This tradition has been transmitted by Kushaif with a different chain of narrators and to the same effect. This version adds:
Abu Dawud said: This tradition has been narrated by al-Thawri to the same effect on the authority of Khusaif. 'Abd al-Rahman b. Samurah also prayed in like manner. But the section which he (the Prophet) led in one rak'ah and then uttered the salutation and went and took the place of their companions. They came and prayed one rak'ah by themselves. Then they returned to their place and they prayed (one rak'ah) by themselves.
Abu Dawud said: Muslim b. Ibrahim reported from 'Abd al-Samad b. Habib on the authority of his father that they had fought a battle at Kabul along with 'Abd al-Rahman b. Samurah. He led us in prayer in time of danger.
| Grade: | Da'if (Al-Albani) | ضعيف (الألباني) | حكم : |
| Reference | : Sunan Abi Dawud 1245 |
| In-book reference | : Book 4, Hadith 48 |
| English translation | : Book 4, Hadith 1240 |
| Grade: | Sahih (Al-Albani) | صحيح (الألباني) | حكم : |
| Reference | : Sunan Abi Dawud 2427 |
| In-book reference | : Book 14, Hadith 115 |
| English translation | : Book 13, Hadith 2421 |
This tradition has been narrated through a different chain of transmitters; but the version of Hammad is more perfect. This version goes; then the Messenger of Allah (may peace be upon him) prayed; it does not have the words, “led us (in prayer),” nor the words “they made a sign”. Thereupon the people said :
Abu dawud said: Anyone who narrated this tradition did not mention the words “ then he uttered the takbir”, nor the words “he returned”
| Grade: | Sahih (Al-Albani) | صحيح (الألباني) | حكم : |
| Reference | : Sunan Abi Dawud 1009 |
| In-book reference | : Book 2, Hadith 620 |
| English translation | : Book 2, Hadith 1004 |
| Grade: | Sahih (Darussalam) |
| Reference | : Sunan Ibn Majah 272 |
| In-book reference | : Book 1, Hadith 6 |
| English translation | : Vol. 1, Book 1, Hadith 272 |
| Grade: | Da'if (Darussalam) |
| Reference | : Sunan Ibn Majah 399 |
| In-book reference | : Book 1, Hadith 133 |
| English translation | : Vol. 1, Book 1, Hadith 399 |
| Grade: | Sahih (Darussalam) |
| Reference | : Sunan Ibn Majah 674 |
| In-book reference | : Book 2, Hadith 8 |
| English translation | : Vol. 1, Book 2, Hadith 674 |
| Grade: | Sahih (Darussalam) |
| Reference | : Sunan Ibn Majah 695 |
| In-book reference | : Book 2, Hadith 29 |
| English translation | : Vol. 1, Book 2, Hadith 695 |
| Grade: | Da'if (Darussalam) |
| Reference | : Sunan Ibn Majah 744 |
| In-book reference | : Book 4, Hadith 10 |
| English translation | : Vol. 1, Book 4, Hadith 744 |
| Grade: | Hasan (Darussalam) |
| Reference | : Sunan Ibn Majah 3123 |
| In-book reference | : Book 26, Hadith 4 |
| English translation | : Vol. 4, Book 26, Hadith 3123 |
| Grade: | Sahih (Darussalam) |
| Reference | : Sunan Ibn Majah 1043 |
| In-book reference | : Book 5, Hadith 241 |
| English translation | : Vol. 1, Book 5, Hadith 1043 |
| Grade: | Sahih (Darussalam) |
| Reference | : Sunan Ibn Majah 1064 |
| In-book reference | : Book 5, Hadith 262 |
| English translation | : Vol. 1, Book 5, Hadith 1064 |
| Grade: | Sahih (Darussalam) |
| Reference | : Sunan Ibn Majah 1076 |
| In-book reference | : Book 5, Hadith 274 |
| English translation | : Vol. 1, Book 5, Hadith 1076 |
| Grade: | Hasan (Darussalam) |
| Reference | : Sunan Ibn Majah 1133 |
| In-book reference | : Book 5, Hadith 331 |
| English translation | : Vol. 1, Book 5, Hadith 1133 |
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي ...
| Grade: | Sahih (Darussalam) |
| Reference | : Sunan Ibn Majah 1151 |
| In-book reference | : Book 5, Hadith 349 |
| English translation | : Vol. 1, Book 5, Hadith 1151 |
| Grade: | Da’if (Darussalam) |
| Reference | : Sunan Ibn Majah 1194 |
| In-book reference | : Book 5, Hadith 392 |
| English translation | : Vol. 1, Book 5, Hadith 1194 |
| Grade: | Hasan (Darussalam) |
| Reference | : Sunan Ibn Majah 1278 |
| In-book reference | : Book 5, Hadith 476 |
| English translation | : Vol. 1, Book 5, Hadith 1278 |
| Grade: | Sahih (Al-Albani) | صحيح (الألباني) | حكم : |
| Reference | : Sunan Abi Dawud 1905 |
| In-book reference | : Book 11, Hadith 185 |
| English translation | : Book 10, Hadith 1900 |
| Grade: | Sahih (Darussalam) |
| Reference | : Sunan Ibn Majah 984 |
| In-book reference | : Book 5, Hadith 182 |
| English translation | : Vol. 1, Book 5, Hadith 984 |
| Grade: | Hasan (Darussalam) |
| Reference | : Sunan Ibn Majah 1494 |
| In-book reference | : Book 6, Hadith 62 |
| English translation | : Vol. 1, Book 6, Hadith 1494 |
| Grade: | Hasan (Darussalam) |
| Reference | : Jami` at-Tirmidhi 2876 |
| In-book reference | : Book 45, Hadith 2 |
| English translation | : Vol. 5, Book 42, Hadith 2876 |
| Grade: | Hasan (Darussalam) |
| Reference | : Jami` at-Tirmidhi 3234 |
| In-book reference | : Book 47, Hadith 286 |
| English translation | : Vol. 5, Book 44, Hadith 3234 |
[Muslim].
| Reference | : Riyad as-Salihin 22 |
| In-book reference | : Introduction, Hadith 22 |
[Muslim].
| Reference | : Riyad as-Salihin 120 |
| In-book reference | : Introduction, Hadith 120 |
[Al- Bukhari and Muslim].
| Reference | : Riyad as-Salihin 572 |
| In-book reference | : Introduction, Hadith 572 |
[Al- Bukhari and Muslim].
| Reference | : Riyad as-Salihin 1462 |
| In-book reference | : Book 15, Hadith 55 |
| Grade: | Lts isnad is Qawi] (Darussalam) |
| Reference | : Musnad Ahmad 706 |
| In-book reference | : Book 5, Hadith 139 |
| مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني) | حكم : |
| Reference | : Mishkat al-Masabih 2054 |
| In-book reference | : Book 7, Hadith 97 |
| صَحِيح (الألباني) | حكم : |
| Reference | : Mishkat al-Masabih 2617 |
| In-book reference | : Book 10, Hadith 109 |
| Reference | : Mishkat al-Masabih 726 |
| In-book reference | : Book 4, Hadith 155 |
| صَحِيح (الألباني) | حكم : |
| Reference | : Mishkat al-Masabih 1209 |
| In-book reference | : Book 4, Hadith 625 |
وَفِي رِوَايَةٍ لِابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ عُمَرُ: وَافَقْتُ رَبِّي فِي ثَلَاثٍ: فِي مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ وَفِي الْحِجَابِ وَفِي أُسَارَى بَدْرٍ. مُتَّفق عَلَيْهِ
| مُتَّفق عَلَيْهِ, مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني) | حكم : |
| Sunnah.com reference | : Book 30, Hadith 70 |
| English translation | : Book 26, Hadith 0 |
| Arabic reference | : Book 30, Hadith 0 |
| Grade: | Sahih (Darussalam) |
| Reference | : Sunan an-Nasa'i 1721 |
| In-book reference | : Book 20, Hadith 124 |
| English translation | : Vol. 2, Book 20, Hadith 1722 |
| Grade: | Sahih (Darussalam) |
| Reference | : Sunan an-Nasa'i 2092 |
| In-book reference | : Book 22, Hadith 3 |
| English translation | : Vol. 3, Book 22, Hadith 2094 |
| Grade: | Sahih (Darussalam) |
| Reference | : Sunan an-Nasa'i 1953 |
| In-book reference | : Book 21, Hadith 136 |
| English translation | : Vol. 3, Book 21, Hadith 1955 |
| Grade: | Hasan (Darussalam) |
| Reference | : Sunan Ibn Majah 276 |
| In-book reference | : Book 1, Hadith 10 |
| English translation | : Vol. 1, Book 1, Hadith 276 |
| Grade: | Sahih (Darussalam) |
| Reference | : Sunan Ibn Majah 491 |
| In-book reference | : Book 1, Hadith 225 |
| English translation | : Vol. 1, Book 1, Hadith 491 |
| Grade: | Sahih (Darussalam) |
| Reference | : Sunan Ibn Majah 616 |
| In-book reference | : Book 1, Hadith 350 |
| English translation | : Vol. 1, Book 1, Hadith 616 |
| Grade: | Sahih (Darussalam) |
| Reference | : Sunan Ibn Majah 629 |
| In-book reference | : Book 1, Hadith 363 |
| English translation | : Vol. 1, Book 1, Hadith 629 |
| Grade: | Sahih (Darussalam) |
| Reference | : Sunan Ibn Majah 3021 |
| In-book reference | : Book 25, Hadith 140 |
| English translation | : Vol. 4, Book 25, Hadith 3021 |
| Grade: | Hasan (Darussalam) |
| Reference | : Sunan Ibn Majah 923 |
| In-book reference | : Book 5, Hadith 121 |
| English translation | : Vol. 1, Book 5, Hadith 923 |
| Grade: | Sahih (Darussalam) |
| Reference | : Sunan Ibn Majah 1049 |
| In-book reference | : Book 5, Hadith 247 |
| English translation | : Vol. 1, Book 5, Hadith 1049 |
| Grade: | Sahih (Darussalam) |
| Reference | : Sunan Ibn Majah 1261 |
| In-book reference | : Book 5, Hadith 459 |
| English translation | : Vol. 1, Book 5, Hadith 1261 |
| Grade: | Da’if (Darussalam) |
| Reference | : Sunan Ibn Majah 1297 |
| In-book reference | : Book 5, Hadith 495 |
| English translation | : Vol. 1, Book 5, Hadith 1297 |
| Grade: | Sahih (Darussalam) |
| Reference | : Sunan Ibn Majah 1301 |
| In-book reference | : Book 5, Hadith 499 |
| English translation | : Vol. 1, Book 5, Hadith 1301 |
| Grade: | Sahih (Darussalam) |
| Reference | : Sunan Ibn Majah 1507 |
| In-book reference | : Book 6, Hadith 75 |
| English translation | : Vol. 1, Book 6, Hadith 1507 |
| Grade: | Da’if (Darussalam) |
| Reference | : Sunan Ibn Majah 1509 |
| In-book reference | : Book 6, Hadith 77 |
| English translation | : Vol. 1, Book 6, Hadith 1509 |
| Grade: | Hasan (Darussalam) |
| Reference | : Sunan Ibn Majah 1565 |
| In-book reference | : Book 6, Hadith 133 |
| English translation | : Vol. 1, Book 6, Hadith 1565 |
Yahya related to me from Malik from Afif ibn Amr as-Sahmi that Ata ibn Yasar said, "I asked Abdullah ibn Amr ibn al-As and Kab al Ahbar about someone who was uncertain in his prayer, and did not know whether he had prayed three or four rakas. Both of them said, 'He should pray another raka and then do two sajdas from the sitting position.' "
| Sunnah.com reference | : Book 3, Hadith 68 |
| USC-MSA web (English) reference | : Book 3, Hadith 68 |
| Arabic reference | : Book 3, Hadith 215 |
Yahya related to me from Malik from Abu'z Zinad from al-Araj from Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, mentioned the day of jumua and said, "There is a time in it when Allah gives to a muslim slave standing in prayer whatever he asks for," and the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, indicated with his hand how small it was.
| USC-MSA web (English) reference | : Book 5, Hadith 16 |
| Arabic reference | : Book 5, Hadith 239 |
Yahya related to me from Malik that he had heard that al-Qasim ibn Muhammad and Urwa ibn az-Zubayr and Abu Bakr ibn Abd ar Rahman used to pray nawafil when travelling.
Yahya said that Malik was asked about voluntary prayers when travelling and he said, "There is no harm in them, either at night or during the day. I have heard that some of the people of knowledge used to do that."
| USC-MSA web (English) reference | : Book 9, Hadith 25 |
| Arabic reference | : Book 9, Hadith 354 |