Yahya related to me from Malik from Nafi that a man asked Abdullah ibn Umar, "Sometimes I pray in my house, and then catch the prayer with the imam. Should I pray with him?" Abdullah ibn Umar said to him, "Yes," and the man said, "Which of them do I make my prayer?" Abdullah ibn Umar said, "Is that up to you? It is up to Allah. He will decide on whichever of them He wishes."
| Sunnah.com reference | : Book 8, Hadith 10 |
| USC-MSA web (English) reference | : Book 8, Hadith 10 |
| Arabic reference | : Book 8, Hadith 299 |
Yahya related to me from Malik from Abdullah ibn Dinar that he had seen Abdullah ibn Umar with a man praying at his side. When the man sat in the fourth raka, heput both feet to one side and crossed them. When Abdullah finished, he disapproved of that to him, and the man protested, "But you do the same." Abdullah ibn Umar said, "I am ill."
| Sunnah.com reference | : Book 3, Hadith 52 |
| USC-MSA web (English) reference | : Book 3, Hadith 52 |
| Arabic reference | : Book 3, Hadith 199 |
Narrated `Abdullah bin `Umar:
Allah's Apostle said, "While a man was dragging his Izar on the ground (behind him), suddenly Allah made him sink into the earth and he will go on sinking into it till the Day of Resurrection."
Narrated Abu Huraira:
that he heard the Prophet (narrating as above No. 680).
| Reference | : Sahih al-Bukhari 5790 |
| In-book reference | : Book 77, Hadith 8 |
| USC-MSA web (English) reference | : Vol. 7, Book 72, Hadith 681 |
| (deprecated numbering scheme) |
Narrated Ibn `Abbas:
that `Umar entered upon Hafsa and said, "O my daughter! Do not be misled by the manners of her who is proud of her beauty because of the love of Allah's Apostle for her." By 'her' he meant `Aisha. `Umar added, "Then I told that to Allah's Apostle and he smiled (on hearing that).
| Reference | : Sahih al-Bukhari 5218 |
| In-book reference | : Book 67, Hadith 151 |
| USC-MSA web (English) reference | : Vol. 7, Book 62, Hadith 145 |
| (deprecated numbering scheme) |
Abd al-Rabmin b. Abza narrated It on the authority of his father that a man came to 'Umar and said:
| Reference | : Sahih Muslim 368c |
| In-book reference | : Book 3, Hadith 141 |
| USC-MSA web (English) reference | : Book 3, Hadith 718 |
| (deprecated numbering scheme) |
Nafi' reported that Ibn 'Umar told him that a person of the tribe of Laith said that Abu Sa'id al-Kludri narrated it (the above-mentioned hadith) from tile Messenger of Allah (may peace be upon him) in a narration of Qutaiba. So 'Abduliali and Nafi' went along with him, and in the hadith transmitted by Ibn Rumh (the words are) that Nafi' said:
| Reference | : Sahih Muslim 1584b |
| In-book reference | : Book 22, Hadith 94 |
| USC-MSA web (English) reference | : Book 10, Hadith 3846 |
| (deprecated numbering scheme) |
Yahya related to me from Malik, from Zayd ibn Aslam, from Ata ibn Yasar, that Kab al-Ahbar was once coming back from Syria with a group of riders, and at a certain point along the road they found some game- meat and Kab said they could eat it. When they got back to Madina they went to Umar ibn al-Khattab and told him about that, and he said, "Who told you you could do that?", and they said, ''Kab.'' He said, "He was indeed the one I made amir over you until you should return."
Later, when they were on the road to Makka, a swarm of locusts passed them by and Kab told them to catch them and eat them. When they got back to Umar ibn al-Khattab they told him about this, and he said (to Kab), "What made you tell them they could do that?" Kab said, "It is game of the sea." He said, "How do you know?", and Kab said, "Amir al- muminin, by the One in whose hand my self is, it is only the sneeze of a fish which it sneezes twice every year."
Malik was asked whether a muhrim could buy game that he had found on the way. He replied, "Game that is only hunted to be offered to people performing Hajj I disapprove of and forbid, but there is no harm in game that a man has which he does not intend for those in ihram, but which a muhrim finds and buys."
Malik said, about someone who had some game with him that he had hunted or bought at the time when he had entered into ihram, that he did not have to get rid of it, and that there was no harm in him giving it to his family.
Malik said that it was halal for some one in ihram to fish in the sea or in rivers and lakes, etc.
| USC-MSA web (English) reference | : Book 20, Hadith 83 |
| Arabic reference | : Book 20, Hadith 787 |
Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said that once Umar ibn al-Khattab left after doing the asr prayer and met a man who had not been there. Umar asked him what had kept him from the prayer and eventhough the man gave a good reason, Umar said, "You have given yourself short measure."
Yahya added that Malik commented, "It is said that everything has a short measure and a full measure."
| Arabic/English book reference | : Book 1, Hadith 22 |
Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said from Sulayman ibn Yasar that Muhammad ibn al-Ashath told him that he had a christian or jewish paternal aunt who died. Muhammad ibn al-Ashath mentioned that to Umar ibn al-Khattab and said to him, "Who inherits from her?" Umar ibn al-Khattab said to him, "The people of her deen inherit from her." Then he went to Uthman ibn Affan, and asked him about that. Uthman said to him, "Do you think that I have forgotten what Umar ibn al-Khattab said to you? The people.of her deen inherit from her."
| USC-MSA web (English) reference | : Book 27, Hadith 12 |
| Arabic reference | : Book 27, Hadith 1088 |
Narrated `Aisha:
Abu Bakr came from his house at As-Sunh on a horse. He dismounted and entered the Mosque, but did not speak to the people till he entered upon `Aisha and went straight to Allah's Apostle who was covered with Hibra cloth (i.e. a kind of Yemenite cloth). He then uncovered the Prophet's face and bowed over him and kissed him and wept, saying, "Let my father and mother be sacrificed for you. By Allah, Allah will never cause you to die twice. As for the death which was written for you, has come upon you." Narrated Ibn `Abbas: Abu Bakr went out while `Umar bin Al-Khattab was talking to the people. Abu Bakr said, "Sit down, O `Umar!" But `Umar refused to sit down. So the people came to Abu Bakr and left `Umar. Abu Bakr said, "To proceed, if anyone amongst you used to worship Muhammad , then Muhammad is dead, but if (anyone of) you used to worship Allah, then Allah is Alive and shall never die. Allah said:--"Muhammad is no more than an Apostle, and indeed (many) apostles have passed away before him..(till the end of the Verse )......Allah will reward to those who are thankful." (3.144) By Allah, it was as if the people never knew that Allah had revealed this Verse before till Abu Bakr recited it and all the people received it from him, and I heard everybody reciting it (then). Narrated Az-Zuhri: Sa`id bin Al-Musaiyab told me that `Umar said, "By Allah, when I heard Abu Bakr reciting it, my legs could not support me and I fell down at the very moment of hearing him reciting it, declaring that the Prophet had died."
| Reference | : Sahih al-Bukhari 4452, 4453, 4454 |
| In-book reference | : Book 64, Hadith 472 |
| USC-MSA web (English) reference | : Vol. 5, Book 59, Hadith 733 |
| (deprecated numbering scheme) |
Narrated `Umar:
There was a man from the Ansar (who was a friend of mine). If he was not present in the company of Allah's Apostle I used to be present with Allah's Apostle, I would tell him what I used to hear from Allah's Apostle, and when I was absent from Allah's Apostle he used to be present with him, and he would tell me what he used to hear from Allah's Apostle .
| Reference | : Sahih al-Bukhari 7256 |
| In-book reference | : Book 95, Hadith 11 |
| USC-MSA web (English) reference | : Vol. 9, Book 91, Hadith 362 |
| (deprecated numbering scheme) |
Yahya related to me from Malik from Nafi that Rubayyi bint Muawwidh ibn Afra came with her paternal uncle to Abdullah ibn Umar and told him that she had divorced her husband for a compensation in the time of Uthman ibn Affan, and he heard about it and did not disapprove. Abdullah ibn Umar said, "Her idda is the idda of a divorced woman."
| USC-MSA web (English) reference | : Book 29, Hadith 33 |
| Arabic reference | : Book 29, Hadith 1189 |
Narrated Ibn `Umar:
I was a young unmarried man during the lifetime of the Prophet. I used to sleep in the mosque. Anyone who had a dream, would narrate it to the Prophet. I said, "O Allah! If there is any good for me with You, then show me a dream so that Allah's Apostle may interpret it for me." So I slept and saw (in a dream) two angels came to me and took me along with them, and they met another angel who said to me, "Don't be afraid, you are a good man." They took me towards the Fire, and behold, it was built inside like a well, and therein I saw people some of whom I recognized, and then the angels took me to the right side. In the morning, I mentioned that dream to Hafsa. Hafsa told me that she had mentioned it to the Prophet and he said, "`Abdullah is a righteous man if he only prays more at night." (Az-Zuhri said, "After that, `Abdullah used to pray more at night.")
| Reference | : Sahih al-Bukhari 7030, 7031 |
| In-book reference | : Book 91, Hadith 46 |
| USC-MSA web (English) reference | : Vol. 9, Book 87, Hadith 156 |
| (deprecated numbering scheme) |
Nafi` told that `Abdullah bin `Umar used to say Taslim between (the first) two Rak`at and (the third) odd one in the Witr prayer, when he wanted to attend to a certain matter (during that interval between the Rak`at).
| Reference | : Sahih al-Bukhari 991 |
| In-book reference | : Book 14, Hadith 2 |
| USC-MSA web (English) reference | : Vol. 2, Book 16, Hadith 105 |
| (deprecated numbering scheme) |
Narrated `Umar:
"The Prophet forbade praying after the Fajr prayer till the sun rises and after the `Asr prayer till the sun sets."
Narrated Ibn `Abbas:
Some people told me the same narration (as above).
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نَاسٌ، بِهَذَا
.| Reference | : Sahih al-Bukhari 581 |
| In-book reference | : Book 9, Hadith 57 |
| USC-MSA web (English) reference | : Vol. 1, Book 10, Hadith 555 |
| (deprecated numbering scheme) |
Narrated Ibn `Umar:
The Prophet said, "The example of a believer is like a green tree, the leaves of which do not fall." The people said. "It is such-and-such tree: It is such-and-such tree." I intended to say that it was the datepalm tree, but I was a young boy and felt shy (to answer). The Prophet said, "It is the date-palm tree." Ibn `Umar added, " I told that to `Umar who said, 'Had you said it, I would have preferred it to such-and such a thing."
| Reference | : Sahih al-Bukhari 6122 |
| In-book reference | : Book 78, Hadith 149 |
| USC-MSA web (English) reference | : Vol. 8, Book 73, Hadith 143 |
| (deprecated numbering scheme) |
| Grade: | Sahih (Darussalam) |
| Reference | : Sunan an-Nasa'i 5326 |
| In-book reference | : Book 48, Hadith 287 |
| English translation | : Vol. 6, Book 48, Hadith 5328 |
| Grade: | Sahih (Darussalam) |
| Reference | : Sunan an-Nasa'i 5614 |
| In-book reference | : Book 51, Hadith 76 |
| English translation | : Vol. 6, Book 51, Hadith 5617 |
| Grade: | Sahih (Darussalam) [, al-Bukhari (581) and Muslim (826)] (Darussalam) |
| Reference | : Musnad Ahmad 355 |
| In-book reference | : Book 2, Hadith 260 |
Narrated `Umar bin Al-Khattab:
During the lifetime of the Prophet there was a man called `Abdullah whose nickname was Donkey, and he used to make Allah's Apostle laugh. The Prophet lashed him because of drinking (alcohol). And one-day he was brought to the Prophet on the same charge and was lashed. On that, a man among the people said, "O Allah, curse him ! How frequently he has been brought (to the Prophet on such a charge)!" The Prophet said, "Do not curse him, for by Allah, I know for he loves Allah and His Apostle."
| Reference | : Sahih al-Bukhari 6780 |
| In-book reference | : Book 86, Hadith 9 |
| USC-MSA web (English) reference | : Vol. 8, Book 81, Hadith 771 |
| (deprecated numbering scheme) |
Yahya related to me from Muhammad ibn alMunkadir that Rabia ibn Abdullah ibn alHadir told him that he had seen Umar ibn al-Khattab leading people in front of the bier at the funeral of Zaynab bint Jahsh.
| USC-MSA web (English) reference | : Book 16, Hadith 9 |
| Arabic reference | : Book 16, Hadith 531 |
| Reference | : Mishkat al-Masabih 5954 |
| In-book reference | : Book 29, Hadith 210 |
| Grade: | Sahih (Darussalam) |
| Reference | : Sunan an-Nasa'i 1769 |
| In-book reference | : Book 20, Hadith 172 |
| English translation | : Vol. 2, Book 20, Hadith 1770 |
Malik related to me from Yahya ibn Said from Said ibn al-Musayyab that a man from the Aslam tribe came to Abu Bakr as-Siddiq and said to him, "I have committed adultery." Abu Bakr said to him, "Have you mentioned this to anyone else?" He said, "No." Abu Bakr said to him, "Then cover it up with the veil of Allah. Allah accepts tawba from his slaves." His self was still unsettled, so he went to Umar ibn al- Khattab. He told him the same as he had said to Abu Bakr, and Umar told him the same as Abu Bakr had said to him. His self was still not settled so he went to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and said to him, "I have committed adultery," insistently. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, turned away from him three times. Each time the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, turned away from him until it became too much. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, questioned his family, "Does he have an illness which affects his mind, or is he mad?" They said, "Messenger of Allah, by Allah, he is well." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Unmarried or married?" They said, "Married, Messenger of Allah." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, gave the order and he was stoned.
| USC-MSA web (English) reference | : Book 41, Hadith 2 |
| Arabic reference | : Book 41, Hadith 1504 |
| Reference | : Sunan Ibn Majah 2269 |
| In-book reference | : Book 12, Hadith 133 |
| English translation | : Vol. 3, Book 12, Hadith 2269 |
Yahya related to me from Malik that Yahya ibn Said said that Sulayman ibn Yasar told him that Abu Ayyub al-Ansari once set off to do hajj and then, when he reached an-Naziya, on the road to Makka, his riding beasts strayed. He reached Umar ibn al-Khattab on the day of sacrifice and told him what had happened and Umar said, "Do what someone doing umra would do, and then you can leave ihram, and then when the hajj next comes upon you, do it and sacrifice whatever animal is easy for you ."
| USC-MSA web (English) reference | : Book 20, Hadith 162 |
| Arabic reference | : Book 20, Hadith 864 |
| Grade: | Sahih (Darussalam) |
| Reference | : Sunan an-Nasa'i 2377 |
| In-book reference | : Book 22, Hadith 288 |
| English translation | : Vol. 3, Book 22, Hadith 2379 |
| Grade: | Sahih (Darussalam) |
| Reference | : Sunan an-Nasa'i 2381 |
| In-book reference | : Book 22, Hadith 292 |
| English translation | : Vol. 3, Book 22, Hadith 2383 |
Narrated Ibn `Abbas:
I intended to ask `Umar about those two ladies who back each other against 'Allah's Apostle . For one year I was seeking the opportunity to ask this question, but in vain, until once when I accompanied him for Hajj. While we were in Zahran, `Umar went to answer the call of nature and told me to follow him with some water for ablution. So I followed him with a container of water and started pouring water for him. I found it a good opportunity to ask him, so I said, "O chief of the Believers! Who were those two ladies who had backed each other (against the Prophet)?" Before I could complete my question, he replied, "They were `Aisha and Hafsa."
| Reference | : Sahih al-Bukhari 4915 |
| In-book reference | : Book 65, Hadith 435 |
| USC-MSA web (English) reference | : Vol. 6, Book 60, Hadith 437 |
| (deprecated numbering scheme) |
| Grade: | Sahih (Darussalam) |
| Reference | : Sunan Ibn Majah 2022 |
| In-book reference | : Book 10, Hadith 7 |
| English translation | : Vol. 3, Book 10, Hadith 2022 |
Sa'id b. Jubair reported:
| Reference | : Sahih Muslim 1997b |
| In-book reference | : Book 36, Hadith 61 |
| USC-MSA web (English) reference | : Book 23, Hadith 4933 |
| (deprecated numbering scheme) |
| Reference | : Al-Adab Al-Mufrad 75 |
| In-book reference | : Book 3, Hadith 2 |
| English translation | : Book 3, Hadith 75 |
Yahya related to me from Malik, from Da'ud ibn al-Husayn, that Abu Ghatafan ibn Tarif al-Murri told him that his father Tarif had married a woman while he was in ihram, and Umar ibn al-Khattab had rescinded the marriage.
| USC-MSA web (English) reference | : Book 20, Hadith 72 |
| Arabic reference | : Book 20, Hadith 776 |
Ibn Umar (Allah be pleased with them) said that Allah's Messenger (may peace be upon him) prohibited Shighar which means that a man gives his daughter in marriage on the condition that the other gives his daughter to him in marriage with- out any dower being paid by either.
| Reference | : Sahih Muslim 1415a |
| In-book reference | : Book 16, Hadith 67 |
| USC-MSA web (English) reference | : Book 8, Hadith 3295 |
| (deprecated numbering scheme) |
'Abdullah reported on the authority of his father 'Umar b. Khattab that he heard from the Messenger of Allah (may peace he upon him) say:
| Reference | : Sahih Muslim 171 |
| In-book reference | : Book 1, Hadith 334 |
| USC-MSA web (English) reference | : Book 1, Hadith 327 |
| (deprecated numbering scheme) |
| Grade: | Isnād Hasan (Zubair `Aliza'i) | حسن (الألباني) | حكم : |
| إسنادہ حسن (زبیر علی زئی) |
| Reference | : Mishkat al-Masabih 116 |
| In-book reference | : Book 1, Hadith 109 |
| Reference | : Sahih al-Bukhari 6936 |
| In-book reference | : Book 88, Hadith 18 |
| USC-MSA web (English) reference | : Vol. 1, Book 84, Hadith 69 |
| (deprecated numbering scheme) |
Narrated Nafi`:
Ibn `Umar said, "While the Prophet was on the pulpit, a man asked him how to offer the night prayers. He replied, 'Pray two rak`at at a time and then two and then two and so on, and if you are afraid of the dawn (the approach of the time of the Fajr prayer) pray one rak`a and that will be the witr for all the rak`at which you have offered." Ibn `Umar said, "The last rak`at of the night prayer should be odd, for the Prophet ordered it to be so.
| Reference | : Sahih al-Bukhari 472 |
| In-book reference | : Book 8, Hadith 120 |
| USC-MSA web (English) reference | : Vol. 1, Book 8, Hadith 461 |
| (deprecated numbering scheme) |
| صَحِيح (الألباني) | حكم : |
| Reference | : Mishkat al-Masabih 575 |
| In-book reference | : Book 4, Hadith 11 |
| مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني) | حكم : |
| Reference | : Mishkat al-Masabih 1742 |
| In-book reference | : Book 5, Hadith 214 |
Narrated Ibn 'Umar:
I remember ten Rakat of Nawafil from the Prophet, two Rakat before the Zuhr prayer and two after it; two Rakat after Maghrib prayer in his house, and two Rakat after 'Isha' prayer in his house, and two Rakat before the Fajr prayer and at that time nobody would enter the house of the Prophet.
Hafsa told me that the Prophet used to offer two Rakat after the call maker had made the Adhan and the day had dawned.
| Reference | : Sahih al-Bukhari 1180, 1181 |
| In-book reference | : Book 19, Hadith 58 |
| USC-MSA web (English) reference | : Vol. 2, Book 21, Hadith 275 |
| (deprecated numbering scheme) |
Narrated Abdullah ibn Umar:
A man came to the Prophet (saws), another man got up from his place for him, and when he went to sit in it, the Prophet (saws) forbade him.
Abu Dawud said: The name of Abu al-Khusaib is Ziyad b. 'Abd al-Rahman.
| Grade: | Hasan (Al-Albani) | حسن (الألباني) | حكم : |
| Reference | : Sunan Abi Dawud 4828 |
| In-book reference | : Book 43, Hadith 56 |
| English translation | : Book 42, Hadith 4810 |
Narrated Nafi`:
During the affliction of Ibn Az-Zubair, two men came to Ibn `Umar and said, "The people are lost, and you are the son of `Umar, and the companion of the Prophet, so what forbids you from coming out?" He said, "What forbids me is that Allah has prohibited the shedding of my brother's blood." They both said, "Didn't Allah say, 'And fight then until there is no more affliction?" He said "We fought until there was no more affliction and the worship is for Allah (Alone while you want to fight until there is affliction and until the worship become for other than Allah." Narrated Nafi` (through another group of sub-narrators): A man came to Ibn `Umar and said, "O Abu `Abdur Rahman! What made you perform Hajj in one year and Umra in another year and leave the Jihad for Allah' Cause though you know how much Allah recommends it?" Ibn `Umar replied, "O son of my brother! Islam is founded on five principles, i.e. believe in Allah and His Apostle, the five compulsory prayers, the fasting of the month of Ramadan, the payment of Zakat, and the Hajj to the House (of Allah)." The man said, "O Abu `Abdur Rahman! Won't you listen to why Allah has mentioned in His Book: 'If two groups of believers fight each other, then make peace between them, but if one of then transgresses beyond bounds against the other, then you all fight against the one that transgresses. (49.9) and:--"And fight them till there is no more affliction (i.e. no more worshiping of others along with Allah)." Ibn `Umar said, "We did it, during the lifetime of Allah's Apostle when Islam had only a few followers. A man would be put to trial because of his religion; he would either be killed or tortured. But when the Muslims increased, there was no more afflictions or oppressions." The man said, "What is your opinion about `Uthman and `Ali?" Ibn `Umar said, "As for `Uthman, it seems that Allah has forgiven him, but you people dislike that he should be forgiven. And as for `Ali, he is the cousin of Allah's Apostle and his son-in-law." Then he pointed with his hand and said, "That is his house which you see."
| Reference | : Sahih al-Bukhari 4513, 4514, 4515 |
| In-book reference | : Book 65, Hadith 40 |
| USC-MSA web (English) reference | : Vol. 6, Book 60, Hadith 40 |
| (deprecated numbering scheme) |
| صَحِيح (الألباني) | حكم : |
| Sunnah.com reference | : Book 30, Hadith 279 |
| English translation | : Book 26, Hadith 0 |
| Arabic reference | : Book 30, Hadith 6266 |
| Grade: | Sahih (Darussalam) |
| Reference | : Sunan an-Nasa'i 2376 |
| In-book reference | : Book 22, Hadith 287 |
| English translation | : Vol. 3, Book 22, Hadith 2378 |
| Grade: | Sahih (Darussalam) |
| Reference | : Sunan an-Nasa'i 2375 |
| In-book reference | : Book 22, Hadith 286 |
| English translation | : Vol. 3, Book 22, Hadith 2377 |
| Reference | : Sahih Muslim Introduction 9 |
| In-book reference | : Introduction, Narration 8 |
| Grade: | Sahih (Darussalam) |
| Reference | : Sunan an-Nasa'i 5405 |
| In-book reference | : Book 49, Hadith 27 |
| English translation | : Vol. 6, Book 49, Hadith 5407 |
Yahya related to me from Malik that he had heard that a man asked Abdullah ibn Umar whether the witr was obligatory and Abdullah ibn Umar said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, prayed witr, and the muslims prayed witr." The man began repeating his question, and Abdullah ibn Umar kept saying, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, prayed witr, and the muslims prayed witr."
| Sunnah.com reference | : Book 7, Hadith 17 |
| USC-MSA web (English) reference | : Book 7, Hadith 17 |
| Arabic reference | : Book 7, Hadith 271 |
Abu Musa reported that when 'Umar was wounded, there came Suhaib from his house and went to 'Umar and stood by his side, and began to wail. Upon this 'Umar said:
| Reference | : Sahih Muslim 927f |
| In-book reference | : Book 11, Hadith 25 |
| USC-MSA web (English) reference | : Book 4, Hadith 2020 |
| (deprecated numbering scheme) |