Book 1, Hadith 890
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽุจููŠุจู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูู†ู’ุชู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ุฃูŽุฑู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู†ูŽููŽุณู ูˆูŽุงุญูุฏูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ :" ููŽุฃูŽุจูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ูููŠูƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽู†ูŽูู‘ูŽุณู’ ". ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุฐูŽุงุฉูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุฃูŽู‡ู’ุฑูู‚ู’ู‡ู "
Arabic reference : Book 9, Hadith 2058
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‡ูุฒูŽูŠู’ู„ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ :" ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูู„ู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญูŽู„ู‘ูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู "
Arabic reference : Book 11, Hadith 2187
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุฒูŽูŠู’ู„ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุขูƒูู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง ูˆูŽู…ูุคู’ูƒูู„ูŽู‡ู "
Arabic reference : Book 18, Hadith 2455
Jami` at-Tirmidhi 84
Busrah narrated that :
the Prophet said a similar Hadith
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุจูุณู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€.โ€ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูุฌู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุจูุณู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู โ€.โ€ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุจูู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ูˆูŽุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุณู’ุฑูŽุฉูŽ โ€.โ€ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ู ุญูŽุจููŠุจูŽุฉูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุตูŽุญููŠุญูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุนูŽู„ุงูŽุกู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูƒู’ุญููˆู„ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู†ู’ุจูŽุณูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุญูŽุจููŠุจูŽุฉูŽ โ€.โ€ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูŽูƒู’ุญููˆู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุนูŽู†ู’ุจูŽุณูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูŽูƒู’ุญููˆู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู†ู’ุจูŽุณูŽุฉูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู โ€.โ€ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุตูŽุญููŠุญู‹ุง โ€.โ€
Grade: Hasan (Darussalam)
Reference : Jami` at-Tirmidhi 84
In-book reference : Book 1, Hadith 84
English translation : Vol. 1, Book 1, Hadith 84
Sunan Abi Dawud 1078

Narrated Muhammad ibn Yahya ibn Habban:

The Messenger of Allah (saws) said: What is the harm if any of you has two garments, if he can provide them, for Friday (prayer) in addition to the two garments for his daily work? Amr reported from Ibn Habib from Musa ibn Sa'd from Ibn Habban from Ibn Salam who heard this (tradition) from the Messenger of Allah (saws) on the pulpit.

Abu Dawud said: This tradition has been reported by Yusuf b. 'Abd Allah b. Salam from the Prophet (saws) through a different chain of narrators.

ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ูŠููˆู†ูุณูุŒ ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ โ€"โ€ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฅูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ โ€"โ€ โ€.โ€ ุฃูŽูˆู’ โ€"โ€ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฅูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูŽ ุซูŽูˆู’ุจูŽูŠู’ู†ู ู„ููŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุณููˆูŽู‰ ุซูŽูˆู’ุจูŽู‰ู’ ู…ูŽู‡ู’ู†ูŽุชูู‡ู โ€"โ€ โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจู ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุณูŽู„ุงูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจู ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ูŠููˆุณูููŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ุงูŽู…ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€.โ€
Grade: Sahih (Al-Albani)  ุตุญูŠุญ   (ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ) ุญูƒู…   :
Reference : Sunan Abi Dawud 1078
In-book reference : Book 2, Hadith 689
English translation : Book 3, Hadith 1073
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉูŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุตู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู :" ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ู…ูŽุฃู’ุฏูุจูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุขู…ูู†ูŒ "
Arabic reference : Book 23, Hadith 3227
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ููุทู’ุฑูŒ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุตู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ :" ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ูููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุจูุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุขูŠูŽุฉู‹ุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠููƒู’ุชูŽุจู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽุงููู„ููŠู†ูŽ "
Arabic reference : Book 23, Hadith 3350
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ููุทู’ุฑูŒ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุตู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ :" ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ูููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุจูู…ูุงุฆูŽุฉู ุขูŠูŽุฉูุŒ ูƒูุชูุจูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู†ูุชููŠู†ูŽ "
Arabic reference : Book 23, Hadith 3357
Mishkat al-Masabih 4465
Karima daughter of Hammam told that a woman asked โ€˜Aโ€™isha about dyeing with henna and she replied, โ€œThere is no harm, but I do not like it. My beloved disliked its odour." Abu Dawud and Nasaโ€™i transmitted it.
ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ ุนุงุฆุดุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฎูุถูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูู†ู‘ูŽุงุกู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุจููŠุจููŠ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุฑููŠุญูŽู‡ู. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘
  ู„ู… ุชุชู…ู‘ ุฏุฑุงุณุชู‡   (ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ) ุญูƒู…   :
Reference : Mishkat al-Masabih 4465
In-book reference : Book 22, Hadith 152
Al-Adab Al-Mufrad 798
Habib ibn Sabhan al-Asadi said, "I saw 'Ammar praying the obligatory prayer. Then he said to a man at his side, 'O person!' Then he got up."
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽโ€:โ€ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุตูู‡ู’ุจูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุณูŽุฏููŠู‘ูโ€:โ€ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู‹ุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจูู‡ูโ€:โ€ ูŠูŽุง ู‡ูŽู†ูŽุงู‡ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽโ€.โ€
Reference : Al-Adab Al-Mufrad 798
In-book reference : Book 33, Hadith 45
English translation : Book 33, Hadith 798
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ :" ู…ูŽุง ุฎููู’ุชู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุฎูŽุงููŽุชููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุนู’ุฏูŽุงู†ูŽ "
Arabic reference : Book 0, Hadith 410
Sunan Abi Dawud 5189

Narrated AbuHurayrah:

The Prophet (saws) said: A man's messenger sent to another indicates his permission to enter.

ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจูุŒ ูˆูŽู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ โ€ "โ€ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฅูุฐู’ู†ูู‡ู โ€"โ€ โ€.โ€
Grade: Sahih (Al-Albani)  ุตุญูŠุญ   (ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ) ุญูƒู…   :
Reference : Sunan Abi Dawud 5189
In-book reference : Book 43, Hadith 417
English translation : Book 42, Hadith 5170
Sunan Ibn Majah 3752
It was narrated from Umm Salamah that:
"the Prophet(SAW) would coat (with hair removing chemical) and remove the pubic hairs with his hand."
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุงู…ูู„ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽู„ุงูŽุกูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุงุจูุชูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงุทู‘ูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽูˆูŽู„ููŠูŽ ุนูŽุงู†ูŽุชูŽู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡ู โ€.โ€
Grade: Da'if (Darussalam)
Reference : Sunan Ibn Majah 3752
In-book reference : Book 33, Hadith 96
English translation : Vol. 5, Book 33, Hadith 3752
Sahih Muslim 799 f

This hadith has been narrated on the authority of Anas through another chain of transmitters.

ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽุจููŠุจูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒุŒ - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุงุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุฃูุจูŽู‰ู‘ู ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ู โ€.โ€
Reference : Sahih Muslim 799f
In-book reference : Book 44, Hadith 174
USC-MSA web (English) reference : Book 31, Hadith 6032
  (deprecated numbering scheme)
Sahih Muslim 2509 b

This hadith has been reported on the authority of Shu'ba with the same chain of transmitters.

ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽุจููŠุจูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซูุŒ ุญ ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจู ู‚ูŽุงู„ุงูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽุŒ ูƒูู„ุงูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู โ€.โ€
Reference : Sahih Muslim 2509b
In-book reference : Book 44, Hadith 248
USC-MSA web (English) reference : Book 31, Hadith 6102
  (deprecated numbering scheme)
Al-Adab Al-Mufrad 976
Suhayb said, "I saw 'Ali kiss the hands and feet of al-'Abbas."
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽโ€:โ€ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุจููŠุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽโ€:โ€ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽโ€:โ€ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆุŒ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุตูู‡ูŽูŠู’ุจู ู‚ูŽุงู„ูŽโ€:โ€ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุนูŽู„ููŠู‘ู‹ุง ูŠูู‚ูŽุจู‘ูู„ู ูŠูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ูโ€.โ€
Reference : Al-Adab Al-Mufrad 976
In-book reference : Book 42, Hadith 12
English translation : Book 42, Hadith 976
Sahih Muslim 799 c

Qatada said:

I heard Anas saying that the Messenger of Allah (may peace be upon him) said to Ubayy the same thing.
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽุจููŠุจู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซููŠู‘ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒุŒ - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุงุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุฃูุจูŽู‰ู‘ู ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ู โ€.โ€
Reference : Sahih Muslim 799c
In-book reference : Book 6, Hadith 294
USC-MSA web (English) reference : Book 4, Hadith 1749
  (deprecated numbering scheme)
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽุจููŠุจู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู : ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ" ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุณููˆุฑูŽุฉู‹ ููŽุฎูŽุชูŽู…ูŽู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽุชู’ุจูŽุนูŽู‡ูŽุง ุจู : ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ "
Arabic reference : Book 23, Hadith 3335
Sunan Abi Dawud 5176

Narrated Kaladah ibn Hanbal:

Safwan ibn Umayyah sent him with some milk, a young gazelle and some small cucumbers to the Messenger of Allah (saws) when he was in the upper part of Mecca. I entered but I did not give a salutation. He said: Go back and say: "Peace be upon you"! This happened after Safwan ibn Umayyah and embraced Islam. Amr said: Ibn Safwan told me all this on the authority of Kaladah ibn Hanbal, and he did not say: I heard it from him.

Abu Dawud said: Yahya b. Habib said: Umayyah b. Safwan. He did not say: I heard from Kaladah b. Hanbal. Yahya also said: 'Amr b. 'Abd Allah b. Safwan told him that Kaladah b. al-Hanbal told him.

ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ุญ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽุจููŠุจูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฑูŽูˆู’ุญูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŽูˆ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู„ูŽุจูŽู†ู ูˆูŽุฌูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุถูŽุบูŽุงุจููŠุณูŽ - ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ - ููŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูุณูŽู„ู‘ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ โ€ "โ€ ุงุฑู’ุฌูุนู’ ููŽู‚ูู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงูŽู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ โ€"โ€ โ€.โ€ ูˆูŽุฐูŽุงูƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุงุจู’ู†ู ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽุจููŠุจู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽู„ูŽุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู โ€.โ€
Grade: Sahih (Al-Albani)  ุตุญูŠุญ   (ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ) ุญูƒู…   :
Reference : Sunan Abi Dawud 5176
In-book reference : Book 43, Hadith 404
English translation : Book 42, Hadith 5157
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุงุฑููˆู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุบููŠูŽุงุซู ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู : " ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุณูŽุชูุญู’ุฏูุซููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูุญู’ุฏูŽุซู ู„ูŽูƒูู…ู’ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ู…ูุญู’ุฏูŽุซูŽุฉู‹ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽูู’ุตูŒ : ูƒูู†ู’ุชู ุฃูุณู’ู†ูุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู†ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูƒู‘ูŒ
Arabic reference : Book 0, Hadith 170
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉู ุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ :" ุงุบู’ุฏู ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูƒูู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽ ููŽุชูŽู‡ู’ู„ููƒูŽ "
Arabic reference : Book 0, Hadith 250
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏููŠู‘ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู :" ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฃูŽุญู’ุณูŽุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ูŠูŽู†ู’ุณูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู ู„ูู„ู’ุฎูŽุทููŠุฆูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูู‡ูŽุง "
Arabic reference : Book 0, Hadith 379
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุดู’ุฑู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุดููŠุฑู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุณูŽุงู„ูู…ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูŽุดููŠุฑู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจููˆูŽู‚ู’ุชู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ : ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ" ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠู‡ูŽุง ู„ูุณูู‚ููˆุทู ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ู„ูุซูŽุงู„ูุซูŽุฉู ". ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ : ุฃูŽู…ู’ู„ุงู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุดููŠุฑู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู
Arabic reference : Book 2, Hadith 1188
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุงุดูู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงุฉู‹ ู„ูŽู†ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุชูุญูŽุฏู‘ูุซูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุฃูู…ู‘ู ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ูƒูŽุนู’ุจู ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุฏูŽุนูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุจูุทูŽุนูŽุงู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง : " ูƒูู„ููŠ ". ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ุฅูู†ู‘ููŠ ุตูŽุงุฆูู…ูŽุฉูŒ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ : " ุฅูู†ู‘ูŽุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃููƒูู„ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ุตูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูู’ุฑูุบููˆุงุŒ ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ู’ุถููˆุง ุฃูŽูƒู’ู„ูŽู‡ูู…ู’ "
Arabic reference : Book 4, Hadith 1693
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนู’ูŠูŽู…ู ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ :" ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ : ุฃูŽู†ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุชู‘ูŽู‰ "
Arabic reference : Book 20, Hadith 2662
Jami` at-Tirmidhi 1589
Narrated 'Uqbah bin 'Amir:

"I said: 'O Messenger of Allah! We come across a people and they do not host us, and they do not give us our rights, and we do not take anything from them. So the Messenger of Allah (saws) said: 'If they refuse such that you can only take by force, then take.'"

[Abu 'Eisa said:] This Hadith is Hasan. It has been reported by Al-Laith bin Sa'd from Yazid bin Abi Habib as well.

This Hadith only means that they would go out for battles and they would pass a people among whom they would not find any food to buy for a price. So the Prophet (saws) told them: If they refuse to sell you, such that you have to take it forcefully, then take it. This is how the explanation has been related in some of the Ahadith. And it has been related that 'Umar bin Al-Khattab, may Allah be please with him, would order similarly.

ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽู…ูุฑู‘ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู…ู ููŽู„ุงูŽ ู‡ูู…ู’ ูŠูุถูŽูŠู‘ููููˆู†ูŽุง ูˆูŽู„ุงูŽ ู‡ูู…ู’ ูŠูุคูŽุฏู‘ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽู„ุงูŽ ู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽุฃู’ุฎูุฐู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ โ€.โ€ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€"โ€ ุฅูู†ู’ ุฃูŽุจูŽูˆู’ุง ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุฎูุฐููˆุง ูƒูŽุฑู’ู‡ู‹ุง ููŽุฎูุฐููˆุง โ€"โ€ โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนููŠุณูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ โ€.โ€ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง โ€.โ€ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆู ููŽูŠูŽู…ูุฑู‘ููˆู†ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู„ุงูŽ ูŠูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ู…ูŽุง ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€"โ€ ุฅูู†ู’ ุฃูŽุจูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจููŠุนููˆุง ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุฎูุฐููˆุง ูƒูŽุฑู’ู‡ู‹ุง ููŽุฎูุฐููˆุง โ€"โ€ โ€.โ€ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูููŽุณู‘ูŽุฑู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ุจูู†ูŽุญู’ูˆู ู‡ูŽุฐูŽุง โ€.โ€
Grade: Sahih (Darussalam)
Reference : Jami` at-Tirmidhi 1589
In-book reference : Book 21, Hadith 51
English translation : Vol. 3, Book 19, Hadith 1589
Sahih Muslim 2218 h

Shu'ba reported from Habib:

While we were in Medina we heard of plague having broken out in Kufa. 'Ata b. Yasir and others said to me that Allah's Messenger (may peace be upon him) had said. If you are in a land where it (this scourge) has broken out, don't get out of it, and if you were to know that it had broken (in another land, then don't enter it. I said to him: From whom (did you hear it)? They said: 'Amir b. Sa'd has narrated it. So I came to him. They said that he was not present there. So I met his brother Ibrahim b. Sa'd and asked him. He said: I bear testimony to the fact that Usama narrated it to Sa'd saying: I heard Allah's Messenger (may peace be upon him) as saying that it is a God-sent punishment from the calamity or from the remnant of the calamity with which people were afflicted before you. So when it is in a land and you are there, don't get out of it, and if (this news reaches you) that it has broken out in a land, then don't enter therein. Habib said: I said to Ibrahim: Did you hear Usama narrating it to Sa'd and he was not denying it. He said: Yes.
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฏููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู†ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนููˆู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ โ€"โ€ ุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ู’ุชูŽ ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูู‡ูŽุง ููŽู„ุงูŽ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ููŽู„ุงูŽ ุชูŽุฏู’ุฎูู„ู’ู‡ูŽุง โ€"โ€ โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ุนูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุจูู‡ู โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุบูŽุงุฆูุจูŒ - ู‚ูŽุงู„ูŽ - ููŽู„ูŽู‚ููŠุชู ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽู‡ูุฏู’ุชู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุณูŽุนู’ุฏู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู โ€"โ€ ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌูŽุนูŽ ุฑูุฌู’ุฒูŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽุฐูŽุงุจู ุนูุฐู‘ูุจูŽ ุจูู‡ู ุฃูู†ูŽุงุณูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ููƒูู…ู’ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ูŽุง ููŽู„ุงูŽ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ููŽู„ุงูŽ ุชูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู‡ูŽุง โ€"โ€ โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุจููŠุจูŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุขู†ู’ุชูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุณูŽุนู’ุฏู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ุงูŽ ูŠูู†ู’ูƒูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ โ€.โ€
Reference : Sahih Muslim 2218h
In-book reference : Book 39, Hadith 131
USC-MSA web (English) reference : Book 26, Hadith 5500
  (deprecated numbering scheme)
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽุงุฐูŽุงู†ูŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ :" ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู‹ ุณูŽูŠู‘ูŽุงุญููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูŠูุจูŽู„ู‘ูุบููˆู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽ "
Arabic reference : Book 20, Hadith 2689
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู : ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุจูู†ู’ุชู ูˆูŽุจูŽู†ูŽุงุชู ุงุจู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงุจู’ู†ู :" ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุณูŽู…ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณู‘ูุฏูุณูุŒ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูู…ู’ ุงู„ุณู‘ูุฏูุณูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฏูุณุŒ ูุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ุณู‘ูุฏูุณูŽ "
Arabic reference : Book 21, Hadith 2802
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ููุทู’ุฑูŒ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุตู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ :" ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชู ูŠูู‚ู’ุฑูŽุฃู ูููŠู‡ู ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุถูŽุฑููŠุทูŒ "
Arabic reference : Book 23, Hadith 3280
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ูƒูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุตู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู :" ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ุณููˆุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ุชูู‚ู’ุฑูŽุฃู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู "
Arabic reference : Book 23, Hadith 3284
Sahih Muslim 955

Anas reported that the Apostle of Allah (may peace be upon him) observed prayer on the grave.

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุฑู’ุนูŽุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ููŠู‘ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ุฑู โ€.โ€
Reference : Sahih Muslim 955
In-book reference : Book 11, Hadith 92
USC-MSA web (English) reference : Book 4, Hadith 2087
  (deprecated numbering scheme)
Sahih Muslim 1706 b

This hadith has been narrated on the authority of Anas through another chain of transmitters.

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽุจููŠุจู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซููŠู‘ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒุŒ - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุงุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูุชููŠูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฑูŽุฌูู„ู โ€.โ€ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู โ€.โ€
Reference : Sahih Muslim 1706b
In-book reference : Book 29, Hadith 56
USC-MSA web (English) reference : Book 17, Hadith 4227
  (deprecated numbering scheme)
Sahih Muslim 2172 b

This hadith has been narrated on the authority of Yazid b. Abu Habib with the same chain of transmitters.

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุทู‘ูŽุงู‡ูุฑูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูุŒ ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ูˆูŽุญูŽูŠู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุดูุฑูŽูŠู’ุญู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูุŒ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู โ€.โ€
Reference : Sahih Muslim 2172b
In-book reference : Book 39, Hadith 29
USC-MSA web (English) reference : Book 26, Hadith 5401
  (deprecated numbering scheme)
Sunan Abi Dawud 3487
Yazid b. Abi Habib said:
Jabir wrote to me a similar tradition. But he did not say in this version "It is forbidden."
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ู‘ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ โ€ "โ€ ู‡ููˆูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ โ€"โ€ โ€.โ€
Reference : Sunan Abi Dawud 3487
In-book reference : Book 24, Hadith 72
English translation : Book 23, Hadith 3480
Sahih Muslim 385

'Umar b. al-Khattab reported:

The Messenger of Allah (may peace be upon him) said: When the Mu'adhdhin says: Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, and one of you should make this response: Allah is the Greatest, Allah is the Greatest; (and when the Mu'adhdhin) says: I testify that there is no god but Allah, one should respond: I testify that there is no god but Allah, and when he says: I testify that Muhammad is the Messenger of Allah, one should make a response: I testify that Muhammad is Allah's Messenger. When he (the Mu'adhdhin) says: Come to prayer, one should make a response: There is no might and no power except with Allah. When he (the Mu'adhdhin) says: Come to salvation, one should respond: There is no might and no power except with Allah, and when he (the Mu'adhdhin) says: Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, then make a response: Allah is the Greatest, Allah is the Greatest. When he (the Mu'adhdhin) says: There is no god but Allah, and he who makes a re- sponse from the heart: There is no god but Allah, he will enter Paradise.
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑูุŒ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽู‡ู’ุถูŽู…ู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุบูŽุฒููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฎูุจูŽูŠู’ุจู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฅูุณูŽุงููุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€ "โ€ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฐู‘ูู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู โ€.โ€ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู โ€.โ€ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ู„ุงูŽ ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ู„ุงูŽ ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู โ€.โ€ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽู‰ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงูŽุฉู โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ุงูŽ ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ูˆูŽู„ุงูŽ ู‚ููˆู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู โ€.โ€ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽู‰ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽู„ุงูŽุญู โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ุงูŽ ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ูˆูŽู„ุงูŽ ู‚ููˆู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู โ€.โ€ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู โ€.โ€ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ุงูŽ ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ุงูŽ ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู โ€.โ€ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ โ€"โ€ โ€.โ€
Reference : Sahih Muslim 385
In-book reference : Book 4, Hadith 14
USC-MSA web (English) reference : Book 4, Hadith 748
  (deprecated numbering scheme)
Mishkat al-Masabih 2726
Abu Shuraih al-โ€˜Adawi told that he said to โ€˜Amr b. Saโ€˜id when he was sending troops to Mecca (The reference is to an expedition against 'Abdallah b. az-Zubair):
Let me tell you something, commander, which Godโ€™s messenger said on the day following the Conquest. My ears heard it, my heart has retained it, and my eyes saw him when he spoke it. After praising and extolling God he said, โ€œGod, not men, has made Mecca sacred, so it is not allowable for a man who believes in God and in the last day to shed blood in it, or lop a tree in it. If anyone seeks licence to do so on the ground that Godโ€™s messenger fought in it, tell him that God has given permission to His messenger but not to you. He gave him permission only during one hour on one day, and its sacredness has been restored to it like what it was yesterday. Let him who is present convey the information to him who is absent." Abu Shuraih was asked what โ€˜Amr had replied, and said he had replied, โ€œI am better informed of that than you, Abu Shuraih.' The sacred territory does not give refuge to one who is disobedient, or one who flies when he has shed blood, or one who flies because of a fault (kharba).โ€ (The word is used of a vice) Bukhari and Muslim. In Bukhariโ€™s work kharba is said to mean a crime.
ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุดูุฑูŠูŽุญู ุงู„ุนูŽุฏูˆููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซู ุงู„ู’ุจูุนููˆุซูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ: ุงุฆู’ุฐูŽู†ู’ ู„ููŠ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠุฑู ุฃูุญูŽุฏู‘ูุซู’ูƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ุบุฏูŽ ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ู‡ู ุฃูุฐูู†ูŽุงูŠูŽ ูˆูŽูˆูŽุนูŽุงู‡ู ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุตูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงูŠูŽ ุญููŠู†ูŽ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูู‡ู: ุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูุงู…ู’ุฑูุฆู ูŠูุคู’ู…ูู†ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ูููƒูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฏูŽู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุถูุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู‹ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุชูŽุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ุจูู‚ูุชูŽุงู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ููŽู‚ููˆู„ููˆุง ู„ูŽู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ุฑูŽุณููˆู„ู‡ ูˆูŽู„ู… ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู† ู„ูุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ู’ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูุฐูู†ูŽ ู„ููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุณูŽุงุนูŽุฉ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุงุฏูŽุชู’ ุญูุฑู’ู…ูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูƒูŽุญูุฑู’ู…ูŽุชูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุณู ูˆูŽู„ู’ูŠูุจู’ู„ูุบู ุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ูุฏู ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจูŽ ". ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุดูุฑูŽูŠู’ุญู: ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽูƒูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุดูุฑูŽูŠู’ุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุนููŠุฐู ุนูŽุงุตููŠู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุงุฑู‘ู‹ุง ุจูุฏูŽู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุงุฑู‘ู‹ุง ุจูุฎูŽุฑู’ุจูŽุฉู. ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ุงู„ู’ุฎูŽุฑู’ุจูŽุฉู: ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉ
  ู…ูุชู‘ูŽูู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู   (ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ) ุญูƒู…   :
Reference : Mishkat al-Masabih 2726
In-book reference : Book 10, Hadith 215
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ู ุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฒูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ูŠูŽุงู…ููŠู‘ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฎูŽุทูŽุจูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ :" ู†ูŽุถู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุกู‹ุง ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ููŽุจูŽู„ู‘ูŽุบูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽู‡ูุŒ ููŽุฑูุจู‘ูŽ ู…ูุจูŽู„ู‘ูŽุบู ุฃูŽูˆู’ุนูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุณูŽุงู…ูุนูุŒ ุซูŽู„ูŽุงุซูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุบูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู…ู’ุฑูุฆู ู…ูุณู’ู„ูู…ู : ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตููŠุญูŽุฉู ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽู„ูุฒููˆู…ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฏูุนูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุญููŠุทู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ "
Arabic reference : Book 0, Hadith 232
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุง ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุจูŽุดููŠุฑู ุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู : ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู :" ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงู„ู ุจูŽูŠู‘ูู†ูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ุจูŽูŠู‘ูู†ูŒุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ูŽุงุชูŒุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ูŽุง ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽู…ูŽู†ู’ ุงุชู‘ูŽู‚ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูุจูู‡ูŽุงุชูุŒ ุงุณู’ุชูŽุจู’ุฑูŽุฃูŽ ู„ูุนูุฑู’ุถูู‡ู ูˆูŽุฏููŠู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุจูู‡ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูุŒ ูƒูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุนููŠ ูŠูŽุฑู’ุนูŽู‰ ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุญูู…ูŽู‰ ููŽูŠููˆุดููƒู ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽุงู‚ูุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูŽู„ููƒู ุญูู…ู‹ู‰ุŒ ุฃูŽู„ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุญูู…ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุญูŽุงุฑูู…ูู‡ูุŒ ุฃูŽู„ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏู ู…ูุถู’ุบูŽุฉู‹ุŒ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ูŽุญูŽุชู’ ุŒ ุตูŽู„ูŽุญูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏู ูƒูู„ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ููŽุณูŽุฏูŽุชู’ุŒ ููŽุณูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏู ูƒูู„ู‘ูู‡ูุŒ ุฃูŽู„ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู "
Arabic reference : Book 18, Hadith 2451
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ููƒู’ุฑูŽุฒู ุงู„ู’ููู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุงุจูุตูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏููŠู‘ู : ุฃูŽู†ู‘ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููˆูŽุงุจูุตูŽุฉูŽ : " ุฌูุฆู’ุชูŽ ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ูุŸ ". ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูู„ู’ุชู : ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูŽู‡ู ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุจูู‡ูŽุง ุตูŽุฏู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ :" ุงุณู’ุชูŽูู’ุชู ู†ูŽูู’ุณูŽูƒูŽ. ุงุณู’ุชูŽูู’ุชู ู‚ูŽู„ู’ุจูŽูƒูŽ ูŠูŽุง ูˆูŽุงุจูุตูŽุฉู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ู…ูŽุง ุงุทู’ู…ูŽุฃูŽู†ู‘ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ูˆูŽุงุทู’ู…ูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ู ู…ูŽุง ุญูŽุงูƒูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ูˆูŽุชูŽุฑูŽุฏู‘ูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽูู’ุชูŽุงูƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฃูŽูู’ุชูŽูˆู’ูƒูŽ "
Arabic reference : Book 18, Hadith 2453
Sahih Muslim 763 g

Ibn `Abbas said:

I spent the night in the house of my mother's sister, Maimuna, and observed how the Messenger of Allah (may peace be upon him) prayed (at night). He got up and relieved himself. He then washed his face and hands and then went to sleep. He again got up and went near the water-skin and loosened its straps and then poured some water in a bowl and inclined it with his hands (towards himself). He then performed a good ablution between the two extremes and then stood up to pray. I also came and stood by his left side. He took hold of me and made me stand on his right side. It was in thirteen rak`ahs that the (night) prayer of the Messenger of Allah (may peace be upon him) was completed. He then slept till he began to snore, and we knew that he had gone to sleep by his snoring. He then went out (for the dawn prayer), and said while praying or prostrating himself: "O Allah! place light in my heart, light in my hearing, light in my sight, light on my right, light on my left, light in front of me, light behind me, light above me, light below me, make light for me," or he said: "Make me light."
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒุŒ - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุชู‘ู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุฎูŽุงู„ูŽุชููŠ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ ููŽุจูŽู‚ูŽูŠู’ุชู ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… - ู‚ูŽุงู„ูŽ - ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุจูŽุงู„ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุบูŽุณูŽู„ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽูู‘ูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุงู…ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉู ููŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุดูู†ูŽุงู‚ูŽู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽุจู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูู’ู†ูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุนูŽุฉู ููŽุฃูŽูƒูŽุจู‘ูŽู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ูˆูุถููˆุกู‹ุง ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ููŽุฌูุฆู’ุชู ููŽู‚ูู…ู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจูู‡ู ููŽู‚ูู…ู’ุชู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ู - ู‚ูŽุงู„ูŽ - ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู†ููŠ ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ููŽุชูŽูƒูŽุงู…ูŽู„ูŽุชู’ ุตูŽู„ุงูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซูŽู„ุงูŽุซูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุงู…ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽููŽุฎูŽ ูˆูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑูููู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุงู…ูŽ ุจูู†ูŽูู’ุฎูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงูŽุฉู ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุตูŽู„ุงูŽุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุณูุฌููˆุฏูู‡ู โ€ "โ€ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ ู†ููˆุฑู‹ุง ูˆูŽูููŠ ุณูŽู…ู’ุนููŠ ู†ููˆุฑู‹ุง ูˆูŽูููŠ ุจูŽุตูŽุฑููŠ ู†ููˆุฑู‹ุง ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ููŠ ู†ููˆุฑู‹ุง ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุดูู…ูŽุงู„ููŠ ู†ููˆุฑู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุงู…ููŠ ู†ููˆุฑู‹ุง ูˆูŽุฎูŽู„ู’ูููŠ ู†ููˆุฑู‹ุง ูˆูŽููŽูˆู’ู‚ููŠ ู†ููˆุฑู‹ุง ูˆูŽุชูŽุญู’ุชููŠ ู†ููˆุฑู‹ุง ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ููŠ ู†ููˆุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ููŠ ู†ููˆุฑู‹ุง โ€"โ€ โ€.โ€
Reference : Sahih Muslim 763g
In-book reference : Book 6, Hadith 222
USC-MSA web (English) reference : Book 4, Hadith 1677
  (deprecated numbering scheme)
Riyad as-Salihin 393
Usamah bin Zaid (May Allah be pleased with them) reported:
Messenger of Allah (PBUH) sent us to Huraqat, a tribe of Juhainah. We attacked that tribe early in the morning and defeated them, (then) a man from the Ansar and I caught hold of a man (of the defeated tribe). When we overcame him, he said: 'La ilaha illallah (There is no true god except Allah).' At that moment, the Ansari spared him, but I attacked him with my spear and killed him. By the time we went back to Al-Madinah, news had already reached Messenger of Allah (PBUH). He said to me, "O Usamah, did you kill him after he professed La ilaha illallah (There is no true god except Allah)?" I said, "O Messenger of Allah! He professed it only to save his life." Messenger of Allah (PBUH) repeated, "Did you kill him after he had professed La ilaha illallah?" He went on repeating this to me until I wished I had not embraced Islam before that day (so that I would have not committed this sin).

[Al-Bukhari and Muslim].

Another narration is: Messenger of Allah (PBUH) said, "Did you kill him in spite of his professing La ilaha illallah?" I said, "O Messenger of Allah! He said out of fear of our arms." He (PBUH) said, "Why did you not cut his heart open to find out whether he had done so sincerely or not?" He continued repeating it until I wished that I had embraced Islam only that day.

ูˆุนู† ุฃุณุงู…ุฉ ุจู† ุฒูŠุฏุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ู‚ุงู„โ€:โ€ ุจุนุซู†ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฑู‚ุฉ ู…ู† ุฌู‡ูŠู†ุฉ ุŒ ูุตุจุญู†ุง ุงู„ู‚ูˆู… ุนู„ู‰ ู…ูŠุงู‡ู‡ู…ุŒ ูˆู„ุญู‚ุช ุฃู†ุง ูˆุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุฑุฌู„ุงู‹ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูู„ู…ุง ุบุดูŠู†ุงู‡ ู‚ุงู„โ€:โ€ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ุŒ ููƒู ุนู†ู‡ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠุŒ ูˆุทุนู†ุชู‡ ุจุฑู…ุญูŠ ุญุชู‰ ู‚ุชู„ุชู‡ุŒ ูู„ู…ุง ู‚ุฏู…ู†ุง ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจู„ุบ ุฐู„ูƒ ุงู„ู†ุจูŠุŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‰โ€:โ€ โ€"โ€ ูŠุง ุฃุณุงู…ุฉ ุฃู‚ุชู„ุชู‡ ุจุนุฏ ู…ุง ู‚ุงู„ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡โ€ุŸโ€โ€!โ€ ู‚ู„ุช ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู†ู…ุง ูƒุงู† ู…ุชุนูˆุฐุง ูู‚ุงู„ โ€ ุฃู‚ุชู„ุชู‡ ุจุนุฏ ู…ุง ู‚ุงู„ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡โ€ุŸโ€โ€!โ€โ€"โ€ ูู…ุง ุฒุงู„ ูŠูƒุฑุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ุญุชู‰ ุชู…ู†ูŠุช ุฃู†ูŠ ู„ู… ุฃูƒู† ุฃุณู„ู…ุช ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู…โ€.โ€ โ€(โ€โ€(โ€ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡โ€)โ€โ€)โ€ โ€.โ€

ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉโ€:โ€ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€"โ€ุฃู‚ุงู„ โ€:โ€ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุชู„ุชู‡โ€ุŸโ€โ€!โ€ ู‚ู„ุชโ€:โ€ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฅู†ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ุง ุฎูˆูุงู‹ ู…ู† ุงู„ุณู„ุงุญุŒ ู‚ุงู„โ€:โ€ โ€"โ€ุฃูู„ุง ุดู‚ู‚ุช ุนู† ู‚ู„ุจู‡ ุญุชู‰ ุชุนู„ู… ุฃู‚ุงู„ู‡ุง ุฃู… ู„ุงโ€ุŸโ€โ€!โ€โ€"โ€ ูู…ุง ุฒุงู„ ูŠูƒุฑุฑู‡ุง ุญุชู‰ ุชู…ู†ูŠุช ุฃู†ูŠ ุฃุณู„ู…ุช ูŠูˆู…ุฆุฐโ€.โ€

Reference : Riyad as-Salihin 393
In-book reference : Introduction, Hadith 393
Sahih al-Bukhari 104

Narrated Sa`id:

Abu Shuraih said, "When `Amr bin Sa`id was sending the troops to Mecca (to fight `Abdullah bin Az- Zubair) I said to him, 'O chief! Allow me to tell you what the Prophet said on the day following the conquests of Mecca. My ears heard and my heart comprehended, and I saw him with my own eyes, when he said it. He glorified and praised Allah and then said, "Allah and not the people has made Mecca a sanctuary. So anybody who has belief in Allah and the Last Day (i.e. a Muslim) should neither shed blood in it nor cut down its trees. If anybody argues that fighting is allowed in Mecca as Allah's Apostle did fight (in Mecca), tell him that Allah gave permission to His Apostle, but He did not give it to you. The Prophet added: Allah allowed me only for a few hours on that day (of the conquest) and today (now) its sanctity is the same (valid) as it was before. So it is incumbent upon those who are present to convey it (this information) to those who are absent." Abu- Shuraih was asked, "What did `Amr reply?" He said `Amr said, "O Abu Shuraih! I know better than you (in this respect). Mecca does not give protection to one who disobeys (Allah) or runs after committing murder, or theft (and takes refuge in Mecca).

ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุณูŽุนููŠุฏูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุดูุฑูŽูŠู’ุญูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซู ุงู„ู’ุจูุนููˆุซูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุงุฆู’ุฐูŽู†ู’ ู„ููŠ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุฃูŽู…ููŠุฑู ุฃูุญูŽุฏู‘ูุซู’ูƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ุงู‹ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ุบูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ู‡ู ุฃูุฐูู†ูŽุงู‰ูŽ ูˆูŽูˆูŽุนูŽุงู‡ู ู‚ูŽู„ู’ุจููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุตูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‰ูŽุŒ ุญููŠู†ูŽ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูู‡ูุŒ ุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ โ€ "โ€ ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽู„ุงูŽ ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ุงูู…ู’ุฑูุฆู ูŠูุคู’ู…ูู†ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุขุฎูุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ูููƒูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฏูŽู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ุงูŽ ูŠูŽุนู’ุถูุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุชูŽุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ู„ูู‚ูุชูŽุงู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠู‡ูŽุง ููŽู‚ููˆู„ููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ู’ ู„ูŽูƒูู…ู’โ€.โ€ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุงุฏูŽุชู’ ุญูุฑู’ู…ูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูƒูŽุญูุฑู’ู…ูŽุชูู‡ูŽุง ุจูุงู„ุฃูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽู„ู’ูŠูุจูŽู„ู‘ูุบู ุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ูุฏู ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจูŽ โ€"โ€โ€.โ€ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ุฃูŽุจููŠ ุดูุฑูŽูŠู’ุญู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุดูุฑูŽูŠู’ุญูุŒ ู„ุงูŽ ูŠูุนููŠุฐู ุนูŽุงุตููŠู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ุงูŽ ููŽุงุฑู‘ู‹ุง ุจูุฏูŽู…ูุŒ ูˆูŽู„ุงูŽ ููŽุงุฑู‘ู‹ุง ุจูุฎูŽุฑู’ุจูŽุฉูโ€.โ€
Reference : Sahih al-Bukhari 104
In-book reference : Book 3, Hadith 46
USC-MSA web (English) reference : Vol. 1, Book 3, Hadith 104
  (deprecated numbering scheme)
Sahih al-Bukhari 1303

Narrated Anas bin Malik:

We went with Allah's Apostle (p.b.u.h) to the blacksmith Abu Saif, and he was the husband of the wet-nurse of Ibrahim (the son of the Prophet). Allah's Apostle took Ibrahim and kissed him and smelled him and later we entered Abu Saif's house and at that time Ibrahim was in his last breaths, and the eyes of Allah's Apostle (p.b.u.h) started shedding tears. `Abdur Rahman bin `Auf said, "O Allah's Apostle, even you are weeping!" He said, "O Ibn `Auf, this is mercy." Then he wept more and said, "The eyes are shedding tears and the heart is grieved, and we will not say except what pleases our Lord, O Ibrahim ! Indeed we are grieved by your separation."

ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ู€ ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽูŠู‘ูŽุงู†ูŽ ู€ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ู€ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽูŠู’ูู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ู†ู ู€ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุธูุฆู’ุฑู‹ุง ู„ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู€ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงูŽู…ู ู€ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ููŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽุดูŽู…ู‘ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ูŠูŽุฌููˆุฏู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุฐู’ุฑูููŽุงู†ูโ€.โ€ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ู€ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู€ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ โ€"โ€ ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽูˆู’ูู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŒ โ€"โ€โ€.โ€ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชู’ุจูŽุนูŽู‡ูŽุง ุจูุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€"โ€ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูŽ ุชูŽุฏู’ู…ูŽุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจูŽ ูŠูŽุญู’ุฒูŽู†ูุŒ ูˆูŽู„ุงูŽ ู†ูŽู‚ููˆู„ู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ุจูููุฑูŽุงู‚ููƒูŽ ูŠูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ู„ูŽู…ูŽุญู’ุฒููˆู†ููˆู†ูŽ โ€"โ€โ€.โ€ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู€ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู€ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…โ€.โ€
Reference : Sahih al-Bukhari 1303
In-book reference : Book 23, Hadith 61
USC-MSA web (English) reference : Vol. 2, Book 23, Hadith 390
  (deprecated numbering scheme)
Sahih Muslim 1354

Abu Shuraih al-'Adawi reported that he said to Amr b. Sa'id when he was sending troops to Mecca:

Let me tell you something. O Commander, which Allah's Messenger (may peace be upon him) said on the day following, the Conquest which my ears heard and my heart has retained, and my eyes saw as he spoke it. He praised Allah and extolled Him and then said: Allah, not men, has made Mecca sacred; so it is not permissible for any person believing in Allah and the Last Day to shed blood in it, or lop a tree in it. If anyone seeks a concession on the basis of fighting of Allah's Messenger (may peace be upon him), tell him that Allah permitted His Messenger, but not you, and He gave him permission only for an hour on one day, and its sacredness was restored on the very day like that of yesterday. Let him who is present convey the information to him who is absent. It was said to Abu Shuraih: What did Amr say to you? He said: I am better informed of that than you, Abu Shuraih, but the sacred territory does not grant protection to one who is disobedient, or one who runs away after shedding blood, or one who runs away after committing
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุซูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุดูุฑูŽูŠู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽูˆููŠู‘ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซู ุงู„ู’ุจูุนููˆุซูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุงุฆู’ุฐูŽู†ู’ ู„ููŠ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุฃูŽู…ููŠุฑู ุฃูุญูŽุฏู‘ูุซู’ูƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ุงู‹ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ุบูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ู‡ู ุฃูุฐูู†ูŽุงู‰ูŽ ูˆูŽูˆูŽุนูŽุงู‡ู ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุตูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‰ูŽ ุญููŠู†ูŽ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ โ€ "โ€ ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽู„ุงูŽ ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ุงูู…ู’ุฑูุฆู ูŠูุคู’ู…ูู†ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุขุฎูุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ูููƒูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฏูŽู…ู‹ุง ูˆูŽู„ุงูŽ ูŠูŽุนู’ุถูุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู‹ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุชูŽุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ุจูู‚ูุชูŽุงู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠู‡ูŽุง ููŽู‚ููˆู„ููˆุง ู„ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ู’ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุงุฏูŽุชู’ ุญูุฑู’ู…ูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูƒูŽุญูุฑู’ู…ูŽุชูู‡ูŽุง ุจูุงู„ุฃูŽู…ู’ุณู ูˆูŽู„ู’ูŠูุจูŽู„ู‘ูุบู ุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ูุฏู ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจูŽ โ€"โ€ โ€.โ€ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ุฃูŽุจููŠ ุดูุฑูŽูŠู’ุญู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุดูุฑูŽูŠู’ุญู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽ ู„ุงูŽ ูŠูุนููŠุฐู ุนูŽุงุตููŠู‹ุง ูˆูŽู„ุงูŽ ููŽุงุฑู‘ู‹ุง ุจูุฏูŽู…ู ูˆูŽู„ุงูŽ ููŽุงุฑู‘ู‹ุง ุจูุฎูŽุฑู’ุจูŽุฉู โ€.โ€
Reference : Sahih Muslim 1354
In-book reference : Book 15, Hadith 508
USC-MSA web (English) reference : Book 7, Hadith 3141
  (deprecated numbering scheme)
Jami` at-Tirmidhi 353
Anas conveyed that :
the Prophet said: "When supper is present and the Iqamah for Salat has been called, then begin with supper."
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ โ€ "โ€ ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุงุกู ูˆูŽุฃูู‚ููŠู…ูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงูŽุฉู ููŽุงุจู’ุฏูŽุกููˆุง ุจูุงู„ู’ุนูŽุดูŽุงุกู โ€"โ€ โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุนู ูˆูŽุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนููŠุณูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ โ€.โ€ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ โ€.โ€ ูˆูŽุจูู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ูŠูŽู‚ููˆู„ุงูŽู†ู ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุจูุงู„ู’ุนูŽุดูŽุงุกู ูˆูŽุฅูู†ู’ ููŽุงุชูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนููŠุณูŽู‰ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููˆุฏูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูˆูŽูƒููŠุนู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุจูุงู„ู’ุนูŽุดูŽุงุกู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง ูŠูุฎูŽุงูู ููŽุณูŽุงุฏูู‡ู โ€.โ€ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ุจูุงู„ุงูุชู‘ูุจูŽุงุนู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ุฃูŽู†ู’ ู„ุงูŽ ูŠูŽู‚ููˆู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ู…ูŽุดู’ุบููˆู„ูŒ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุดูŽูŠู’ุกู โ€.โ€ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ุงูŽ ู†ูŽู‚ููˆู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ุฃูŽู†ู’ููุณูู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ โ€.โ€
Grade: Sahih (Darussalam)
Reference : Jami` at-Tirmidhi 353
In-book reference : Book 2, Hadith 205
English translation : Vol. 1, Book 2, Hadith 353
Jami` at-Tirmidhi 2305
Al-Hasan narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (s.a.w) said:
"Who will take these statements from me, so that he may act upon them, or teach one who will act upon them?" So Abu Hurairah said: "I said: 'I shall O Messenger of Allah!' So he (s.a.w) took my hand and enumerated five (things), he said: "Be on guard against the unlawful and you shall be the most worshiping among the people, be satisfied with what Allah has alloted for you and you shall be the richest of the people, be kind to your neighbor and you shall be a believer, love for the people what you love for yourself and you shall be a Muslim. And do not laugh too much, for indeed increased laughter kills the heart."
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ู‡ูู„ุงูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู‘ูŽุงูู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงุฑูู‚ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€"โ€ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุนูŽู†ู‘ููŠ ู‡ูŽุคูู„ุงูŽุกู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ููŽูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจูู‡ูู†ู‘ูŽ โ€"โ€ โ€.โ€ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจููŠูŽุฏููŠ ููŽุนูŽุฏู‘ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ โ€"โ€ ุงุชู‘ูŽู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงุฑูู…ูŽ ุชูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุจูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงุฑู’ุถูŽ ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูŽ ุชูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูู†ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุงุฑููƒูŽ ุชูŽูƒูู†ู’ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุญูุจู‘ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุง ุชูุญูุจู‘ู ู„ูู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ุชูŽูƒูู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ูˆูŽู„ุงูŽ ุชููƒู’ุซูุฑู ุงู„ุถู‘ูŽุญููƒูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุญููƒู ุชูู…ููŠุชู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจูŽ โ€"โ€ โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนููŠุณูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ู„ุงูŽ ู†ูŽุนู’ุฑูููู‡ู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ โ€.โ€ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ูˆูŽูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ โ€.โ€ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฌููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ูููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€.โ€
Grade: Da'if (Darussalam)
Reference : Jami` at-Tirmidhi 2305
In-book reference : Book 36, Hadith 2
English translation : Vol. 4, Book 10, Hadith 2305
Sahih Muslim 2315

Anas b. Malik reported that Allah's Messenger (may peace be upon him) said:

A child was born into me this night and I named him after the name of my father Ibrihim. He then sent him to Umm Saif, the wife of a blacksmith who was called Abu Saif. He (the Holy Prophet) went to him and I followed him until we reached Abu Saif and he was blowing fire with the help of blacksmith's bellows and the house was filled with smoke. I hastened my step and went ahead of Allah's Messenger (may peace be upon him) and said: Abu Saif, stop it, as there comes Allah's Messenger (may peace he upon him). He stopped and Allah's Apostle (may peace be upon him) called for the child. He embraced him and said what Allah had desired. Anas said: I saw that the boy breathed his last in the presence of Allah's Messenger (may peace be upon him). The eyes of Allah's Messenger (may peace be upon him) shed tears and he said: Ibrahim, our eyes shed tears and our hearts are filled with grief, but we do not say anything except that by which Allah is pleased. O Ibrahim, we are grieved for you.
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุฏู‘ูŽุงุจู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏูุŒ ูˆูŽุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ููŽุฑู‘ููˆุฎูŽุŒ ูƒูู„ุงูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ - ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู„ูุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ูŽ - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุซูŽุงุจูุชูŒ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€"โ€ ูˆูู„ูุฏูŽ ู„ููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุบูู„ุงูŽู…ูŒ ููŽุณูŽู…ู‘ูŽูŠู’ุชูู‡ู ุจูุงุณู’ู…ู ุฃูŽุจููŠ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ โ€"โ€ โ€.โ€ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽููŽุนูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽูŠู’ูู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู‚ูŽูŠู’ู†ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุณูŽูŠู’ูู ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ู ูˆูŽุงุชู‘ูŽุจูŽุนู’ุชูู‡ู ููŽุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽูŠู’ูู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู†ู’ููุฎู ุจููƒููŠุฑูู‡ู ู‚ูŽุฏู ุงู…ู’ุชูŽู„ุฃูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุฏูุฎูŽุงู†ู‹ุง ููŽุฃูŽุณู’ุฑูŽุนู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‰ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽู‰ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽูŠู’ูู ุฃูŽู…ู’ุณููƒู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€.โ€ ููŽุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ููŽุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ููŽุถูŽู…ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ โ€.โ€ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽูƒููŠุฏู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽู‰ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฏูŽู…ูŽุนูŽุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ โ€"โ€ ุชูŽุฏู’ู…ูŽุนู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูŠูŽุญู’ุฒูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ูˆูŽู„ุงูŽ ู†ูŽู‚ููˆู„ู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุฅูู†ู‘ูŽุง ุจููƒูŽ ู„ูŽู…ูŽุญู’ุฒููˆู†ููˆู†ูŽ โ€"โ€ โ€.โ€
Reference : Sahih Muslim 2315
In-book reference : Book 43, Hadith 83
USC-MSA web (English) reference : Book 30, Hadith 5733
  (deprecated numbering scheme)
Sahih al-Bukhari 4295

Narrated Abu Shuraih:

Al-Adawi that he said to `Amr bin Sa`id while the latter was sending troops in batches to Mecca, "O chief! Allow me to tell you a statement which Allah's Apostle said on the second day of the Conquest of Mecca. My two ears heard it and my heart remembered it and my two eyes saw him when he said it. He (i.e. the Prophet) praised Allah and then said, 'Mecca has been made a sanctuary by Allah and not by the people, so it is not lawful for a person, who believes in Allah and the Last Day to shed blood in it, or to cut its trees and if someone asks the permission to fight in Mecca because Allah's Apostle was allowed to fight in it, say to him; Allah permitted His Apostle and did not allow you, and even he (i.e. the Apostle) was allowed for a short period of the day, and today its (Mecca's sanctity has become the same as it was before (of old) so those who are present should inform those who are absent (this Hadith)." Then Abu Shuraih, was asked, "What did `Amr say to you? Abu Shuraih said, "He said, "I knew that better than you, O Abu Shuraih! The Haram (i.e. Mecca) does not give refuge to a sinner or a fleeing murderer or a person running away after causing destruction."

ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุดูุฑูŽุญู’ุจููŠู„ูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุดูุฑูŽูŠู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽูˆููŠู‘ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซู ุงู„ู’ุจูุนููˆุซูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุงุฆู’ุฐูŽู†ู’ ู„ููŠ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุฃูŽู…ููŠุฑู ุฃูุญูŽุฏู‘ูุซู’ูƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ุงู‹ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ุบูŽุฏูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ู‡ู ุฃูุฐูู†ูŽุงู‰ูŽ ูˆูŽูˆูŽุนูŽุงู‡ู ู‚ูŽู„ู’ุจููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุตูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‰ูŽุŒ ุญููŠู†ูŽ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ โ€ "โ€ ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ู„ุงูŽ ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ุงูู…ู’ุฑูุฆู ูŠูุคู’ู…ูู†ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุขุฎูุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ูููƒูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฏูŽู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ุงูŽ ูŠูŽุนู’ุถูุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ุดูŽุฌูŽุฑู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุชูŽุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ู„ูู‚ูุชูŽุงู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠู‡ูŽุง ููŽู‚ููˆู„ููˆุง ู„ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ู’ ู„ูŽูƒูู…ู’โ€.โ€ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุงุฏูŽุชู’ ุญูุฑู’ู…ูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูƒูŽุญูุฑู’ู…ูŽุชูู‡ูŽุง ุจูุงู„ุฃูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽู„ู’ูŠูุจูŽู„ู‘ูุบู ุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ูุฏู ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจูŽ โ€"โ€โ€.โ€ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ุฃูŽุจููŠ ุดูุฑูŽูŠู’ุญู ู…ูŽุงุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุดูุฑูŽูŠู’ุญูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽ ู„ุงูŽ ูŠูุนููŠุฐู ุนูŽุงุตููŠู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ุงูŽ ููŽุงุฑู‘ู‹ุง ุจูุฏูŽู…ูุŒ ูˆูŽู„ุงูŽ ููŽุงุฑู‘ู‹ุง ุจูุฎูŽุฑู’ุจูŽุฉูโ€.โ€
Reference : Sahih al-Bukhari 4295
In-book reference : Book 64, Hadith 328
USC-MSA web (English) reference : Vol. 5, Book 59, Hadith 589
  (deprecated numbering scheme)
Sunan Abi Dawud 527
โ€˜Umar b. al-khattab reported the Messenger of Allah (May peace be upon him) as saying; When the MUโ€™ADHDHIN says:
โ€œAllah is most great, Allah is most greatโ€, and one of you says in response: โ€œAllah is most greatโ€, Allah is most great; then says: โ€œ I testify tht there is no god but Allahโ€, and he says in response: โ€œI testify that there is no god but Allahโ€, then say:โ€ I testify that Muhammad is the Messenger of Allahโ€, and he makes the response: โ€œ I testify that Muhammad is the Messenger of Allahโ€, then says: โ€œCome to prayerโ€, and he makes the response: โ€œThere is no might and no power except in Allahโ€: then says: โ€œ Allah is most great, Allah is most greatโ€, and he makes the response: โ€œAllah is most greatโ€, then says: โ€œThere is no god but Allahโ€, if he says this from his heart, he enter Paradise.
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽู‡ู’ุถูŽู…ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุบูŽุฒููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฎูุจูŽูŠู’ุจู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฅูุณูŽุงููุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู - ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู - ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ โ€ "โ€ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฐู‘ูู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ู„ุงูŽ ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ู„ุงูŽ ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู โ€.โ€ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽู‰ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ุงูŽ ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ูˆูŽู„ุงูŽ ู‚ููˆู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽู‰ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽู„ุงูŽุญู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ุงูŽ ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ูˆูŽู„ุงูŽ ู‚ููˆู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ุงูŽ ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ุงูŽ ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ โ€"โ€ โ€.โ€
Grade: Sahih (Al-Albani)  ุตุญูŠุญ   (ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ) ุญูƒู…   :
Reference : Sunan Abi Dawud 527
In-book reference : Book 2, Hadith 137
English translation : Book 2, Hadith 527
Al-Adab Al-Mufrad 1076
Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "A man's messenger to another man is his permission to enter."
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽโ€:โ€ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจูุŒ ูˆูŽู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽโ€:โ€ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฅูุฐู’ู†ูู‡ูโ€.โ€
Reference : Al-Adab Al-Mufrad 1076
In-book reference : Book 43, Hadith 26
English translation : Book 43, Hadith 1076
Sahih Muslim 1953 b

This hadith has been transmitted on the authority of Yahya with a slight change of wording.

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠู‡ู ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุญ ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽุจููŠุจูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒุŒ - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู - ูƒูู„ุงูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจููˆูŽุฑููƒูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ููŽุฎูุฐูŽูŠู’ู‡ูŽุง โ€.โ€
Reference : Sahih Muslim 1953b
In-book reference : Book 34, Hadith 78
USC-MSA web (English) reference : Book 21, Hadith 4804
  (deprecated numbering scheme)
Sahih Muslim 1625 n

Jabir b. Abdullah (Allah be pleased with them) reported Allah's Apostle (may peace be upon him) as saying:

Life grant is the heritage of one upon whom it is conferred.
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽุจููŠุจู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซููŠู‘ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒุŒ - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ โ€ "โ€ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽู‰ ู…ููŠุฑูŽุงุซูŒ ู„ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง โ€"โ€ โ€.โ€
Reference : Sahih Muslim 1625n
In-book reference : Book 24, Hadith 39
USC-MSA web (English) reference : Book 12, Hadith 3985
  (deprecated numbering scheme)
Bakr ibn 'Abdullah reported that the Companions of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to throw melons at one another. He said, "If these were real, they would be men."
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽโ€:โ€ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจู ุฃูŽุจููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽโ€:โ€ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุชูŽุจูŽุงุฏูŽุญููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุจูุทู‘ููŠุฎูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุญูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ู ูƒูŽุงู†ููˆุง ู‡ูู…ู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูŽโ€.โ€
Arabic/English book reference : Book 14, Hadith 266
Habib ibn Abi Thabit said, "When a man spoke, they used to like that he not turn to one particular man, but rather he should address everyone."
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ุงูŽู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽโ€:โ€ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุงู„ูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุงุจูุชู ู‚ูŽุงู„ูŽโ€:โ€ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุญูุจู‘ููˆู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽู†ู’ ู„ุงูŽ ูŠูู‚ู’ุจูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ููŠูŽุนูู…ู‘ูŽู‡ูู…ู’โ€.โ€
Sunnah.com reference : Book 55, Hadith 23
Arabic/English book reference : Book 55, Hadith 1304
Sunan an-Nasa'i 3056
It was narrated from Ibn Abbas that:
the Messenger of Allah recited the Talbiyah unitl he stoned the Jamrat.
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุจู‘ูŽู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽู…ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ โ€.โ€
Grade: Sahih (Darussalam)
Reference : Sunan an-Nasa'i 3056
In-book reference : Book 24, Hadith 439
English translation : Vol. 3, Book 24, Hadith 3058
Sunan an-Nasa'i 5112
It was narrated that Abu Raihanah said:
"We heard that the Messenger of Allah [SAW] forbade filing (the teeth) and tattoos."
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุญูู…ู’ูŠูŽุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽูŠู’ุญูŽุงู†ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุดู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุดู’ู…ู โ€.โ€
Grade: Sahih (Darussalam)
Reference : Sunan an-Nasa'i 5112
In-book reference : Book 48, Hadith 73
English translation : Vol. 6, Book 48, Hadith 5115
Sahih al-Bukhari 4243

Narrated Ibn `Umar:

We did not eat our fill except after we had conquered Khaibar.

ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุฑู‘ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุญูŽุจููŠุจูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู€ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุดูŽุจูุนู’ู†ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ููŽุชูŽุญู’ู†ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽโ€.โ€
Reference : Sahih al-Bukhari 4243
In-book reference : Book 64, Hadith 280
USC-MSA web (English) reference : Vol. 5, Book 59, Hadith 548
  (deprecated numbering scheme)
Sunan Abi Dawud 289
This tradition has been transmitted through a different chain of narrators. According to this version. 'Aishah said:
She would wash herself for every prayer.
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ุจูŽุณูŽุฉูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู†ููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุญูŽุจููŠุจูŽุฉูŽุŒ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง โ€.โ€ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู ู„ููƒูู„ู‘ู ุตูŽู„ุงูŽุฉู โ€.โ€
Grade: Sahih (Al-Albani)  ุตุญูŠุญ   (ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ) ุญูƒู…   :
Reference : Sunan Abi Dawud 289
In-book reference : Book 1, Hadith 289
English translation : Book 1, Hadith 289
Sunan Abi Dawud 1585

Narrated Anas ibn Malik:

The Prophet (saws) said: He who collects more sadaqah than is due is like him who refuses to pay it.

ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุณูู†ูŽุงู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ โ€ "โ€ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฏููŠ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุงู†ูุนูู‡ูŽุง โ€"โ€ โ€.โ€
Grade: Hasan (Al-Albani)  ุญุณู†   (ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ) ุญูƒู…   :
Reference : Sunan Abi Dawud 1585
In-book reference : Book 9, Hadith 30
English translation : Book 9, Hadith 1580
Musnad Ahmad 584
It was narrated that โ€˜Ali (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) said:
The Messenger of Allah (๏ทบ) said: โ€œWhoever tells a lie about me deliberately, let him take his place in Hell.โ€
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ููุถูŽูŠู’ู„ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ูุŒ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฐูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู…ู‘ูุฏู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุจูŽูˆู‘ูŽุฃู’ ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูโ€.โ€
Grade: Sahih because of corroborating evidence] (Darussalam)
Reference : Musnad Ahmad 584
In-book reference : Book 5, Hadith 22
Sahih Muslim 2218 l

This hadith has been transmitted by Ibrahim b. Sa'd b. Malik on the authority of his father.

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠู‡ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู’ู†ู ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒุŒ - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุญู‘ูŽุงู†ูŽ - ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจูุŒ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุงุจูุชู ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€.โ€ ุจูู†ูŽุญู’ูˆู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูู…ู’ โ€.โ€
Reference : Sahih Muslim 2218l
In-book reference : Book 39, Hadith 135
USC-MSA web (English) reference : Book 26, Hadith 5503
  (deprecated numbering scheme)
Sunan an-Nasa'i 3036
It was narrated that Umm Habibah said:
"We used to leave Jam Al-Muzdalifah for Mina at the end of the night, during the time of the Messenger of Allah."
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽู„ุงูŽุกูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุดูŽูˆู‘ูŽุงู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุญูŽุจููŠุจูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุบูŽู„ู‘ูุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰ โ€.โ€
Grade: Sahih (Darussalam)
Reference : Sunan an-Nasa'i 3036
In-book reference : Book 24, Hadith 419
English translation : Vol. 3, Book 24, Hadith 3039
Sunan an-Nasa'i 83
It was narrated from (Aws bin) Abi Aws that his grandfather said:
"I saw the Messenger of Allah (PBUH) trickle water into his hand until it started to drip from his hand, three times."
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนูŽุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุจููŠุจู - ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽุงู„ูู…ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุณู’ุชูŽูˆู’ูƒูŽููŽ ุซูŽู„ุงูŽุซู‹ุง โ€.โ€
Grade: Sahih (Darussalam)
Reference : Sunan an-Nasa'i 83
In-book reference : Book 1, Hadith 83
English translation : Vol. 1, Book 1, Hadith 83
Sahih Muslim 1672 b

This hadith has been narrated on the authority of Shu'ba with the same chain of transmitters and in the hadith narrated on the authority of Ibn Idris (the words are):

" He (commanded) to crush his head between two stones."
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽุจููŠุจู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซููŠู‘ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซูุŒ ุญ ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽุŒ ูƒูู„ุงูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู โ€.โ€ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ ููŽุฑูŽุถูŽุฎูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูŽุฌูŽุฑูŽูŠู’ู†ู โ€.โ€
Reference : Sahih Muslim 1672b
In-book reference : Book 28, Hadith 21
USC-MSA web (English) reference : Book 16, Hadith 4139
  (deprecated numbering scheme)
Jami` at-Tirmidhi 1697

Another chain with similar meaning.

[Abu 'Eisa said:

] This Hadith is Hasan Gharib Sahih.

ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจูุŒ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนููŠุณูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ โ€.โ€
Grade: Hasan (Darussalam)
Reference : Jami` at-Tirmidhi 1697
In-book reference : Book 23, Hadith 28
English translation : Vol. 3, Book 21, Hadith 1697
Jami` at-Tirmidhi 3419
Ibn Abbas said:
โ€œOne night, when he (saws) exited his Salat, I heard the Messenger of Allah saying: โ€˜O Allah, I ask You of Your mercy, that You guide by it my heart, and gather by it my affair, and bring together that which has been scattered of my affairs, and correct with it that which is hidden from me, and raise by it that which is apparent from me, and purify by it my actions, and inspire me by it with that which contains my guidance, and protect me by it from that which I seek protection, and protect me by it from every evil. O Allah give me faith and certainty after which there is no disbelief, and mercy, by which I may attain the high level of Your generosity in the world and the Hereafter. O Allah, I ask You for success [in that which You grant, and relief] in the Judgment, and the positions of the martyrs, and the provision of the successful, and aid against the enemies. O Allah, I leave to You my need, and my actions are weak, I am in need of Your mercy, so I ask You, O Decider of the affairs, and O Healer of the chests, as You separate me from the punishment of the blazing flame, and from seeking destruction, and from the trial of the graves. O Allah, whatever my opinion has fallen short of, and my intention has not reached it, and my request has not encompassed it, of good that You have promised to anyone from Your creation, or any good You are going to give to any of Your slaves, then indeed, I seek it from You and I ask You for it, by Your mercy, O Lord of the Worlds. O Allah, Possessor of the strong rope, and the guided affair, I ask You for security on the Day of the Threat, and Paradise on the Day of Immortality along with the witnesses, brought-close, who bow and prostrate, who fulfill the covenants, You are Merciful, Loving, and indeed, You do what You wish. O Allah, make us guided guiders and not misguided misguiders, an ally to Your friends, an enemy to Your enemies. We love due to Your love, those who love You, and hate, due to Your enmity those who oppose You. O Allah, this is the supplication (that we are capable of), and it is upon You to respond, and this is the effort (that we are capable of), and upon You is the reliance. O Allah, appoint a light in my heart for me, and a light in my grave, and light in front of me, and light behind me, and light on my right, and light on my left, and light above me, and light below me, and light in my hearing, and light in my vision, and light in my hair, and light in my skin, and light in ...
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ูุŒ ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ุญููŠู†ูŽ ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ุงูŽุชูู‡ู โ€ "โ€ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏููƒูŽ ุชูŽู‡ู’ุฏููŠ ุจูู‡ูŽุง ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ ูˆูŽุชูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ ูˆูŽุชูŽู„ูู…ู‘ู ุจูู‡ูŽุง ุดูŽุนูŽุซููŠ ูˆูŽุชูุตู’ู„ูุญู ุจูู‡ูŽุง ุบูŽุงุฆูุจููŠ ูˆูŽุชูŽุฑู’ููŽุนู ุจูู‡ูŽุง ุดูŽุงู‡ูุฏููŠ ูˆูŽุชูุฒูŽูƒู‘ููŠ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู…ูŽู„ููŠ ูˆูŽุชูู„ู’ู‡ูู…ูู†ููŠ ุจูู‡ูŽุง ุฑูŽุดูŽุฏููŠ ูˆูŽุชูŽุฑูุฏู‘ู ุจูู‡ูŽุง ุฃูู„ู’ููŽุชููŠ ูˆูŽุชูŽุนู’ุตูู…ูู†ููŠ ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุณููˆุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ุทูู†ููŠ ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽูŠูŽู‚ููŠู†ู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูƒููู’ุฑูŒ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ุฃูŽู†ูŽุงู„ู ุจูู‡ูŽุง ุดูŽุฑูŽููŽ ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุชููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ููŽูˆู’ุฒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุงุกู ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูˆูŽู†ูุฒูู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ูˆูŽุนูŽูŠู’ุดูŽ ุงู„ุณู‘ูุนูŽุฏูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูู†ู’ุฒูู„ู ุจููƒูŽ ุญูŽุงุฌูŽุชููŠ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุตู‘ูŽุฑูŽ ุฑูŽุฃู’ูŠููŠ ูˆูŽุถูŽุนูููŽ ุนูŽู…ูŽู„ููŠ ุงูู’ุชูŽู‚ูŽุฑู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููƒูŽ ููŽุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุง ู‚ูŽุงุถููŠูŽ ุงู„ุฃูู…ููˆุฑู ูˆูŽูŠูŽุง ุดูŽุงูููŠูŽ ุงู„ุตู‘ูุฏููˆุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูุฌููŠุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุญููˆุฑู ุฃูŽู†ู’ ุชูุฌููŠุฑูŽู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽุนููŠุฑู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูุจููˆุฑู ูˆูŽู…ูู†ู’ ููุชู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุตู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฑูŽุฃู’ูŠููŠ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุจู’ู„ูุบู’ู‡ู ู†ููŠู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุจู’ู„ูุบู’ู‡ู ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุชููŠ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุนูŽุฏู’ุชูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูุนู’ุทููŠู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏููƒูŽ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฑู’ุบูŽุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽู‡ู ุจูุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููƒูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุจู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏู ูˆูŽุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุดููŠุฏู ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฃูŽู…ู’ู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ููˆุฏู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุจููŠู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูู‡ููˆุฏู ุงู„ุฑู‘ููƒู‘ูŽุนู ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ู…ููˆูููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู‡ููˆุฏู ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฑูŽุญููŠู…ูŒ ูˆูŽุฏููˆุฏูŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽูู’ุนูŽู„ู ู…ูŽุง ุชูุฑููŠุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู‡ูŽุงุฏููŠู†ูŽ ู…ูู‡ู’ุชูŽุฏููŠู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุถูŽุงู„ู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ุงูŽ ู…ูุถูู„ู‘ููŠู†ูŽ ุณูู„ู’ู…ู‹ุง ู„ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุฆููƒูŽ ูˆูŽุนูŽุฏููˆู‘ู‹ุง ู„ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฆููƒูŽ ู†ูุญูุจู‘ู ุจูุญูุจู‘ููƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ูˆูŽู†ูุนูŽุงุฏููŠ ุจูุนูŽุฏูŽุงูˆูŽุชููƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ุงูุณู’ุชูุฌูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฏู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ุชู‘ููƒู’ู„ุงูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ููŠ ู†ููˆุฑู‹ุง ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑููŠ ูˆูŽู†ููˆุฑู‹ุง ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ ูˆูŽู†ููˆุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุฏูŽู‰ู‘ูŽ ูˆูŽู†ููˆุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ูููŠ ูˆูŽู†ููˆุฑู‹ุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ููŠ ูˆูŽู†ููˆุฑู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุดูู…ูŽุงู„ููŠ ูˆูŽู†ููˆุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ููŠ ูˆูŽู†ููˆุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชููŠ ูˆูŽู†ููˆุฑู‹ุง ูููŠ ุณูŽู…ู’ุนููŠ ูˆูŽู†ููˆุฑู‹ุง ูููŠ ุจูŽุตูŽุฑููŠ ูˆูŽู†ููˆุฑู‹ุง ูููŠ ุดูŽุนู’ุฑููŠ ูˆูŽู†ููˆุฑู‹ุง ูููŠ ุจูŽุดูŽุฑููŠ ูˆูŽู†ููˆุฑู‹ุง ูููŠ ู„ูŽุญู’ู…ููŠ ูˆูŽู†ููˆุฑู‹ุง ูููŠ ุฏูŽู…ููŠ ูˆูŽู†ููˆุฑู‹ุง ูููŠ ุนูุธูŽุงู…ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ุธูู…ู’ ู„ููŠ ู†ููˆุฑู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูู†ููŠ ู†ููˆุฑู‹ุง ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ููŠ ู†ููˆุฑู‹ุง ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุนูŽุทู‘ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุจูุณูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฏูŽ ูˆูŽุชูŽูƒูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ุงูŽ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุญู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุฐููŠ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุนูŽู…ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุฐููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽู…ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุฐููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู„ุงูŽู„ู ูˆูŽุงู„ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ู โ€"โ€ โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนููŠุณูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ู„ุงูŽ ู†ูŽุนู’ุฑูููู‡ู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู โ€.โ€ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุดูุนู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ูƒูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนู’ุถูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู ุจูุทููˆู„ูู‡ู โ€.โ€
Grade: Daโ€™if (Darussalam)
Reference : Jami` at-Tirmidhi 3419
In-book reference : Book 48, Hadith 50
English translation : Vol. 6, Book 45, Hadith 3419
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠููˆุณููู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงู…ูุฑู ุŒ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ู‚ูุฑู‘ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽูˆู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ :" ู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ู…ูŽุฌู’ู„ูุณูŒ ุชูู†ู’ุดูŽุฑู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูุฑู’ุฌูŽู‰ ูููŠู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู "
Arabic reference : Book 0, Hadith 290
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุตู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ :" ุชูŽุฐูŽุงูƒูŽุฑููˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุญูŽูŠูŽุงุชูŽู‡ู ู…ูุฐูŽุงูƒูŽุฑูŽุชูู‡ู "
Arabic reference : Book 0, Hadith 619
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู ุŒ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽูŠู’ุณู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู :" ุขููŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูุณู’ูŠูŽุงู†ู "
Arabic reference : Book 0, Hadith 622
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจู ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุญูุฏูŽูŠู’ุฌู ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุญูŽุจููŠุจูŽุฉูŽ :ู‡ูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุถูŽุงุฌูุนููƒู ูููŠู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽุฐู‹ู‰ "
Arabic reference : Book 2, Hadith 1344
Sunan an-Nasa'i 2668
It was narrated from Safwan bin Umayyah, from his father that he said:
"I wished that I could see the Messenger of Allah when Revelation was coming down to him. While we were in Al-Jirranah and the Prophet was in a tent, Revelation was coming down to him and 'Umar gestured to me to come. So I put my head into the tent. A man had come to him who had entered Ihram wearing a said: 'O Messenger of Allah, what do you say concerning a man who entered Ihram wearing a Jubbah?'Then (because of this question) the Revelation came. The Prophet started to breath deeply, and when it was over he said: 'Where is the man who asked me just now?' The man was brought to him, and he saidA: 'As for the Jubbah, take it off, and as for the perfume, wash it off, then enter Ihram.'''(Sahih) Chatper 30. The Prohibiton Of Wearing A Shirt In Ihram
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู†ููˆุญู ุจู’ู†ู ุญูŽุจููŠุจู ุงู„ู’ู‚ููˆู…ูŽุณููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽุทูŽุงุกูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูŠู’ุชูŽู†ููŠ ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูู†ู’ุฒูŽู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุจูุงู„ู’ุฌูุนูุฑู‘ูŽุงู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ู‚ูุจู‘ูŽุฉู ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ู‰ู ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุฃู’ุณููŠ ุงู„ู’ู‚ูุจู‘ูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ูููŠ ุฌูุจู‘ูŽุฉู ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ู…ูุชูŽุถูŽู…ู‘ูุฎูŒ ุจูุทููŠุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุฑูŽุฌูู„ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ูููŠ ุฌูุจู‘ูŽุฉู ุฅูุฐู’ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ู‰ู ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุบูุทู‘ู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุณูุฑู‘ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ โ€"โ€ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู†ููŠ ุขู†ููู‹ุง โ€"โ€ โ€.โ€ ููŽุฃูุชููŠูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ โ€"โ€ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฌูุจู‘ูŽุฉู ููŽุงุฎู’ู„ูŽุนู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุทู‘ููŠุจู ููŽุงุบู’ุณูู„ู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ุฏูุซู’ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู‹ุง โ€"โ€ โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู โ€"โ€ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ุฏูุซู’ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู‹ุง โ€"โ€ โ€.โ€ ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู†ููˆุญู ุจู’ู†ู ุญูŽุจููŠุจู ูˆูŽู„ุงูŽ ุฃูŽุญู’ุณูุจูู‡ู ู…ูŽุญู’ูููˆุธู‹ุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู โ€.โ€
Reference : Sunan an-Nasa'i 2668
In-book reference : Book 24, Hadith 50
English translation : Vol. 3, Book 24, Hadith 2669
Sahih Muslim 1449 c

Umm Habiba, the wife of Allah's Apostle (may peace be upon him), reported that she said to Allah's Messenger (may peace be upon him):

Messenger of Allah, marry my sister 'Azza, whereupon Allah's Messenger (may peace be upon him) said: Do you like it? She said: Yes, Messenger of Allah, I am not the exclusive wife of yours, and I wish that the person who joins me in good should be my sister. Thereupon Allah's Messenger (may peace be upon him) said: That is not lawful for me. I said: Messenger of Allah, we discussed that You intend to marry Durrah bint Abu Salama. He (the Holy Prophet) said: You mean the daughter of Abu Salama? She said: Yes, whereupon Allah's Messenger (may. peace be upon him) said: Even if she were not the step-daughter of mine, brought up under my guardianship, she would not have been lawful for me, for she is the daughter of my foster-brother. Thuwaiba gave me suck and to Abu Salama (also), so do not offer to me your daughters and sisters.
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฑูู…ู’ุญู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุญูŽุจููŠุจูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู†ู’ูƒูุญู’ ุฃูุฎู’ุชููŠ ุนูŽุฒู‘ูŽุฉูŽ โ€.โ€ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€"โ€ ุฃูŽุชูุญูุจู‘ููŠู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒู โ€"โ€ โ€.โ€ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุณู’ุชู ู„ูŽูƒูŽ ุจูู…ูุฎู’ู„ููŠูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุญูŽุจู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑููƒูŽู†ููŠ ูููŠ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุฃูุฎู’ุชููŠ โ€.โ€ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€"โ€ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒู ู„ุงูŽ ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ููŠ โ€"โ€ โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ูƒูุญูŽ ุฏูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ โ€"โ€ ุจูู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ โ€"โ€ โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู†ูŽุนูŽู…ู’ โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€"โ€ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽุจููŠุจูŽุชููŠ ูููŠ ุญูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุญูŽู„ู‘ูŽุชู’ ู„ููŠ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงุจู’ู†ูŽุฉู ุฃูŽุฎููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุถูŽุนูŽุชู’ู†ููŠ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุซููˆูŽูŠู’ุจูŽุฉู ููŽู„ุงูŽ ุชูŽุนู’ุฑูุถู’ู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ู‘ูŽ ุจูŽู†ูŽุงุชููƒูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู„ุงูŽ ุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงุชููƒูู†ู‘ูŽ โ€"โ€ โ€.โ€
Reference : Sahih Muslim 1449c
In-book reference : Book 17, Hadith 21
USC-MSA web (English) reference : Book 8, Hadith 3413
  (deprecated numbering scheme)
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฑูููŽุงุนูŽุฉูŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ :" ุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ููŽูŠู’ุญู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ุฑู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ููŽุฃูŽุจู’ุฑูุฏููˆู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู "
Arabic reference : Book 20, Hadith 2684
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏููŠู‘ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู :" ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ููˆุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููˆุดููƒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุชูŽู‚ูุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู„ู’ู…ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ
Arabic reference : Book 21, Hadith 2763
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุงู„ูู…ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูƒูŽุงู†ูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎู ู„ูุฃูู…ู‘ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูู…ู‘ูุŒ ูˆูŽู„ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุฏู‘ูŽุฉูุŒ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ููŽุฑููŠุถูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ูŽุฉู ุงุจู’ู†ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุงุจู’ู†ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ูˆูŽุฒูŽูˆู’ุฌ
Arabic reference : Book 21, Hadith 2858
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุทูŽุฑู‘ููู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุŒ ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠููˆูŽุงู„ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุง :" ู‡ููˆูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ". ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู : ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽู‚ููˆู„ู
Arabic reference : Book 21, Hadith 2943
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽุงุตูู…ู ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุตู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ :" ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ููƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุณูŽู†ูŽุงู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุณูŽู†ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ููƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู„ูุจูŽุงุจู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูุจูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุงู„ู’ู…ูููŽุตู‘ูŽู„ู "" ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ : ุงู„ู„ู‘ูุจูŽุงุจู : ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูุตู
Arabic reference : Book 23, Hadith 3282
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ููุทู’ุฑูŒ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุตู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ :" ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ูููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉู ุขูŠูŽุฉูุŒ ูƒูุชูุจูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูู†ู’ุทูŽุงุฑูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุณูŽุจู’ุนูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉู ุขูŠูŽุฉู "ุŒ ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู
Arabic reference : Book 23, Hadith 3364
Sunan Abi Dawud 5124

Narrated Al-Miqdam ibn Ma'dikarib:

The Prophet (saws) said: When a man loves his brother, he should tell him that he loves him.

ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุนู’ุฏููŠูƒูŽุฑูุจูŽุŒ - ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู - ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ โ€ "โ€ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ููŽู„ู’ูŠูุฎู’ุจูุฑู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุญูุจู‘ูู‡ู โ€"โ€ โ€.โ€
Grade: Sahih (Al-Albani)  ุตุญูŠุญ   (ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ) ุญูƒู…   :
Reference : Sunan Abi Dawud 5124
In-book reference : Book 43, Hadith 352
English translation : Book 42, Hadith 5105
Habib bin Maslamah (RAA) narrated, โ€˜I witnessed the Messenger of Allah (P.B.U.H.) give a quarter (of the war spoils) as an additional booty (to a Sariyah) when they gained booty on their way out to the fight, He also gave a third (of the war spoils) as an additional booty when they gained it on their way back. โ€˜Related by Abu Dawud, Ibn al-Garud, Ibn Hibban and Al-Hakim graded it as Sahih.
ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉู โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ: { ุดูŽู‡ูุฏู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ู†ูŽูู‘ูŽู„ูŽ ุงูŽู„ุฑู‘ูุจู’ุนูŽ ูููŠ ุงูŽู„ู’ุจูŽุฏู’ุฃูŽุฉู, ูˆูŽุงู„ุซู‘ูู„ูุซูŽ ูููŠ ุงูŽู„ุฑู‘ูŽุฌู’ุนูŽุฉู } ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ, ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงูŽู„ู’ุฌูŽุงุฑููˆุฏู, ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ, ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู 1โ€ .โ€
Sunnah.com reference : Book 11, Hadith 36
English translation : Book 11, Hadith 1332
Arabic reference : Book 11, Hadith 1305
Sahih Muslim 694 f

This hadith has been narrated by Shu'ba with the same chain of transmitters but no mention has been made of Mina, but they (the narrators) only said:

He prayed while travelling.
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุงู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽุจููŠุจูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซูุŒ ุญ ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ุงูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉูุŒ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ุงูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูู…ูู†ู‹ู‰ โ€.โ€ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ุงูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู โ€.โ€
Reference : Sahih Muslim 694f
In-book reference : Book 6, Hadith 26
USC-MSA web (English) reference : Book 4, Hadith 1482
  (deprecated numbering scheme)
Musnad Ahmad 1040
It was narrated from `Ali (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) that he said:
Shall I not tell you of the best of this ummah after its Prophet (๏ทบ)? [It is] Abu Bakr, then สปUmar (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง).
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุงุจูุชูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุฎูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูู†ูŽุจู‘ูุฆููƒูู…ู’ ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูโ€.โ€
Grade: Sahih (Darussalam)] (Darussalam)
Reference : Musnad Ahmad 1040
In-book reference : Book 5, Hadith 460
Sahih al-Bukhari 7114

Narrated Abi Asha'sha:

Hudhaifa said, 'In fact, it was hypocrisy that existed in the lifetime of the Prophet but today it is Kufr (disbelief) after belief.'

ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽู„ุงู‘ูŽุฏูŒุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ุนูŽุฑูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุงุจูุชูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุซูŽุงุกูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูููŽุงู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ูโ€.โ€
Reference : Sahih al-Bukhari 7114
In-book reference : Book 92, Hadith 61
USC-MSA web (English) reference : Vol. 9, Book 88, Hadith 230
  (deprecated numbering scheme)