Showing 1901-1969 of 1969
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุณูŽุฃูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญู ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู’ู†ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ :" ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญู ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูููŠ ุญูŽูˆูŽุงุตูู„ู ุทูŽูŠู’ุฑู ุฎูุถู’ุฑูุŒ ู„ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽู†ูŽุงุฏููŠู„ู ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดูุŒ ุชูŽุณู’ุฑูŽุญู ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุดูŽุงุกููˆุง ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽู†ูŽุงุฏููŠู„ูู‡ูŽุง ููŽูŠูุดู’ุฑููู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู : ุฃูŽู„ูŽูƒูู…ู’ ุญูŽุงุฌูŽุฉูŒุŸ. ุชูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŸุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ : ู„ูŽุงุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ููŽู†ูู‚ู’ุชูŽู„ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ "
Arabic reference : Book 16, Hadith 2335
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ู’ุชู ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูุจู‘ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุŒ ูˆูŽุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ :" ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฌููŠููˆุดู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุขู„ูŽุงููุŒ ูˆูŽุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุงูŠูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ููŽุตูŽุจูŽุฑููˆุงุŒ ูˆูŽุตูŽุฏูŽู‚ููˆุง ููŽุบูู„ูุจููˆุง ู…ูู†ู’ ู‚ูู„ู‘ูŽุฉู "
Arabic reference : Book 17, Hadith 2363
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงุฒูู…ู ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ : ุฃูŽู†ู‘ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ" ุฃูŽุณู’ู‡ูŽู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ู„ูู„ู’ููŽุงุฑูุณู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุณู’ู‡ูู…ูุŒ ูˆูŽู„ูู„ุฑู‘ูŽุงุฌูู„ู ุณูŽู‡ู’ู…ู‹ุง "ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุŒ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู
Arabic reference : Book 17, Hadith 2394
Sunan Ibn Majah 1161
It was narrated that โ€˜Asim bin Damrah As-Saluli said:
โ€œWe asked โ€˜Ali about the voluntary (prayer) of Allahโ€™s Messenger (saw) during the day. He said: โ€˜You will not be able.โ€™ We said: โ€˜Inform us of it, we will do what we can of it?โ€™ So he said: โ€˜When he prayed the Fajr he would delay praying any more. When the sun appeared over there (west) โ€“ like it appears here, meaning in the direction of the east, about the amount for the โ€˜Asr prayer from there, meaning in the direction of the west, meaning before the Maghrib โ€“ he would stand and perform two Rakโ€™ah* then he would delay praying until the sun appeared over there (west), meaning in the direction of the east, about the amount of the Zuhr prayer from there, then he would stand and perform four. And, four before the Zuhr when the sun passed the zenith, and two Rakโ€™ah after it, and, four before the โ€˜Asr, separating between every two Rakโ€™ah with Taslim** upon the angels that are close (to Allah), the Prophets, and those who follow them among the Muslims and the believers.โ€™โ€
'Ali said: "That is sixteen Rak'ah of voluntary prayer which Allah's Messenger (SAW) performed during the day. And there are very few who offer them regularly."
Waki` said: โ€œMy father added: Habib bin Abu Thabit said: โ€˜O Abu Ishaq, this mosque filled with gold would not be dearer to me than this Hadith of yours.โ€™โ€
* Meaning, when the sun was low above the eastern horizon. That is the time of the Duha.
** Meaning the Tashah-hud.
ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠูู‘ ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏูุŒ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒุŒ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู„ููˆู„ููŠูู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุนูŽู†ู’ ุชูŽุทูŽูˆูู‘ุนูุŒ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู€ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู€ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ู„ุงูŽ ุชูุทููŠู‚ููˆู†ูŽู‡ู ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู†ูŽุง ุจูู‡ู ู†ูŽุฃู’ุฎูุฐู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ู†ูŽุง โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู€ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู€ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูŽ ูŠูู…ู’ู‡ูู„ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู - ุจูู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ุงูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู - ู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู. ุซูู…ูŽู‘ ูŠูู…ู’ู‡ูู„ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู - ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ุงูŽุฉู ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง. ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑู ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู. ูˆูŽุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู. ูŠูŽูู’ุตูู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูƒูู„ูู‘ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูุงู„ุชูŽู‘ุณู’ู„ููŠู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงูŽุฆููƒูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑูŽู‘ุจููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ูŠู†ูŽ. ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ โ€.โ€
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘: ููŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุณูุชูŽู‘ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู‹. ุชูŽุทูŽูˆูู‘ุนู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู€ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู€ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑู. ูˆูŽู‚ูŽู„ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฏูŽุงูˆูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง โ€.โ€
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูƒููŠุนูŒ: ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽุจููŠ: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุงุจูุชู: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ู…ูŽุง ุฃูุญูุจูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ููŠ ุจูุญูŽุฏููŠุซููƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู„ู’ุกูŽ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏููƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจู‹ุง โ€.โ€
Grade: Hasan (Darussalam)
Reference : Sunan Ibn Majah 1161
In-book reference : Book 5, Hadith 359
English translation : Vol. 1, Book 5, Hadith 1161
Jami` at-Tirmidhi 182
Smurah bin Jundub narrated that :
the Prophet said: "Salatul-wusta is the Asr prayer."
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽู†ู‘ูŽุงุฏูŒุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฌูู†ู’ุฏูŽุจูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ โ€ "โ€ ุตูŽู„ุงูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ุตูŽู„ุงูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู โ€"โ€ โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูŽุงุดูู…ู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนููŠุณูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฌูู†ู’ุฏูŽุจู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู โ€.โ€ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนููŠุณูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุตูŽู„ุงูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ โ€.โ€ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ โ€.โ€ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุตูŽู„ุงูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ุตูŽู„ุงูŽุฉู ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู โ€.โ€ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุตูŽู„ุงูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ุตูŽู„ุงูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู โ€.โ€ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ููŠุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุณูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฌูู†ู’ุฏูŽุจู โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนููŠุณูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ ูˆูŽุณูŽู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู…ูู†ู’ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒ โ€.โ€ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู โ€.โ€
Grade: Sahih (Darussalam)
Reference : Jami` at-Tirmidhi 182
In-book reference : Book 2, Hadith 34
English translation : Vol. 1, Book 2, Hadith 182
Sahih al-Bukhari 1785

Narrated Jabir bin `Abdullah:

The Prophet and his companions assumed Ihram for Hajj and none except the Prophet and Talha had the Hadi with them. `Ali had come from Yemen and he had the Hadi with him. He (`Ali) said, "I have assumed Ihram with an intention like that of Allah's Apostle has assumed it." The Prophet ordered his companions to intend the Ihram with which they had come for `Umra, to perform the Tawaf of the Ka`ba (and between Safa and Marwa), to get their hair cut short and then to finish their Ihram with the exception of those who had the Hadi with them. They asked, "Shall we go to Mina and the private organs of some of us are dribbling (if we finish Ihram and have sexual relations with our wives)?" The Prophet heard that and said, "Had I known what I know now, I would not have brought the Hadi. If I did not have the Hadi with me I would have finished my Ihram." `Aisha got her menses and performed all the ceremonies (of Hajj) except the Tawaf . So when she became clean from her menses, and she had performed the Tawaf of the Ka`ba, she said, "O Allah's Apostle! You (people) are returning with both Hajj and `Umra and I am returning only with Hajj!" So, he ordered `Abdur Rahman bin Abu Bakr to go with her to at-Tan`im. Thus she performed `Umra after the Hajj in the month of Dhi-l-Hijja. Suraqa bin Malik bin Ju'sham met the Prophet at Al-`Aqaba (Jamrat-ul 'Aqaba) while the latter was stoning it and said, "O Allah's Apostle! Is this permissible only for you?" The Prophet replied, "No, it is for ever (i.e. it is permissible for all Muslims to perform `Umra before Hajj."

ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู€ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู€ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฏู’ู‰ูŒุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ู‰ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ุชู ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…โ€.โ€ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู‡ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ุŒ ูŠูŽุทููˆูููˆุง ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู‚ูŽุตู‘ูุฑููˆุง ูˆูŽูŠูŽุญูู„ู‘ููˆุงุŒ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ู‰ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู†ูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู ุฃูŽุญูŽุฏูู†ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุทูุฑู ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ โ€"โ€ ู„ูŽูˆู ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฏู’ุจูŽุฑู’ุชู ู…ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽูŠู’ุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ุงูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ู‰ูŽ ู„ุฃูŽุญู’ู„ูŽู„ู’ุชู โ€"โ€โ€.โ€ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุญูŽุงุถูŽุชู’ ููŽู†ูŽุณูŽูƒูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุงุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุทููู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุทูŽู‡ูุฑูŽุชู’ ูˆูŽุทูŽุงููŽุชู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุชูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ููˆู†ูŽ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุญูŽุฌู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุนููŠู…ูุŒ ููŽุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูููŠ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูุฑูŽุงู‚ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฌูุนู’ุดูู…ู ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฑู’ู…ููŠู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู„ูŽูƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ โ€"โ€ ู„ุงูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ู„ูู„ุฃูŽุจูŽุฏู โ€"โ€โ€.โ€
Reference : Sahih al-Bukhari 1785
In-book reference : Book 26, Hadith 12
USC-MSA web (English) reference : Vol. 3, Book 27, Hadith 13
  (deprecated numbering scheme)
Jami` at-Tirmidhi 2972
Narrated Aslam bin 'Imran At-Tujibi:
"We were in a Roman city, when a large column of Romans came out to us. So about the same number or more of the Muslims went towards them. The commander of the people of Egypt was 'Uqbah bin 'Amir, and the commenter of the (our) group was Fadalah bin 'Ubaid. One man among the Muslims reached the Roman line until he entered amidst them, so the people started screaming: 'Subhan Allah! He has thrown himself into destruction!' Abu Ayyub Al-Ansari said: 'O you people! You give this interpretation for this Ayah, while this Ayah was only revealed about us, the people among the Ansar, when Allah made Islam might, and increased its supporters. Some of us secretly said to each other, outside of the presence of the Messenger of Allah (SAW): "Our wealth has been ruined, and Allah has strengthened Islam, and increased its supporters, so if we tend to our wealth then what we lost of it shall be revitalized for us." So Allah, Blessed and Most High, revealed to His Prophet (SAW), rebuking what we said: 'And spend in the cause of Allah, and do not throw yourselves into destruction. (2:195)' So the destruction was tending to the wealth and maintaining it.' Abu Ayyub did not cease traveling in Allah's cause, until he was buried in the land of the Romans."
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽูŠู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุดูุฑูŽูŠู’ุญูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฌููŠุจููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู†ู‘ูŽุง ุจูู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ููˆู…ู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุตูŽูู‘ู‹ุง ุนูŽุธููŠู…ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆู…ู ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูุซู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูุตู’ุฑูŽ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ููŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽูู‘ู ุงู„ุฑู‘ููˆู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ููŽุตูŽุงุญูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูู„ู’ู‚ููŠ ุจููŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ู„ููƒูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู ูููŠู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุนูŽุฒู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฅูุณู’ู„ุงูŽู…ูŽ ูˆูŽูƒูŽุซูุฑูŽ ู†ูŽุงุตูุฑููˆู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู†ูŽุง ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุณูุฑู‘ู‹ุง ุฏููˆู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุถูŽุงุนูŽุชู’ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุนูŽุฒู‘ูŽ ุงู„ุฅูุณู’ู„ุงูŽู…ูŽ ูˆูŽูƒูŽุซูุฑูŽ ู†ูŽุงุตูุฑููˆู‡ู ููŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ูŽู…ู’ู†ูŽุง ูููŠ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู†ูŽุง ููŽุฃูŽุตู’ู„ูŽุญู’ู†ูŽุง ู…ูŽุง ุถูŽุงุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง โ€.โ€ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุงโ€:โ€ โ€(โ€ูˆูŽุฃูŽู†ู’ููู‚ููˆุง ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ุงูŽ ุชูู„ู’ู‚ููˆุง ุจูุฃูŽูŠู’ุฏููŠูƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ู„ููƒูŽุฉู โ€)โ€ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ู„ููƒูŽุฉู ุงู„ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ูˆูŽุฅูุตู’ู„ุงูŽุญูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆูŽ ููŽู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุดูŽุงุฎูุตู‹ุง ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฏูููู†ูŽ ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆู…ู โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนููŠุณูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ โ€.โ€
Grade: Sahih (Darussalam)
Reference : Jami` at-Tirmidhi 2972
In-book reference : Book 47, Hadith 24
English translation : Vol. 5, Book 44, Hadith 2972
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ : ุฃูŽู†ู‘ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ :" ู„ูŽุง ุชูุทู’ุฑููˆู†ููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูุทู’ุฑููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ุนููŠุณูŽู‰ ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ููˆู„ููˆุง : ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู "
Arabic reference : Book 20, Hadith 2699
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุนู’ู‚ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู†ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู ุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู : ู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูุŸุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุฐูŽุงูƒูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ูู‡ู ูŠูŽุฆูุทู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฆูุทู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุฏููŠุฏู ู…ูู†ู’ ุชูŽุถูŽุงูŠูู‚ูู‡ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุณูŽุนูŽุฉู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽูŠูุฌูŽุงุกู ุจููƒูู…ู’ ุญูููŽุงุฉู‹ุŒ ุนูุฑูŽุงุฉู‹ุŒ ุบูุฑู’ู„ู‹ุงุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠููƒู’ุณูŽู‰ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ :ุงูƒู’ุณููˆุง ุฎูŽู„ููŠู„ููŠุŒ ููŽูŠูุคู’ุชูŽู‰ ุจูุฑูŽูŠู’ุทูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฑููŠูŽุงุทู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃููƒู’ุณูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุซู’ุฑูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ููˆู…ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู‹ุง ูŠูŽุบู’ุจูุทูู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑููˆู†ูŽ "
Arabic reference : Book 20, Hadith 2714
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูุชููŠูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ููŽุฑููŠุถูŽุฉู ุจูŽู†ููŠ ุนูŽู…ู‘ูุŒ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฎูŒ ู„ูุฃูู…ู‘ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนู ู„ูุฃูŽุฎููŠู‡ู ู„ูุฃูู…ู‘ูู‡ุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽู‡ู ุจูุญูุณูŽุงุจูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ ุŒ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : " ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽููŽู‚ููŠู‡ู‹ุงุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุงููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูƒูู†ู’ ู„ูุฃูŽุฒููŠุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ููŽุฑูŽุถูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู : ุณูŽู‡ู’ู…ูŒ ุงู„ุณู‘ูุฏูุณูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู‚ูŽุงุณูู…ูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ "
Arabic reference : Book 21, Hadith 2795
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ : " ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูุชููŠูŽ ูููŠ ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู„ูุฃูู…ู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูู…ู‘ูุŒููŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽ ุณูŽุงุฆูุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ุนูŽุตูŽุจูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุนูŽุตูŽุจูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู "
Arabic reference : Book 21, Hadith 2856
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ู ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู :" ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูุŒ ููŽุตูŽุงุฑูŽุนูŽู‡ู ููŽุตูŽุฑูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณููŠู‘ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณููŠู‘ู : ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฃูŽุฑูŽุงูƒูŽ ุถูŽุฆููŠู„ู‹ุง ุดูŽุฎููŠุชู‹ุงุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูุฑูŽูŠู‘ูุนูŽุชูŽูŠู’ูƒูŽ ุฐูุฑูŽูŠู‘ูุนูŽุชูŽุง ูƒูŽู„ู’ุจูุŒ ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูุŒ ุฃูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู„ูŽุถูŽู„ููŠุนูŒุŸ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูŽุงูˆูุฏู’ู†ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุตูŽุฑูŽุนู’ุชูŽู†ููŠุŒ ุนูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนููƒูŽุŒ ููŽุนูŽุงูˆูŽุฏูŽู‡ูุŒ ููŽุตูŽุฑูŽุนูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ุงุชู ุนูŽู„ู‘ูู…ู’ู†ููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู # ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ููˆู…ู ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ุขูŠุฉ 255 #ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุคูู‡ูŽุง ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูุŒ ู„ูŽู‡ู ุฎูŽุจูŽุฌูŒ ูƒูŽุฎูŽุจูŽุฌู ุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุตู’ุจูุญูŽ ". ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ : ุงู„ุถู‘ูŽุฆููŠู„ู : ุงู„ุฏู‘ูŽู‚ููŠู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฎููŠุชู : ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฒููˆู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู„ููŠุนู : ุฌูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ู„ูŽุงุนุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฌู : ุงู„ุฑู‘ููŠุญู
Arabic reference : Book 23, Hadith 3286
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ู‘ููŠู‘ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุถู‘ูุญูŽู‰ ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉูŽ ุŒ ูˆูŽุขู„ูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ :ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชูŽ ุณููˆุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฅูุฐูŽุง ุฏูุนููŠูŽ ุจูู‡ูุŒ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุณูุฆูู„ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ "
Arabic reference : Book 23, Hadith 3298
Jami` at-Tirmidhi 2861
Narrated Abu 'Uthman An-Nahdi:
from Ibn Mas'ud who said: "The Messenger of Allah (SAW) performed 'Isha, then he turned and took the hand of 'Abdullah bin Mas'ud until he went with him to the wide valley of Makkah. He sat him down, then he drew a line around him. Then he said: 'Do not go beyond your line, for indeed there shall come some men to you, but do not speak to them for they shall not speak to you.'" He said: "Then the Messenger of Allah (SAW) went to where he wanted to go, and while I was sitting within the line, some men came to me that appeared as if they were from Az-Zut (A dark people, either from North Africa or India. See Tuhfat Al-Ahwadhi and An-Nihayah), both their hair and their bodies. I did not see nakedness nor covering. They ended up before me but they did not pass the line. Then they returned toward the Messenger of Allah (SAW) and when it was near the end of the night, the Messenger of Allah (SAW) came to me while I was sitting, and he said: "I have been awake watching all night' then he entered into the line with me and lay down on my thigh to sleep. And the Messenger of Allah (SAW) would snore when he slept. So while I was sitting there, and the Messenger of Allah (SAW) was sleeping (with his head resting) on my thigh, there appeared some men wearing white garments, and Allah knows best just how handsome they were. They came towards me, and a group of them sat at the head of the Messenger of Allah (SAW), and a group at his feet. Then they said to each other: 'We have not ever seen a slave (of Allah) who was given the likes of what this Prophet has been given. Indeed his eyes sleep but his heart remains awake. His parable is that of a chief who built a castle, then he placed a table-spread in it, and invited the people to eat from his food and drink. So whoever answers his invitation, he eats from his food and drinks from his drink. Whoever does not answer, he is punished - or he said - he is chastised.' Then they alighted and the Messenger of Allah (SAW) awoke at that time, and said: 'I heard what they were saying. Do you know who they were?' I said: 'Allah and His Messenger know better.' He said: 'They were the angels. Do you know the meaning of the parable they stated?' I said: 'Allah and His Messenger know better.' He said: 'The meaning is that Ar-Rahman [Most Blessed and Most High] built Paradise, and He invited His Slaves to it. Whoever replies he shall enter Paradise, and whoever does not reply, he shall be punished or chastised.'"
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽโ€ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฏููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุชูŽู…ููŠู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌูŽูŠู’ู…ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจููŠูŽุฏู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุทู’ุญูŽุงุกู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุฌู’ู„ูŽุณูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุทู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽุทู‘ู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ โ€"โ€ ู„ุงูŽ ุชูŽุจู’ุฑูŽุญูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽุทู‘ูŽูƒูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ูŒ ููŽู„ุงูŽ ุชููƒูŽู„ู‘ูู…ู’ู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ุงูŽ ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ููˆู†ูŽูƒูŽ โ€"โ€ โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุถูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุฌูŽุงู„ูุณูŒ ูููŠ ุฎูŽุทู‘ููŠ ุฅูุฐู’ ุฃูŽุชูŽุงู†ููŠ ุฑูุฌูŽุงู„ูŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุฒู‘ูุทู‘ู ุฃูŽุดู’ุนูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ุณูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ู„ุงูŽ ุฃูŽุฑูŽู‰ ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ุงูŽ ุฃูŽุฑูŽู‰ ู‚ูุดู’ุฑู‹ุง ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ู‘ูŽ ู„ุงูŽ ูŠูุฌูŽุงูˆูุฒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุตู’ุฏูุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุขุฎูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽู†ููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฌูŽุงู„ูุณูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ โ€"โ€ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฑูŽุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ุฐู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ โ€"โ€ โ€.โ€ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ู‘ูŽ ูููŠ ุฎูŽุทู‘ููŠ ููŽุชูŽูˆูŽุณู‘ูŽุฏูŽ ููŽุฎูุฐููŠ ููŽุฑูŽู‚ูŽุฏูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽู‚ูŽุฏูŽ ู†ูŽููŽุฎูŽ ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุงุนูุฏูŒ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุชูŽูˆูŽุณู‘ูุฏูŒ ููŽุฎูุฐููŠ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูุฑูุฌูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุซููŠูŽุงุจูŒ ุจููŠุถูŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ุจูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู„ู ููŽุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽูˆู’ุง ุฅูู„ูŽู‰ู‘ูŽ ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุฃู’ุณู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ู‚ูŽุทู‘ู ุฃููˆุชููŠูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ุฃููˆุชููŠูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽู†ูŽุงู…ูŽุงู†ู ูˆูŽู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุธูŽุงู†ู ุงุถู’ุฑูุจููˆุง ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุซูŽู„ุงู‹ ู…ูŽุซูŽู„ู ุณูŽูŠู‘ูุฏู ุจูŽู†ูŽู‰ ู‚ูŽุตู’ุฑู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู…ูŽุฃู’ุฏูุจูŽุฉู‹ ููŽุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุทูŽุนูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽุดูŽุฑูŽุงุจูู‡ู ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู‡ู ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽุดูŽุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูุจู’ู‡ู ุนูŽุงู‚ูŽุจูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุฐู‘ูŽุจูŽู‡ู - ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฑู’ุชูŽููŽุนููˆุง ูˆูŽุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ โ€"โ€ ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุคูู„ุงูŽุกู ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุคูู„ุงูŽุกู โ€"โ€ โ€.โ€ ู‚ูู„ู’ุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ โ€"โ€ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงูŽุฆููƒูŽุฉู ููŽุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุถูŽุฑูŽุจููˆุง โ€"โ€ โ€.โ€ ู‚ูู„ู’ุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ โ€"โ€ ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุถูŽุฑูŽุจููˆุง ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูŽู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฏูŽุนูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุนูุจูŽุงุฏูŽู‡ู ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูุจู’ู‡ู ุนูŽุงู‚ูŽุจูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฐู‘ูŽุจูŽู‡ู โ€"โ€ โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนููŠุณูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุชูŽู…ููŠู…ูŽุฉูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ู ุทูŽุฑููŠูู ุจู’ู†ู ู…ูุฌูŽุงู„ูุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู ุงุณู’ู…ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูู„ู‘ู ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุทูŽุฑู’ุฎูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุชูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุจูŽู†ููŠ ุชูŽูŠู’ู…ู ููŽู†ูุณูุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุฎู’ูˆูŽููŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู โ€.โ€
Grade: Da'if (Darussalam)
Reference : Jami` at-Tirmidhi 2861
In-book reference : Book 44, Hadith 3
English translation : Vol. 5, Book 42, Hadith 2861
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ุซูŽุฏู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ" ูŠูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู ู„ููƒูู„ู‘ู ุตูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ููŽุชู’ุญู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุŒ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ุจููˆูุถููˆุกู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽู…ูŽุณูŽุญูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎููู‘ูŽูŠู’ู‡ู "ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู : ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชููƒูŽ ุตูŽู†ูŽุนู’ุชูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุชูŽุตู’ู†ูŽุนูู‡ูุŸุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุฅูู†ู‘ููŠ ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ุตูŽู†ูŽุนู’ุชู ูŠูŽุง ุนูู…ูŽุฑู "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ : ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ููุนู’ู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : # ุฅูุฐูŽุง ู‚ูู…ู’ุชูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉู ููŽุงุบู’ุณูู„ููˆุง ูˆูุฌููˆู‡ูŽูƒูู…ู’ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ ุขูŠุฉ 6 #ุŒ ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูุญู’ุฏูุซูุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ุทู‘ูŽุงู‡ูุฑูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ : " ู„ูŽุง ูˆูุถููˆุกูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏูŽุซู "ุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู
Arabic reference : Book 1, Hadith 659
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูู…ูŽุงูƒู ุจู’ู†ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ :" ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูู„ูŽุงู„ูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ููŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽูŠููˆุชูุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ". ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ุงุจูŽุฉูŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุŒ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู
Arabic reference : Book 2, Hadith 1171
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุงู„ุทู‘ูŽูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ู ุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽ ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ" ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽูู’ุนู ูˆูŽูˆูŽุถู’ุนูุŒ ูˆูŽู‚ููŠูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูุนููˆุฏู "
Arabic reference : Book 2, Hadith 1224
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ุฌูŽุซู‘ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ุจููˆูŽุฏู‘ูŽุงู†ูŽ ุŒ ููŽุฃูŽู‡ู’ุฏูŽูŠู’ุชู ู„ูŽู‡ู ู„ูŽุญู’ู…ูŽ ุญูู…ูŽุงุฑู ูˆูŽุญู’ุดูุŒ ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู†ูŽุง ุฑูŽุฏู‘ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ุญูุฑูู…ูŒ "
Arabic reference : Book 5, Hadith 1780
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ ุŒ ุฃูŽู†ู‘ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ููŽุฃู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุณูŽู…ู’ู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ :" ุฃูŽู„ู’ู‚ููˆู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูู„ููˆุง ". ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุŒ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู
Arabic reference : Book 8, Hadith 2020
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ : ุงุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฎูุซูŽูŠู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู†ู ุฑูููŽุงุนูŽุฉูŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠุนู ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : " ูŠูŽุง ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ุงู„ุชู‘ูุฌู‘ูŽุงุฑู ! " ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุงุดู’ุฑูŽุฃูŽุจู‘ููˆุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ :" ุงู„ุชู‘ูุฌู‘ูŽุงุฑู ูŠูุญู’ุดูŽุฑููˆู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ููุฌู‘ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽู‚ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ูˆูŽุจูŽุฑู‘ูŽุŒ ูˆูŽุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ". ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู : ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ูุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู : ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฑูููŽุงุนูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ : ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฑูููŽุงุนูŽุฉูŽ
Arabic reference : Book 18, Hadith 2458
Sahih al-Bukhari 7230

Narrated Jabir bin `Abdullah:

We were in the company of Allah's Apostle and we assumed the state of Ihram of Hajj and arrived at Mecca on the fourth of Dhul-Hijja. The Prophet ordered us to perform the Tawaf around the Ka`ba and (Sa`i) between As-Safa and Al-Marwa and use our lhram just for `Umra, and finish the state of Ihram unless we had our Hadi with us. None of us had the Hadi with him except the Prophet and Talha. `Ali came from Yemen and brought the Hadi with him. `Ali said, 'I had assumed the state of Ihram with the same intention as that with which Allah's Apostle had assumed it. The people said, "How can we proceed to Mina and our male organs are dribbling?" Allah's Apostle said, "If I had formerly known what I came to know latterly, I would not have brought the Hadi, and had there been no Hadi with me, I would have finished my Ihram." Suraqa (bin Malik) met the Prophet while he was throwing pebbles at the Jamrat-Al-`Aqaba, and asked, "O Allah's Apostle! Is this (permitted) for us only?" The Prophet replied. "No, it is forever" `Aisha had arrived at Mecca while she was menstruating, therefore the Prophet ordered her to perform all the ceremonies of Hajj except the Tawaf around the Ka`ba, and not to perform her prayers unless and until she became clean . When they encamped at Al-Batha, `Aisha said, "O Allah's Apostle! You are proceeding after performing both Hajj and `Umra while I am proceeding with Hajj only?" So the Prophet ordered `Abdur-Rahman bin Abu Bakr As-Siddiq to go with her to at-Tan`im, and so she performed the `Umra in Dhul-Hijja after the days of the Hajj.

ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู„ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุฎูŽู„ูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุทููˆููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ู’ู†ูŽุญูู„ู‘ูŽุŒ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‡ูŽุฏู’ู‰ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฏู’ู‰ูŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ู‰ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ุชู ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู†ูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู ุฃูŽุญูŽุฏูู†ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุทูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€"โ€ ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽูˆู ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฏู’ุจูŽุฑู’ุชู ู…ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽูŠู’ุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ุงูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ู‰ูŽ ู„ูŽุญูŽู„ูŽู„ู’ุชู โ€"โ€โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽู‚ููŠูŽู‡ู ุณูุฑูŽุงู‚ูŽุฉู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูŠูŽุฑู’ู…ููŠ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู„ูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ู‚ูŽุงู„ูŽ โ€"โ€ ู„ุงูŽ ุจูŽู„ู’ ู„ุฃูŽุจูŽุฏู โ€"โ€โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ู‚ูŽุฏูู…ูŽุชู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ู’ู‰ูŽ ุญูŽุงุฆูุถูŒุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ุณููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุงุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ุงูŽ ุชูŽุทููˆูู ูˆูŽู„ุงูŽ ุชูุตูŽู„ู‘ููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุทู’ู‡ูุฑูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ุจูŽุทู’ุญูŽุงุกูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุชูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ููˆู†ูŽ ุจูุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู ุจูุญูŽุฌู‘ูŽุฉูโ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุนููŠู…ูุŒ ููŽุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽุชู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ูููŠ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูโ€.โ€
Reference : Sahih al-Bukhari 7230
In-book reference : Book 94, Hadith 5
USC-MSA web (English) reference : Vol. 9, Book 90, Hadith 336
  (deprecated numbering scheme)
Sahih al-Bukhari 5105
Ibn 'Abbas further said, "Seven types of marriages are unlawful because of blood relations, and seven because of marriage relations." Then Ibn 'Abbas recited the Verse:
"Forbidden for you (for marriages) are your mothers..." (4:23). 'Abdullah bin Ja'far married the daughter and wife of 'Ali at the same time (they were step-daughter and mother). Ibn Sirin said, "There is no harm in that." But Al-Hasan Al-Basri disapproved of it at first, but then said that there was no harm in it. Al-Hasan bin Al-Hasan bin 'Ali married two of his cousins in one night. Ja'far bin Zaid disapproved of that because of it would bring hatred (between the two cousins), but it is not unlawful, as Allah said, "Lawful to you are all others [beyond those (mentioned)]. (4:24). Ibn 'Abbas said: "If somebody commits illegal sexual intercourse with his wife's sister, his wife does not become unlawful for him." And narrated Abu Ja'far, "If a person commits homosexuality with a boy, then the mother of that boy is unlawful for him to marry." Narrated Ibn 'Abbas, "If one commits illegal sexual intercourse with his mother in law, then his married relation to his wife does not become unlawful." Abu Nasr reported to have said that Ibn 'Abbas in the above case, regarded his marital relation to his wife unlawful, but Abu Nasr is not known well for hearing Hadith from Ibn 'Abbas. Imran bin Hussain, Jabir b. Zaid, Al-Hasan and some other Iraqi's, are reported to have judged that his marital relations to his wife would be unlawful. In the above case Abu Hurairah said, "The marital relation to one's wife does not become unlawful except if one as had sexual intercourse (with her mother)." Ibn Al-Musaiyab, 'Urwa, and Az-Zuhri allows such person to keep his wife. 'Ali said, "His marital relations to his wife does not become unlawful."
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุญูŽุจููŠุจูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุญูŽุฑูู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู ุณูŽุจู’ุนูŒุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูู‡ู’ุฑู ุณูŽุจู’ุนูŒโ€.โ€ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ โ€{โ€ุญูุฑู‘ูู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชููƒูู…ู’โ€}โ€ ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽโ€.โ€ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงุจู’ู†ูŽุฉู ุนูŽู„ููŠู‘ู ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุนูŽู„ููŠู‘ูโ€.โ€ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ู„ุงูŽ ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ูโ€.โ€ ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ุงูŽ ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ูโ€.โ€ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงุจู’ู†ูŽุชูŽู‰ู’ ุนูŽู…ู‘ู ูููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ู ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ู„ูู„ู’ู‚ูŽุทููŠุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ โ€{โ€ูˆูŽุฃูุญูู„ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุฐูŽู„ููƒูู…ู’โ€}โ€ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽู†ูŽู‰ ุจูุฃูุฎู’ุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญู’ุฑูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ูโ€.โ€ ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูู†ู’ุฏููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑูุŒ ูููŠู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจู ุจูุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูุŒ ููŽู„ุงูŽ ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุนู’ุฑููˆููุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูŽุงุจูŽุนู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูโ€.โ€ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽู†ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญู’ุฑูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ูโ€.โ€ ูˆูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุตู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽู‡ูโ€.โ€ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู†ูŽุตู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุฑูŽูู’ ุจูุณูŽู…ูŽุงุนูู‡ู ู…ูู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูโ€.โ€ ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู ุชูŽุญู’ุฑูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูโ€.โ€ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ุงูŽ ุชูŽุญู’ุฑูู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู„ู’ุฒูู‚ูŽ ุจูุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูŠูุฌูŽุงู…ูุนูŽโ€.โ€ ูˆูŽุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูˆูŽุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูโ€.โ€ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ ู„ุงูŽ ุชูŽุญู’ุฑูู…ูโ€.โ€ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒโ€.โ€
Reference : Sahih al-Bukhari 5105
In-book reference : Book 67, Hadith 43
USC-MSA web (English) reference : Vol. 1, Book 62, Hadith 41
  (deprecated numbering scheme)
Jami` at-Tirmidhi 3872
Narrated 'Aishah:
"I have not seen anyone closer in conduct, way, and manners to that of the Messenger of Allah in regards to standing and sitting, than Fatimah the daughter of the Messenger of Allah (SAW)." She said "Whenever she would enter upon the Prophet (SAW) he would stand to her and kiss her, and he would sit her in his sitting place. Whenever the Prophet (SAW) entered upon her she would stand from her seat, and kiss him and sit him in her sitting place. So when the Prophet (SAW) fell sick and Fatimah entered, she bent over and kissed him. Then she lifted her head and cried, then she bent over him and she lifted her head and laughed. So I said: 'I used to think that this one was from the most intelligent of our women, but she is really just one of the women.' So when the Prophet (SAW) died, I said to her: 'Do you remember when you bent over the Prophet (SAW) and you lifted your head and cried, then you bent over him, then you lifted your head and laughed. What caused you to do that?' She said: 'Then, I would be the one who spreads the secrets. He (SAW) told me that he was to die from his illness, so I cried. Then he told me that I would be the quickest of his family to meet up with him. So that is when I laughed.'"
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุจููŠุจูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุณูŽู…ู’ุชู‹ุง ูˆูŽุฏูŽู„ุงู‘ู‹ ูˆูŽู‡ูŽุฏู’ูŠู‹ุง ุจูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ู‚ููŠูŽุงู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูุนููˆุฏูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู„ูŽุณูŽู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู„ูŽุณูŽุชู’ู‡ู ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุฑูุถูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ููŽุงุทูู…ูŽุฉู ููŽุฃูŽูƒูŽุจู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽุชู’ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูŽุง ููŽุจูŽูƒูŽุชู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูƒูŽุจู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽุชู’ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูŽุง ููŽุถูŽุญููƒูŽุชู’ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชู ู„ุฃูŽุธูู†ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู‚ูŽู„ู ู†ูุณูŽุงุฆูู†ูŽุง ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุญููŠู’ู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุจู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฑูŽููŽุนู’ุชู ุฑูŽุฃู’ุณูŽูƒู ููŽุจูŽูƒูŽูŠู’ุชู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุจู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฑูŽููŽุนู’ุชู ุฑูŽุฃู’ุณูŽูƒู ููŽุถูŽุญููƒู’ุชู ู…ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽูƒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฅูุฐู‹ุง ู„ูŽุจูŽุฐูุฑูŽุฉูŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูŠู‘ูุชูŒ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุนูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุจูŽูƒูŽูŠู’ุชู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ู„ูุญููˆู‚ู‹ุง ุจูู‡ู ููŽุฐูŽุงูƒูŽ ุญููŠู†ูŽ ุถูŽุญููƒู’ุชู โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนููŠุณูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ โ€.โ€
Grade: Sahih (Darussalam)
Reference : Jami` at-Tirmidhi 3872
In-book reference : Book 49, Hadith 272
English translation : Vol. 1, Book 46, Hadith 3872
Sahih Muslim 1905 a

It has been narrated on the authority of Sulaiman b. Yasar who said:

People dispersed from around Abu Huraira, and Natil, who was from the Syrians. said to him: O Shaikh, relate (to us) a tradition you have heard from the Messenger of Allah (may peace be upon him). He said: Yes. I heard the Messenger of Allah (may peace be upon him) say: The first of men (whose case) will be decided on the Day of Judgment will be a man who died as a martyr. He shall be brought (before the Judgment Seat). Allah will make him recount His blessings (i. e. the blessings which He had bestowed upon him) and he will recount them (and admit having enjoyed them in his life). (Then) will Allah say: What did you do (to requite these blessings)? He will say: I fought for Thee until I died as a martyr. Allah will say: You have told a lie. You fought that you might be called a" brave warrior". And you were called so. (Then) orders will be passed against him and he will be dragged with his face downward and cast into Hell. Then will be brought forward a man who acquired knowledge and imparted it (to others) and recited the Qur'an. He will be brought And Allah will make him recount His blessings and he will recount them (and admit having enjoyed them in his lifetime). Then will Allah ask: What did you do (to requite these blessings)? He will say: I acquired knowledge and disseminated it and recited the Qur'an seeking Thy pleasure. Allah will say: You have told a lie. You acquired knowledge so that you might be called" a scholar," and you recited the Qur'an so that it might be said:" He is a Qari" and such has been said. Then orders will be passed against him and he shall be dragged with his face downward and cast into the Fire. Then will be brought a man whom Allah had made abundantly rich and had granted every kind of wealth. He will be brought and Allah will make him recount His blessings and he will recount them and (admit having enjoyed them in his lifetime). Allah will (then) ask: What have you done (to requite these blessings)? He will say: I spent money in every cause in which Thou wished that it should be spent. Allah will say: You are lying. You did (so) that it might be said about (You):" He is a generous fellow" and so it was said. Then will Allah pass orders and he will be dragged with his face downward and thrown into Hell.
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽุจููŠุจู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซููŠู‘ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠููˆู†ูุณู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุงุชูู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุญูŽุฏู‘ูุซู’ู†ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู โ€ "โ€ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูู‚ู’ุถูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽ ููŽุฃูุชููŠูŽ ุจูู‡ู ููŽุนูŽุฑู‘ูŽููŽู‡ู ู†ูุนูŽู…ูŽู‡ู ููŽุนูŽุฑูŽููŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ู’ุชูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุชูŽู„ู’ุชู ูููŠูƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏู’ุชู โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุฐูŽุจู’ุชูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู‚ูŽุงุชูŽู„ู’ุชูŽ ู„ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุฑููŠุกูŒ โ€.โ€ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ โ€.โ€ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูู‡ู ููŽุณูุญูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูู„ู’ู‚ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ููŽุฃูุชููŠูŽ ุจูู‡ู ููŽุนูŽุฑู‘ูŽููŽู‡ู ู†ูุนูŽู…ูŽู‡ู ููŽุนูŽุฑูŽููŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ู’ุชูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู ูููŠูƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุฐูŽุจู’ุชูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ู„ููŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุงู„ูู…ูŒ โ€.โ€ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ู„ููŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุฑูุฆูŒ โ€.โ€ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูู‡ู ููŽุณูุญูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูู„ู’ู‚ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู โ€.โ€ ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ูˆูŽุณู‘ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ููŽุฃูุชููŠูŽ ุจูู‡ู ููŽุนูŽุฑู‘ูŽููŽู‡ู ู†ูุนูŽู…ูŽู‡ู ููŽุนูŽุฑูŽููŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ู’ุชูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชู ู…ูู†ู’ ุณูŽุจููŠู„ู ุชูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ููŽู‚ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ู’ุชู ูููŠู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุฐูŽุจู’ุชูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽูƒูŽ ููŽุนูŽู„ู’ุชูŽ ู„ููŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุฏูŒ โ€.โ€ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูู‡ู ููŽุณูุญูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูู„ู’ู‚ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู โ€"โ€ โ€.โ€
Reference : Sahih Muslim 1905a
In-book reference : Book 33, Hadith 218
USC-MSA web (English) reference : Book 20, Hadith 4688
  (deprecated numbering scheme)
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู‚ูุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู†ููŠู‘ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ :" ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ุงู„ู’ููุฑู’ุฏูŽูˆู’ุณู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŒ : ุซูู†ู’ุชูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู : ุญูู„ู’ูŠูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุขู†ููŠูŽุชูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุซูู†ู’ุชูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ููุถู‘ูŽุฉู : ุญูู„ู’ูŠูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุขู†ููŠูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑููŠูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ูููŠ ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ุนูŽุฏู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู ุชูŽุดู’ุฎูุจู ู…ูู†ู’ ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ุนูŽุฏู’ู†ู ูููŠ ุฌูŽูˆู’ุจูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุตู’ุนูŽุฏู ุจูŽุนู’ุฏู ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู‹ุง ". ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู : ุฌูŽูˆู’ุจูŽุฉูŒ : ู…ูŽุง ูŠูุฌูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู
Arabic reference : Book 20, Hadith 2735
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุฏู ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ู†ูŽุงุณูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑููˆู†ูŽู‡ู ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฐูŽุงูƒูŽุฑููˆู†ูŽุŒ ููŽุชูŽุณูŽู…ู‘ูŽุนูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู : ุนูŽุฌูŽุจู‹ุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ุฎูŽู„ููŠู„ู‹ุงุŒ ููŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุฎูŽู„ููŠู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑู : ู…ูŽุงุฐูŽุง ุจูุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูŽ ู…ูู†ู’ : # ูˆูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุชูŽูƒู’ู„ููŠู…ู‹ุง ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุณุงุก ุขูŠุฉ 164 #ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑู : ููŽุนููŠุณูŽู‰ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑููˆุญูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑู : ูˆูŽุขุฏูŽู…ู ุงุตู’ุทูŽููŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ :" ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุนูŽุฌูŽุจูŽูƒูู…ู’ุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุฎูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู…ููˆุณูŽู‰ ู†ูŽุฌููŠู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุนููŠุณูŽู‰ ุฑููˆุญูู‡ู ูˆูŽูƒูŽู„ูู…ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุขุฏูŽู…ู ุงุตู’ุทูŽููŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฃูŽู„ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุญูŽุจููŠุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุฎู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุญูŽุงู…ูู„ู ู„ููˆูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุฎู’ุฑู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุดูŽุงููุนูุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูุดูŽูู‘ูŽุนู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุฎู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุญูŽุฑู‘ููƒู ุจูุญูŽู„ูŽู‚ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุฎู’ุฑูุŒ ููŽูŠูŽูู’ุชูŽุญู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽูŠูุฏู’ุฎูู„ูู†ููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุนููŠ ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุฎู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุฎู’ุฑู "
Arabic reference : Book 0, Hadith 47
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุŒ ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ุงุณู’ุชูุญููŠุถูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู ุญูŽุจููŠุจูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฌูŽุญู’ุดู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุณูŽุจู’ุนูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ููŽุดูŽูƒูŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ :" ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุนูุฑู’ู‚ูŒุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถูŽุฉูุŒ ููŽุฏูŽุนููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฏู’ุจูŽุฑูŽุชู’ุŒ ููŽุงุบู’ุชูŽุณูู„ููŠ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ููŠ "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู : ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู ู„ููƒูู„ู‘ู ุตูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูุตูŽู„ู‘ููŠุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽู‚ู’ุนูุฏู ูููŠ ู…ูุฑู’ูƒูŽู†ู ู„ูุฃูุฎู’ุชูู‡ูŽุง ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฌูŽุญู’ุดู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽ ุญูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ู„ูŽุชูŽุนู’ู„ููˆ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ
Arabic reference : Book 1, Hadith 763
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุญูุฑู‘ู ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุฎูŽูŠู’ู…ูุฑูŽุฉูŽ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉู ุจููŠูŽุฏููŠ ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจููŠูŽุฏู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุŒ ููŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽู‡ู‘ูุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู :" ุงู„ุชู‘ูŽุญููŠู‘ูŽุงุชู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูŽุงุชูุŒ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽุฑูŽูƒูŽุงุชูู‡ูุŒ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒ : ุฃูุฑูŽุงู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ". ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู : ุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุถูŽูŠู’ุชูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุถูŽูŠู’ุชูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽูƒูŽุŒ ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู…ูŽุŒ ููŽู‚ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุนูุฏูŽุŒ ููŽุงู‚ู’ุนูุฏู’
Arabic reference : Book 2, Hadith 1311
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠููˆู†ูุณู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุŒ ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูŠูŽู‚ููˆู„ู : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ :" ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูุฒู’ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ู ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูุŒ ูƒูุชูุจูŽ ู„ูŽู‡ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู "
Arabic reference : Book 2, Hadith 1452
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒููŠูŽุงุฏู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : " ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุงุฌูุนูู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุŒ ูˆูŽุฑูŽู…ู’ูŠู ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุŒ ู„ูุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ". ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ู : ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ููŽุนูู‡ู. ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒููŠูŽุงุฏู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู
Arabic reference : Book 5, Hadith 1800
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุŒ ูˆูŽุฒูุจูŽูŠู’ุฏู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุฒูุจู ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ู†ููŠูŽุงุฑู ุถูŽุญู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ุฏูŽุนูŽุงู‡ู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ : " ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุงุดูŽุงุชููƒูŽ ุดูŽุงุฉู ู„ูŽุญู’ู…ู ". ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุนูŽู†ูŽุงู‚ูŒ ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฒู ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ููŽุถูŽุญู‘ู ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุฌู’ุฒูุฆู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒูŽ ". ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ : ู‚ูุฑูุฆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ : ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฐูŽุจูŽุญูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุฃูŽู‡ู
Arabic reference : Book 6, Hadith 1906
Sahih Muslim 1785 a

It has been narrated on the authority of Abu Wa'il who said:

Sahal b. Hunaif stood up on the Day of Siffin and said: O ye people, blame yourselves (for want of discretion) ; we were with the Messenger of Allah (may peace be upon him) on the Day of Hudaibiya. If we had thought it fit to fight, we could fight. This was in the truce between the Messenger of Allah (may peace be upon him) and the polytheists. Umar b. Khattab came, approached the Messenger of Allah (may peace be upon him) and said: Messenger of Allah, aren't we fighting for truth and they for falsehood? He replied: By all means. He asked: Are not those killed from our side in Paradise and those killed. from their side in the Fire? He replied: Yes. He said: Then why should we put a blot upon our religion and return, while Allah has not decided the issue between them and ourselves? He said: Son of Khattab, I am the Messenger of Allah. Allah will never ruin me. (The narrator said): Umar went away, but he could not contain himself with rage. So he approached Abu Bakr and said: 'Abu Bakr, aren't we fighting for truth and they for falsehood? He replied: Yes. He asked: Aren't those killed from our side in Paradise and those killed from their side in the Fire? He replied: Why not? He (then) said: Why should we then disgrace our religion and return while God has not yet decided the issue between them and ourselves? Abu Bakr said: Son of Khattab, verily, he is the Messenger of Allah, and Allah will never ruin him. (The narrator continued): At this (a Sura of) the Qur'an (giving glad tidings of the victory) was revealed to the Messenger of Allah (may peace be upon him). He sent for Umar and made him read it. He asked: Is (this truce) a victory? He (the Messenger of Allah) replied: Yes. At this Umar was pleased, and returned.
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑูุŒ ุญ ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑูุŒ - ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุงุฑูŽุจูŽุง ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุณููŠูŽุงู‡ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุงุจูุชูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุญูู†ูŽูŠู’ูู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุตููู‘ููŠู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงุชู‘ูŽู‡ูู…ููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุฑูŽู‰ ู‚ูุชูŽุงู„ุงู‹ ู„ูŽู‚ูŽุงุชูŽู„ู’ู†ูŽุง ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุญู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู„ูŽุณู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุทูู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ โ€"โ€ ุจูŽู„ูŽู‰ โ€"โ€ โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ุงูŽู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุชู’ู„ุงูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ โ€"โ€ ุจูŽู„ูŽู‰ โ€"โ€ โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽูููŠู…ูŽ ู†ูุนู’ุทููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุฏููŠู†ูู†ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุฑู’ุฌูุนู ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุญู’ูƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ โ€"โ€ ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ูŠูุถูŽูŠู‘ูุนูŽู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง โ€"โ€ โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตู’ุจูุฑู’ ู…ูุชูŽุบูŽูŠู‘ูุธู‹ุง ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽู„ูŽุณู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุทูู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽู„ูŽู‰ โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ุงูŽู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุชู’ู„ุงูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽู„ูŽู‰ โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุนูŽู„ุงูŽู…ูŽ ู†ูุนู’ุทููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุฏููŠู†ูู†ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุฑู’ุฌูุนู ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุญู’ูƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ูŠูุถูŽูŠู‘ูุนูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูŽู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆูŽููŽุชู’ุญูŒ ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ โ€"โ€ ู†ูŽุนูŽู…ู’ โ€"โ€ โ€.โ€ ููŽุทูŽุงุจูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ โ€.โ€
Reference : Sahih Muslim 1785a
In-book reference : Book 32, Hadith 115
USC-MSA web (English) reference : Book 19, Hadith 4405
  (deprecated numbering scheme)
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุดูู‡ูŽุงุจู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู : ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงุชู ู„ูุฃูŽุจู ูˆูŽุฃูู…ู‘ูุŒ ูˆูŽุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงุชู ู„ูุฃูŽุจู : ู‚ูŽุงู„ูŽ :" ู„ูู„ู’ุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงุชู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ููŽู„ูู„ุฐู‘ููƒููˆุฑู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุซู "ุŒ ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ูŒ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุŒ ููŽุณูŽู…ูุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ูููŠู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู : ุฃูŽุชูŽุชู’ุฑููƒู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ุฒูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุซูŽุงุจูุชู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุณูุฎููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู : ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุดูู‡ูŽุงุจ : ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ ูููŠู‡ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุดูŽุฑู‘ูŽูƒูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’
Arabic reference : Book 21, Hadith 2798
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฎูŽุณู’ูู ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู†ูŽุนูุฏู‘ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนูุฏู‘ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฎู’ูˆููŠูู‹ุงุŒ ุฅูู†ู‘ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูˆู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงุกูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ :" ุงุทู’ู„ูุจููˆุง ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ููŽุถู’ู„ู ู…ูŽุงุกู "ุŒ " ููŽุฃูุชููŠูŽ ุจูู…ูŽุงุกูุŒ ููŽุตูŽุจู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุกูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ูƒูŽูู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ูุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูู‡ู "ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุญูŽูŠู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ "ุŒ ููŽุดูŽุฑูุจู’ู†ูŽุงุŒ ูˆู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู : ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุณู’ู…ูŽุนู ุชูŽุณู’ุจููŠุญูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุคู’ูƒูŽู„ู
Arabic reference : Book 0, Hadith 29
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽู„ูŽูู ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ : ูŠูŽู‚ููˆู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูุŒ ููŽูŠูุณู’ู†ูุฏู ุธูŽู‡ู’ุฑูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูุฐู’ุนู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ููŽูŠูŽุฎู’ุทูุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุฑููˆู…ููŠู‘ูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูŽุตู’ู†ูŽุนู ู„ูŽูƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุชูŽู‚ู’ุนูุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒุŸ ููŽุตูŽู†ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุชูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุนูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑูุŒ ุฎูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุฌูุฐู’ุนู ูƒูŽุฎููˆูŽุงุฑู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุฑู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุญูุฒู’ู†ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑูุŒ ููŽุงู„ู’ุชูŽุฒูŽู…ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฎููˆุฑูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุชูŽุฒูŽู…ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ุณูŽูƒูŽู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุฃูŽู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจููŠูŽุฏูู‡ูู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู„ู’ุชูŽุฒูู…ู’ู‡ูุŒ ู„ูŽู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุญูุฒู’ู†ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ "ุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ููŽุฏูููู†ูŽ
Arabic reference : Book 0, Hadith 41
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ : ุฃูŽู†ู‘ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุŒ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ :" ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููƒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ููƒู ู‡ูŽูˆูŽุงู†ูŒุŒ ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูุŒ ุณูŽุจู‘ูŽุนู’ุชู ู„ูŽูƒูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูŽุจู‘ูŽุนู’ุชู ู„ูŽูƒูุŒ ุณูŽุจู‘ูŽุนู’ุชู ู„ูุณูŽุงุฆูุฑู ู†ูุณูŽุงุฆููŠ "
Arabic reference : Book 11, Hadith 2142
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏู ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู :" ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ุจูŽุนูŽุซูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุขูŠูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽูˆูŽุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽู‚ูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู…ู’ู†ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุฅูู†ู’ ุทูŽุงู„ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฒูŽู…ูŽุงู†ูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู : ู„ูŽุง ู†ูŽุฌูุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽ ุขูŠูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู‚ู‘ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽู†ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุฅูุฐูŽุง ุฃูุญู’ุตูู†ู‘ูŽุŒ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽู„ู ุฃูŽูˆู ุงู„ูุงุนู’ุชูุฑูŽุงูู "
Arabic reference : Book 13, Hadith 2248
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู ุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูุนูŽูŠู’ุฒู ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ุฏููŠู‘ู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ุฃูุณู’ููุฑู ููŽุฑูŽุณู‹ุง ู„ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑู ููŽู…ูŽุฑูŽุฑู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู ุจูŽู†ููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ููŽุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุณูŽูŠู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ูุŒ ููŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ุดู‘ูุฑูŽุทูŽุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐููˆู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฌููŠุกูŽ ุจูู‡ูู…ู’ุŒ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุนููˆุง ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฎูŽู„ู‘ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู : ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงุญูŽุฉูุŒ ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุนูู†ูู‚ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽู‡ู : ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ู‘ููŠ ูƒูู†ู’ุชู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ุฅูุฐู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ูˆูŽุงููุฏูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ู…ูุณูŽูŠู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ : " ุฃูŽุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ "ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง ู„ูŽู‡ู : ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุณูŽูŠู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ :" ุขู…ูŽู†ู’ุชู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูุณูู„ูู‡ูุŒ ู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุชู ู‚ูŽุงุชูู„ู‹ุง ูˆูŽูู’ุฏู‹ุงุŒ ู„ูŽู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชููƒูู…ูŽุง ". ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู…ูŽุณู’ุฌูุฏูู‡ูู…ู’ ููŽู‡ูุฏูู…ูŽ
Arabic reference : Book 17, Hadith 2423
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูุฑูŽูŠู’ุญู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูŽุงู…ูุฑูŒุŒ ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ููŽุฑููŠุถูŽุฉู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู…ูู†ู‘ูŽุง : ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉู ุŒ ุชูŽุฑูŽูƒูŽุชู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุงู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฌูŽุฏู‘ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ : ู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูุฎู’ุชูุŸ ู‚ูู„ู’ุชู : ู„ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูู„ู’ุจูŽุนู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุทู’ุฑู ูˆูŽู„ูู„ู’ุฃูู…ู‘ู ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฌูŽู‡ูุฏู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌููŠุจูŽู†ููŠุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูุจู’ู†ููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูุŒ ูˆูŽุนูŽุงู…ูุฑูŒุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู : ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุจูููŽุฑููŠุถูŽุฉู ุฃูŽุนู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ููŽุฑููŠุถูŽุฉู ุฌูุฆู’ุชูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุนูŽุจููŠุฏูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุจูููŽุฑููŠุถูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุนูŽุจููŠุฏูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจููŠุฏูŽุฉู ูŠูŽุฌู’ู„ูุณู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูุฑูŽูŠู’ุญู ููŽุฑููŠุถูŽุฉูŒ ูููŠู‡ูŽุง ุฌูŽุฏู‘ูŒุŒ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจููŠุฏูŽุฉูŽุŒ ููŽููŽุฑูŽุถูŽ ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูู…ู’ ู†ูŽุจู‘ูŽุฃู’ุชููƒูู…ู’ ุจูููŽุฑููŠุถูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง :" ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุณู’ู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูุตู’ููŽุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ุฃูู…ู‘ู ุซูู„ูุซู ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูุฏูุณู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ุฃูŽุฎู ุณูŽู‡ู’ู…ูŒุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ุณูŽู‡ู’ู…ูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ : ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุจู
Arabic reference : Book 21, Hadith 2836
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุทูŽุงูƒููŠู‘ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฎูŽูˆู‘ูŽุงุตู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ููŠู‘ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ :" ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูุŒ ุงุนู’ู‚ูู„ููˆุง ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ู†ูุนู’ู…ูŽุฉูŒุŒ ููŽุฑูุจู‘ูŽ ุฐููŠ ุนูŽู‚ู’ู„ู ู‚ูŽุฏู’ ุดูุบูู„ูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุนูŽู…ู‘ูู‚ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุถูŽุฑูŽุฑูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุนู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุตูŽุงุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุงู‡ููŠู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ู ุนูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ููŽุถู’ู„ู ุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุจูŽุงู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒู ู…ูู†ูŽุงููŽุณูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฏููˆู†ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุฌูู„ู ุดูุบูู„ูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุจูุจูุฏู’ุนูŽุฉู ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฏููŠู†ูŽู‡ู ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง ุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุงูƒู’ุชูŽููŽู‰ ุจูุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ู ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุถู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูŽุงุŒ ูŠูŽุฒู’ุนูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุฅูู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงู‚ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ุฃูŽููŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุญูŽู…ูŽู„ูŽุฉูŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ุจูู…ูุญู’ูƒูŽู…ูู‡ู ุŒ ูˆูŽูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุจูู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ูู‡ูุŸ ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ูŽุงุฑู ู„ููˆูŽุถูŽุญู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฅูู…ูŽุงู…ู‹ุง ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู‹ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆูููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูู„ู’ุฏูŽุงู†ูุŒ ู…ูุชู‘ูŽููู‚ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุงุกู ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููุŒ ูˆูŽุชูŽุณูŽูƒู‘ูŽุนูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุงุกู ุจูุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุณูุจูู„ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉู ุฌูŽุงุฆูุฑูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏูุŒ ู…ูููŽุงุฑูู‚ูŽุฉู ู„ูู„ุตู‘ูุฑูŽุงุทู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูุŒ ููŽุชูŽูˆู‘ูŽู‡ูŽุชู’ ุจูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุงุคูู‡ูู…ู’ ูููŠ ู…ูŽู‡ูŽุงู…ูู‡ูŽ ู…ูุถูู„ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽู…ู’ุนูŽู†ููˆุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูุชูŽุนูŽุณู‘ููููŠู†ูŽ ูููŠ ุชููŠู‡ูู‡ูู…ู’ุŒ ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุจูุฏู’ุนูŽุฉู‹ ูููŠ ุถูŽู„ูŽุงู„ูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽู„ููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทู’ู„ูุจููˆุง ุฃูŽุซูŽุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงู„ููููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุฏููˆุง ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐููƒูุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฒููŠูŽุงุฏู : ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ูŠูŽู‡ู’ุฏูู…ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽุŸ ุฒูŽู„ู‘ูŽุฉู ุนูŽุงู„ูู…ูุŒ ูˆูŽุฌูุฏูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽุงููู‚ู ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉูŒ ู…ูุถูู„ู‘ููˆู†ูŽุŒ ุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุญูŽุฏูŽุซูŽ ูููŠ ู‚ูุฑู‘ูŽุงุฆููƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบููŠุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู…ููŠู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูุณูŽุงู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐููƒูุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽุงูƒูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุบููŠุจูŽุฉู ููŽูŠูŽุบู’ุชูŽุงุจู ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูุญูุจู‘ู ุบููŠุจูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุฎูŽุงู„ููููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจููƒูŽ ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ูƒูู…ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฎูŽูููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ูƒูู…ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูุชููŠูŽ ุจูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุตูŽุงุญูุจูู‡ูุŒ ุญูุถููˆุฑูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽู‡ู ุญูุถููˆุฑู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุจูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ ุบูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุกูุŒ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุบูŽุงุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุญูุฑู’ู…ูŽุฉูŒุŒ ูŠูŽูู’ุชูู†ู ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฒู’ูƒููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุบู’ุชูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุบูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุบููŠุจูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽุง ู„ูŽุนูุจูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุดููŠุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุตู’ู„ูุญู ุจูู‡ู ูŠูŽู‚ู’ู…ูŽุนู ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูƒููŠุฏูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏู‘ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ุถู ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŸ ุจูŽู„ู’ ุนูŽุฑูŽููŽ ู‡ูŽูˆูŽุงู‡ูู…ู’ ูููŠู…ูŽุง ู…ูŽุดูŽู‰ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ููˆู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุจูุฏููŠู†ูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุฏู’ูŠูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ุฐูุจู‘ููˆุง ุนูŽู†ู’ ุญูุฑูŽู…ู ุฃูŽุบู’ูŠูŽุงุจููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽูƒููู‘ููˆุง ุฃูŽู„ู’ุณูู†ูŽุชูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽู†ูŽุงุตูุญููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูููŠ ุฃูู…ู‘ูŽุชููƒูู…ู’ ุฅูุฐู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุทูู‚ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู†ู’ุทูŽู‚ูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽู…ูŽุชูŽู‰ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ู ุฅูุฐูŽุง ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑู’ ู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู’ ุจูู…ูŽุง ุชูุฑููƒูŽุŸ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ููŠุซูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃููˆุชููˆุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ู„ูŽุชูุจูŽูŠู‘ูู†ูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูƒู’ุชูู…ููˆู†ูŽู‡ูุŒ ุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุฑูŽู‚ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽุนูุŒ ูˆูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฎูุดููˆุนูุŒ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ู…ููู’ุณูุฏููˆู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุญูŽุจู‘ููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุฑูŽูููˆุง ุจูุญูŽู…ู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุฑูŽูููˆุง ุจูุฅูุถูŽุงุนูŽุชูู‡ูุŒ ููŽู†ูŽุทูŽู‚ููˆุง ูููŠู‡ู ุจูุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽู‰ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ููˆุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฅูุŒ ูˆูŽุญูŽุฑู‘ูŽูููˆุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒููˆุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ููˆุง ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุทูู„ูุŒ ููŽุฐูู†ููˆุจูู‡ูู…ู’ ุฐูู†ููˆุจูŒ ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุบู’ููŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุตููŠุฑูู‡ูู…ู’ ุชูŽู‚ู’ุตููŠุฑูŒ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽุฑูŽูู ุจูู‡ูุŒ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽู‡ู’ุชูŽุฏููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฑู’ุดูุฏู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุญูŽุงุฆูุฑู‹ุงุŸ ุฃูŽุญูŽุจู‘ููˆุง ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ููˆุง ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ููŽุดูŽุงุฑูŽูƒููˆู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุดูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงูŠูŽู„ููˆู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฏูŽุงููŽุนููˆุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ุณูŽุจููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุจูŽุฑู‘ูŽุกููˆุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽููŽูˆู’ุง ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆุง ูููŠู…ูŽุง ู†ูŽุณูŽุจููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู…ู’ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูŽูƒูŽุชูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐููƒูุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ู : ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุณู’ุชู ูƒูู„ู‘ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู ุฃูŽุชูŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ู : ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽู…ู‘ูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽูˆูŽุงู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽู…ู‘ูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽูˆูŽุงู‡ู ู„ููŠุŒ ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ุตูŽู…ู’ุชูŽู‡ู ุญูŽู…ู’ุฏู‹ุง ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ู„ููŠ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : # ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุญูู…ู‘ูู„ููˆุง ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ููˆู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑู ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู ุฃูŽุณู’ููŽุงุฑู‹ุง ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุขูŠุฉ 5 # : ูƒูุชูุจู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : # ุฎูุฐููˆุง ู…ูŽุง ุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ุจูู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ุขูŠุฉ 63 #ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูู…ูŽุง ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูƒู’ุชูŽูููˆุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุจูุงู†ู’ุชูุญูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู†ู’ุชูุญูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูู‡ูŽุง ูƒูŽุฐูุจูŒ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุนูŽ ุฅูุถูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนููŠุจููˆุง ุจูุงู„ู’ุจูุฏูŽุนู ุชูŽุฒูŽูŠู‘ูู†ู‹ุง ุจูุนูŽูŠู’ุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ููŽุณูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูุฏูŽุนู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฒูŽุงุฆูุฏู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุญููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนููŠุจููˆู‡ูŽุง ุจูŽุบู’ูŠู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุบู’ูŠูŽ ู…ูู†ู’ ููŽุณูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู„ุทู‘ูŽุจููŠุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏูŽุงูˆููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุจูู…ูŽุง ูŠูุจูŽุฑู‘ูุฆูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูู…ู’ุฑูุถูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุฑูุถูŽุŒ ุงุดู’ุชูŽุบูŽู„ูŽ ุจูู…ูŽุฑูŽุถูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฏูŽุงูˆูŽุงุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุชูŽู…ูุณูŽ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉูŽ ู„ููŠูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู„ูŽุงุฌู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุถูŽู‰ุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑููƒูู…ู’ ูููŠู…ูŽุง ุชูู†ู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ููƒูู…ู’ ู†ูŽุธูŽุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู„ูุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’ ูˆูŽู†ูŽุตููŠุญูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู„ูุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุดูŽููŽู‚ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุนููŠููˆุจู ุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’ ุฃูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุจูุนููŠููˆุจู ุบูŽูŠู’ุฑููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ุทูู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุตููŠุญูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุธูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุฐูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุจูู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฑูŽุญูู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุนููŠููˆุจููŠุŒ ุชูุญูุจู‘ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ููˆุง ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูู„ู’ุชูู…ู’ุŒ ุบูŽุถูุจู’ุชูู…ู’ ุŒ ุชูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠู…ูŽุง ุชูู†ู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ููˆุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุชูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽููŽู„ูŽุง ุชูุญูุจู‘ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ุŸ ุงุชู‘ูŽู‡ูู…ููˆุง ุฑูŽุฃู’ูŠูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฑูŽุฃู’ูŠูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฒูŽู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุชูŽุซูŽุจู‘ูŽุชููˆุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ููˆุงุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ููˆุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูŒ ูŠูŽุดู’ุชูŽุจูู‡ู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ูุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ูููŠู‡ู ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู‹ุงุŒ ููŽูƒูŽู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ูŠูุจูŽุงุนูุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูุชูŽุญูŽุจู‘ูุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู…ูŽุง ูŠูุบู’ุถูุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : # ุฃูŽููŽู…ูŽู†ู’ ุฒููŠู‘ูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุณููˆุกู ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ููŽุฑูŽุขู‡ู ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง ุณูˆุฑุฉ ูุงุทุฑ ุขูŠุฉ 8 #ุŒ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูุจูู‡ูŽุงุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ุฑูุฒูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุงุถูุญู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฎูู„ูŽ ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูู„ู’ู…ู ุขุซูู…ูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูุŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ููŽุฃู’ุชูŽู…ู‘ููˆุง ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูู…ู‘ููˆุง ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูุทูŽู„ูŽุจู ุฃูŽุซูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠู†ูŽุŒ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุจูŽุงุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูู‡ู’ุจูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุฒูŽูˆูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽููŽุณูŽุงุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุจูุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุจุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ูุŒ ูˆูŽุชูุจู’ูŠูŽุงู†ูู‡ู ู…ูŽุง ุญูŽุฑู‘ูŽูููˆู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽุชูŽู…ููˆู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุงู„ูŽูููˆุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุจูุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ุงู„ู’ุชูŽู…ูŽุณููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฏูŽุนููˆุง ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนููˆุง ู…ูŽุฎูŽุงููŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูู’ุณูุฏูŽ ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽุณูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ููŽุญูŽุฑู‘ูŽูููˆุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนููˆุง ุชูŽุญู’ุฑููŠููŽู‡ูุŒ ูƒูŽุชูŽู…ููˆู‡ูุŒ ููŽุณูŽูƒูŽุชููˆุง ุนูŽู†ู’ ุตูŽู†ููŠุนู ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ุฅูุจู’ู‚ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชููˆุง ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูู…ู’ ู…ูุตูŽุงู†ูŽุนูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ููŠุซูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃููˆุชููˆุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ู„ูŽุชูุจูŽูŠู‘ูู†ูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูƒู’ุชูู…ููˆู†ูŽู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู…ูŽุงู„ูŽุฆูˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฑูŽู‚ู‘ูŽู‚ููˆุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู "
Arabic reference : Book 0, Hadith 649
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑู ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู‘ูŽุงุจู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ุฑูุฒูŽูŠู’ู‚ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฒูู„ู’ุฒูู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูุฎู’ุจูุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ู‘ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู K ู†ูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ุจูŽุฑูŽูƒูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฎู’ูˆููŠูู‹ุงุŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุณูŽููŽุฑู ุฅูุฐู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽุชู’ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงุกูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุณููŠุฑูŒุŒ " ููŽุฏูŽุนูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูู…ูŽุงุกู ูููŠ ุตูŽุญู’ููŽุฉูุŒ ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ูƒูŽูู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ูุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูŠูŽุชู’ุจูŽุฌู‘ูุณู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูู‡ู "ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุงุฏูŽู‰ :" ุญูŽูŠู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุถููˆุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู "ุŒ ู‚ุงู„ูŽ : ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฆููˆุงุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ู„ูŽุง ู‡ูŽู…ู‘ูŽ ู„ููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูุฏู’ุฎูู„ูู‡ู ุจูŽุทู’ู†ููŠ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : " ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู "ุŒ ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ุชู ุจูู‡ู ุณูŽุงู„ูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูุฆูŽุฉู
Arabic reference : Book 0, Hadith 30
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฐูŽุงุชูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠุนู ุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽู†ููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฌูุฏู ุตูุฏูŽุงุนู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽู‚ููˆู„ู : ูˆูŽุง ุฑูŽุฃู’ุณูŽุงู‡ู !ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ :" ุจูŽู„ู’ ุฃูŽู†ูŽุง ูŠูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ูˆูŽุง ุฑูŽุฃู’ุณูŽุงู‡ู "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ูˆูŽู…ูŽุง ุถูŽุฑู‘ูŽูƒู ู„ูŽูˆู’ ู…ูุชู‘ู ู‚ูŽุจู’ู„ููŠ ููŽุบูŽุณู‘ูŽู„ู’ุชููƒู ูˆูŽูƒูŽูู‘ูŽู†ู’ุชููƒู ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒู ูˆูŽุฏูŽููŽู†ู’ุชููƒูุŸ "ุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู : ู„ูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ู†ููŠ ุจููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ููŽุนูŽู„ู’ุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุฑูŽุฌูŽุนู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชููŠ ููŽุฃูŽุนู’ุฑูŽุณู’ุชูŽ ูููŠู‡ู ุจูุจูŽุนู’ุถู ู†ูุณูŽุงุฆููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : " ููŽุชูŽุจูŽุณู‘ูŽู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูุฏูุฆูŽ ูููŠ ูˆูŽุฌูŽุนูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠู‡ู "
Arabic reference : Book 0, Hadith 80
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูู„ูŽุงุญู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุชูŽู‰ ุฑูุฌูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ู…ูุฏู’ู„ูุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ู†ูุนูŽุงู„ูุฌู ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽู…ูŽุซู ููŽู†ูŽุนู’ุฒูุจู ูููŠู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู…ูู„ู ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฐู’ุจู ู„ูุดูููŽุงู‡ูู†ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู†ูŽุญู’ู†ู ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู’ู†ูŽุง ุจูู‡ูุŒ ุฎูŽุดููŠู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู†ูŽุญู’ู†ู ุขุซูŽุฑู’ู†ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู’ููุณูู†ูŽุง ูˆูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง ูููŠ ุฃูŽู†ู’ููุณูู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฎูŽุดููŠู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุทูŽู‡ููˆุฑู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ :" ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฆููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู…ูŽุงุคูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงู„ู ู…ูŽูŠู’ุชูŽุชูู‡ู "
Arabic reference : Book 1, Hadith 724
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุทูŽุงุกู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูู…ูŽุงูƒู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ููŽุงุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุฌูŽูู’ู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ููŽุถู’ู„ูู‡ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู…ู‘ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ุฅูู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุงุบู’ุชูŽุณูŽู„ู’ุชู ูููŠู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูŽุŸุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ :" ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉูŒ "ุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ูŠุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูู…ูŽุงูƒู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุŒ ุนูŽู† ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู
Arabic reference : Book 1, Hadith 730
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู : ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู :" ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุตูŽุงุญูุจู ุฅูุจูู„ู ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ูููŠู‡ูŽุง ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ูŽุงุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุทู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูู‚ู’ุนูุฏูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูู‚ูŽุงุนู ู‚ูŽุฑู’ู‚ูŽุฑู ุชูŽุณู’ุชูŽู†ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‚ูŽูˆูŽุงุฆูู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฎู’ููŽุงููู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุตูŽุงุญูุจู ุจูŽู‚ูŽุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ูููŠู‡ูŽุง ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ูŽุงุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ุŒ ูˆูŽุฃูู‚ู’ุนูุฏูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูู‚ูŽุงุนู ู‚ูŽุฑู’ู‚ูŽุฑูุŒ ุชูŽู†ู’ุทูŽุญูู‡ู ุจูู‚ูุฑููˆู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุทูŽุคูู‡ู ุจูู‚ูŽูˆูŽุงุฆูู…ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุตูŽุงุญูุจู ุบูŽู†ูŽู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ูููŠู‡ูŽุง ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ูŽุงุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ุŒ ูˆูŽุฃูู‚ู’ุนูุฏูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูู‚ูŽุงุนู ู‚ูŽุฑู’ู‚ูŽุฑูุŒ ุชูŽู†ู’ุทูŽุญูู‡ู ุจูู‚ูุฑููˆู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุทูŽุคูู‡ู ุจูุฃูŽุธู’ู„ูŽุงููู‡ูŽุงุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฌูŽู…ู‘ูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑู ู‚ูŽุฑู’ู†ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุตูŽุงุญูุจู ูƒูŽู†ู’ุฒู ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ูููŠู‡ู ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูƒูŽู†ู’ุฒูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุดูุฌูŽุงุนู‹ุง ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุนูŽ ูŠูŽุชู’ุจูŽุนูู‡ู ููŽุงุชูุญู‹ุง ููŽุงู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽุงู‡ูุŒ ููŽุฑู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽูŠูู†ูŽุงุฏููŠู‡ู : ุฎูุฐู’ ูƒูŽู†ู’ุฒูŽูƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽุจู‘ูŽุฃู’ุชูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุบูŽู†ููŠู‘ูŒุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุงุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุณูŽู„ูŽูƒูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ ููŽู…ูู‡ู ููŽูŠูŽู‚ู’ุถูู…ูู‡ูŽุง ู‚ูŽุถู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุญู’ู„ู ". ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู : ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽูŠู’ุฑูุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู
Arabic reference : Book 3, Hadith 1582
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุงุดูู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุชูุญูŽุฏู‘ูุซูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุญูŽุจููŠุจูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ : ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽู…ููŠู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽุนูŽู…ูŽุฏูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุตููู’ุฑูŽุฉู ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ ุชูŽู…ู’ุณูŽุญู ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽูู’ุนูŽู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ :" ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุชูุคู’ู…ูู†ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญูุฏู‘ูŽ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุญูุฏู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑู‹ุง ". ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุงุดูู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุชูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู
Arabic reference : Book 12, Hadith 2212
Jami` at-Tirmidhi 560
Ibn Abbas narrated:
"The Prophet prayed during the eclipse. He recited, then bowed, then recited, then bowed, then recited, then bowed. (three times), then he performed two prostrations, and the next one (Rak'ah) was the same."
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุงุจูุชูุŒ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูููŠ ูƒูุณููˆูู ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽ ุซูŽู„ุงูŽุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูŽุดููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูˆูŽุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‡ูู„ุงูŽู„ููŠู‘ู ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูุจูŽู‰ู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนููŠุณูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ โ€.โ€ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูููŠ ูƒูุณููˆูู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชู ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุณูŽุฌูŽุฏูŽุงุชู โ€.โ€ ูˆูŽุจูู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ูููŠ ุตูŽู„ุงูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุณููˆูู ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูุฑู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ูููŠู‡ูŽุง ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู โ€.โ€ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ู‡ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุตูŽู„ุงูŽุฉู ุงู„ู’ุนููŠุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูˆูŽุจูู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง โ€.โ€ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู„ุงูŽ ูŠูŽุฌู’ู‡ูŽุฑู ูููŠู‡ูŽุง โ€.โ€ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูู„ู’ุชูŽุง ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุตูŽุญู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชู ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุณูŽุฌูŽุฏูŽุงุชู โ€.โ€ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุณูุชู‘ูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชู ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุณูŽุฌูŽุฏูŽุงุชู โ€.โ€ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูุณููˆูู ุฅูู†ู’ ุชูŽุทูŽุงูˆูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุณููˆูู ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุณูุชู‘ูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชู ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุณูŽุฌูŽุฏูŽุงุชู ููŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชู ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุณูŽุฌูŽุฏูŽุงุชู ูˆูŽุฃูŽุทูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ โ€.โ€ ูˆูŽูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุตูŽู„ุงูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุณููˆููŽ ูููŠ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ูููŠ ูƒูุณููˆูู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู โ€.โ€
Grade: Sahih (Darussalam)
Reference : Jami` at-Tirmidhi 560
In-book reference : Book 6, Hadith 17
English translation : Vol. 2, Book 1, Hadith 560
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุŒ ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุŒ ูˆูŽุดูุจู’ู„ู ุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽู†ู’ุดูุฏููƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุถูŽูŠู’ุชูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ุจููƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽุตู’ู…ูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูู’ู‚ูŽู‡ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู : ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุŒ ุงู‚ู’ุถู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ุจููƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃู’ุฐูŽู†ู’ ู„ููŠ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ : " ู‚ูู„ู’ "ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุณููŠูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ููŽุฒูŽู†ูŽู‰ ุจูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุงูู’ุชูŽุฏูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูู…ูุงุฆูŽุฉู ุดูŽุงุฉู ูˆูŽุฎูŽุงุฏูู…ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑููˆู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ููŠ ุฌูŽู„ู’ุฏูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุบู’ุฑููŠุจูŽ ุนูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : " ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ูุŒู„ูŽุฃูŽู‚ู’ุถููŠูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ูŽุง ุจููƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู : ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู ุดูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงุฏูู…ู ุฑูŽุฏู‘ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ููƒูŽ ุฌูŽู„ู’ุฏู ู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุบู’ุฑููŠุจู ุนูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุง ุฃูู†ูŽูŠู’ุณู ุงุบู’ุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุณูŽู„ู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽุชู’ุŒ ููŽุงุฑู’ุฌูู…ู’ู‡ูŽุง "ุŒ ููŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽุชู’ุŒ ููŽุฑูŽุฌูŽู…ูŽู‡ูŽุง
Arabic reference : Book 13, Hadith 2243
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูููŽุงุนููŠู‘ู ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูุนู’ูููŠู‘ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู‘ูŽุงุชู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููŠู‘ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูู†ูŽุงุณูŒ ูŠูŽุฎููˆุถููˆู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽุŒ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู : ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู†ูŽุงุณู‹ุง ูŠูŽุฎููˆุถููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุฏู’ ููŽุนูŽู„ููˆู‡ูŽุงุŸ ู‚ูู„ู’ุชู : ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽู…ูŽุง ุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู :" ุณูŽุชูŽูƒููˆู†ู ููุชูŽู†ูŒ "ุŒ ู‚ูู„ู’ุชู : ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ู†ูŽุจูŽุฃู ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุญููƒู’ู…ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ุŒ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ู‡ูŽุฒู’ู„ูุŒ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑูุŒ ู‚ูŽุตูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุงุจู’ุชูŽุบูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ุฃูŽุถูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุจู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุชููŠู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูุฑูŽุงุทู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุชูŽุฒููŠุบู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู„ู’ุชูŽุจูุณู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ุณูู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุจูŽุนู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุถููŠ ุนูŽุฌูŽุงุฆูุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ุฅูุฐู’ ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง : # ุฅูู†ู‘ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ู‚ูุฑู’ุกูŽุงู†ู‹ุง ุนูŽุฌูŽุจู‹ุง ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฌู† ุขูŠุฉ 1 #ุŒ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽุฏูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูู‡ู ุฃูุฌูุฑูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุนูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูุฏููŠูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูุฑูŽุงุทู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู "ุฎูุฐู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูŠูŽุง ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑู
Arabic reference : Book 23, Hadith 3236
Sunan an-Nasa'i 448
It was narrated from Anas bin Malik, from Malik bin Sa'sa'ah, that the Prophet (PBUH) said:
"While I was at the Ka'bah, in a state between sleep and wakefulness, three men came, and one of them who was in the middle came toward me. I was brought a basin of gold, filled with wisdom and faith, and he slit open from the throat to the lower abdomen, and washed the heart with Zamzam water, then - "it was filled with wisdom and faith. Then I was brought a riding-beast, smaller than a mule and bigger than a donkey. I set off with Jibril, peace be upon him, and we came to the lowest heaven. It was said: 'Who is with you?' He said: 'Muhammad.' It was said: 'Has (revelation) been sent to him? Welcome to him, what an excellent visit his is.' I came to Adam, peace be upon him, and greeted him, and he said: 'Welcome to you! What an excellent son and Prophet.' Then we came to the second heaven and it was said: 'Who is this?' He said: 'Jibra'il.' [1] It was said: 'Who is with you?' he said: 'Muhammad.' And the same exchange took place. I came to Yahya and 'Eisa, peace be upon them both, and greeted them, and they said: 'Welcome to you! What an excellent brother and Prophet.' Then we came to the third heaven and it was said: 'Who is this?' He said: 'Jibra'il.' It was said: 'Who is with you?' He said: 'Muhammad.' And the same exchange took place. I came to Yusuf, peace be upon him, and greeted him, and he said: 'Welcome to you! What an excellent brother and Prophet.' Then we came to the fourth heaven and the same exchange took place. I came to Idris, peace be upon him, and greeted him, and he said: 'Welcome to you! What an excellent brother and Prophet.' Then we came to the fifth heaven and the same exchange took place. I came to Harun, peace be upon him, and greeted him, and he said: 'Welcome to you! What an excellent brother and Prophet.' Then we came to the sixth heaven and the same exchange took place. I came to Musa, peace be upon him, and greeted him, and he said: 'Welcome to you! What an excellent brother and Prophet.' What I passed him, he wept, and it was said: 'Why are you weeping?' He said: 'O Lord, this young man whom You have sent after me, more of his Ummah will enter Paradise than from my nation, and they will be more virtuous than them.' Then we came to the seventh heaven and a similar exchange took place. I came to Ibrahim, peace be upon him, and greeted him, and he said: 'Welcome to you! What an excellent son and Prophet.' Then I was taken up to the Oft-Frequented ...
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ ุงู„ุฏู‘ูŽุณู’ุชูŽูˆูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุตูŽุนู’ุตูŽุนูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ โ€ "โ€ ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽู‚ู’ุธูŽุงู†ู ุฅูุฐู’ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงูŽุซูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ููŽุฃูุชููŠุชู ุจูุทูŽุณู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู ู…ูŽู„ุขู†ูŽ ุญููƒู’ู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง ููŽุดูŽู‚ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑูŽุงู‚ู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุทู’ู†ู ููŽุบูŽุณูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจูŽ ุจูู…ูŽุงุกู ุฒูŽู…ู’ุฒูŽู…ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูู„ูุฆูŽ ุญููƒู’ู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุชููŠุชู ุจูุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุบู’ู„ู ูˆูŽููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงูŽู…ู ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู โ€.โ€ ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ โ€.โ€ ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจูู‡ู ูˆูŽู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุกู ุฌูŽุงุกูŽ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุขุฏูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงูŽู…ู ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจููƒูŽ ู…ูู†ู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู†ูŽุจููŠู‘ู โ€.โ€ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู โ€.โ€ ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ููŽู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽุนููŠุณูŽู‰ ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ุงูŽ ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎู ูˆูŽู†ูŽุจููŠู‘ู โ€.โ€ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูŽ ู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู โ€.โ€ ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ููŽู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠููˆุณูููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงูŽู…ู ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎู ูˆูŽู†ูŽุจููŠู‘ู โ€.โ€ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉูŽ ููŽู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงูŽู…ู ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎู ูˆูŽู†ูŽุจููŠู‘ู โ€.โ€ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉูŽ ููŽู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงูŽู…ู ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎู ูˆูŽู†ูŽุจููŠู‘ู โ€.โ€ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉูŽ ููŽู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงูŽู…ู ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎู ูˆูŽู†ูŽุจููŠู‘ู โ€.โ€ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงูˆูŽุฒู’ุชูู‡ู ุจูŽูƒูŽู‰ ู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุง ูŠูุจู’ูƒููŠูƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุบูู„ุงูŽู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนูŽุซู’ุชูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏููŠ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูˆูŽุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ โ€.โ€ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉูŽ ููŽู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงูŽู…ู ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจููƒูŽ ู…ูู†ู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู†ูŽุจููŠู‘ู โ€.โ€ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูููุนูŽ ู„ููŠูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู…ููˆุฑู ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู…ููˆุฑู ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ูููŠู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽ ู…ูŽู„ูŽูƒู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนููˆุฏููˆุง ูููŠู‡ู ุขุฎูุฑูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูููุนูŽุชู’ ู„ููŠ ุณูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ููŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุจูู‚ูู‡ูŽุง ู…ูุซู’ู„ู ู‚ูู„ุงูŽู„ู ู‡ูŽุฌูŽุฑู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽู‚ูู‡ูŽุง ู…ูุซู’ู„ู ุขุฐูŽุงู†ู ุงู„ู’ูููŠูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู ู†ูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ู ุจูŽุงุทูู†ูŽุงู†ู ูˆูŽู†ูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ู ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุงู†ู ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ูŽุงู†ู ููŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽุงู†ู ููŽุงู„ู’ููุฑูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููŠู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ููุฑูุถูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ู‘ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณููˆู†ูŽ ุตูŽู„ุงูŽุฉู‹ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนู’ุชูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ููุฑูุถูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ู‘ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณููˆู†ูŽ ุตูŽู„ุงูŽุฉู‹ โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุนูŽุงู„ูŽุฌู’ุชู ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู„ูŽุฌูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุชูŽูƒูŽ ู„ูŽู†ู’ ูŠูุทููŠู‚ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงุฑู’ุฌูุนู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ููŽุงุณู’ุฃูŽู„ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽูู‘ูููŽ ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููŠ ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽูู‘ูููŽ ุนูŽู†ู‘ููŠ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงูŽู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนู’ุชูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ โ€.โ€ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰ ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููŠ ุนูŽุฒู‘ูŽ ูˆูŽุฌูŽู„ู‘ูŽ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ุงูŽุซููŠู†ูŽ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงูŽู…ู ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰ ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููŠ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู‹ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงูŽู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุณู’ุชูŽุญููŠ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููŠ ุนูŽุฒู‘ูŽ ูˆูŽุฌูŽู„ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู†ููˆุฏููŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู…ู’ุถูŽูŠู’ุชู ููŽุฑููŠุถูŽุชููŠ ูˆูŽุฎูŽูู‘ูŽูู’ุชู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏููŠ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ุฒููŠ ุจูุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูŽุง โ€"โ€ โ€.โ€
Reference : Sunan an-Nasa'i 448
In-book reference : Book 5, Hadith 1
English translation : Vol. 1, Book 5, Hadith 449
Sunan Abi Dawud 2299

Humaid ibn Nafi' reported the following three traditions on the authority of Zaynab, daughter of Abu Salamah:

Zainab said: I visited Umm Habibah when her father AbuSufyan, died. She asked for some yellow perfume containing saffron (khaluq) or something else. Then she applied it to a girl and touched her cheeks.

She said: I have no need of perfume, but I heard the Messenger of Allah (saws) say: It is not lawful for a woman who believes in Allah and the Last Day to observe mourning for one who has died, more than three nights, except for four months and ten days in the case of a husband.

Zaynab said: I also visited Zaynab, daughter of Jahsh, when her brother died. She asked for some perfume and used it upon herself.

She then said: I have no need of perfume, but I heard the Messenger of Allah (saws) say when he was on the pulpit: It is not lawful for a woman who believes in Allah and the Last Day to observe mourning for one who has died, more than three nights, except for four months and ten days in the case of a husband.

Zaynab said: I heard my mother, Umm Salamah, say: A woman came to the Messenger of Allah (saws) and said: Messenger of Allah, the husband of my daughter has died, and she is suffering from sore eyes; may we put antimony in her eyes?

The Messenger of Allah (saws) said: No. He said this twice or thrice. Each time he said: No. The Messenger of Allah (saws) said: The waiting period is now four months and ten days. In pre-Islamic days one of you used to throw away a piece of dung at the end of a year.

Humayd said: I asked Zaynab: What do you mean by throwing away a piece of dung at the end of a year.

Zaynab replied: When the husband of a woman died, she entered a small cell and put on shabby clothes, not touching perfume or any other thing until a year passed. Then an animal such as donkey or sheep or bird was provided for her. She rubbed herself with it. The animal with which she rubbed herself rarely survived. She then came out and was given a piece of dung which she threw away. She then used perfume or something else which she desired.

Abu Dawud said: The Arabic word "hafsh" means a small cell.

ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงูŽุซูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจู ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ู ุญูŽุจููŠุจูŽุฉูŽ ุญููŠู†ูŽ ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุฃูŽุจููˆู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ููŽุฏูŽุนูŽุชู’ ุจูุทููŠุจู ูููŠู‡ู ุตููู’ุฑูŽุฉูŒ ุฎูŽู„ููˆู‚ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽุฏูŽู‡ูŽู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุณู‘ูŽุชู’ ุจูุนูŽุงุฑูุถูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู„ููŠ ุจูุงู„ุทู‘ููŠุจู ู…ูู†ู’ ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู โ€"โ€ ู„ุงูŽ ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุชูุคู’ู…ูู†ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุขุฎูุฑู ุฃูŽู†ู’ ุชูุญูุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูŠู‘ูุชู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุซูŽู„ุงูŽุซู ู„ูŽูŠูŽุงู„ู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑู‹ุง โ€"โ€ โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจู ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฌูŽุญู’ุดู ุญููŠู†ูŽ ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุฃูŽุฎููˆู‡ูŽุง ููŽุฏูŽุนูŽุชู’ ุจูุทููŠุจู ููŽู…ูŽุณู‘ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู„ููŠ ุจูุงู„ุทู‘ููŠุจู ู…ูู†ู’ ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู โ€"โ€ ู„ุงูŽ ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุชูุคู’ู…ูู†ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุขุฎูุฑู ุฃูŽู†ู’ ุชูุญูุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูŠู‘ูุชู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุซูŽู„ุงูŽุซู ู„ูŽูŠูŽุงู„ู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑู‹ุง โ€"โ€ โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจู ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูู…ู‘ููŠ ุฃูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุชูŽู‚ููˆู„ู ุฌูŽุงุกูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽุชููŠ ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุดู’ุชูŽูƒูŽุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽููŽู†ูŽูƒู’ุญูู„ูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€"โ€ ู„ุงูŽ โ€"โ€ โ€.โ€ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ุงูŽุซู‹ุง ูƒูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู โ€"โ€ ู„ุงูŽ โ€"โ€ โ€.โ€ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€"โ€ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฅูุญู’ุฏูŽุงูƒูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุชูŽุฑู’ู…ููŠ ุจูุงู„ู’ุจูŽุนู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู โ€"โ€ โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑู’ู…ููŠ ุจูุงู„ู’ุจูŽุนู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจู ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ุญููู’ุดู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุจูุณูŽุชู’ ุดูŽุฑู‘ูŽ ุซููŠูŽุงุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽ ุทููŠุจู‹ุง ูˆูŽู„ุงูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู…ูุฑู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฉูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูุคู’ุชูŽู‰ ุจูุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู ุญูู…ูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุงุฉู ุฃูŽูˆู’ ุทูŽุงุฆูุฑู ููŽุชูŽูู’ุชูŽุถู‘ู ุจูู‡ู ููŽู‚ูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽูู’ุชูŽุถู‘ู ุจูุดูŽู‰ู’ุกู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู…ูŽุงุชูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ููŽุชูุนู’ุทูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฑูŽุฉู‹ ููŽุชูŽุฑู’ู…ููŠ ุจูู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุชูุฑูŽุงุฌูุนู ุจูŽุนู’ุฏู ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุทููŠุจู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ู’ุญููู’ุดู ุจูŽูŠู’ุชูŒ ุตูŽุบููŠุฑูŒ โ€.โ€
Grade: Sahih (Al-Albani)  ุตุญูŠุญ   (ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ) ุญูƒู…   :
Reference : Sunan Abi Dawud 2299
In-book reference : Book 13, Hadith 125
English translation : Book 12, Hadith 2292
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉู ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญููˆูŽูŠู’ุฑูุซู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฑูŽุงุฒู ููŽู‚ูุฏู‘ูู…ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุทูŽุนูŽุงู…ูŒุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู : ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ :" ุฃูุตูŽู„ู‘ููŠ ููŽุฃูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูุŸ ". ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ : ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญููˆูŽูŠู’ุฑูุซู . ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญููˆูŽูŠู’ุฑูุซู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู . ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุงุตูู…ู ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญููˆูŽูŠู’ุฑูุซู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุŒ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู
Arabic reference : Book 8, Hadith 2014
Sahih Muslim 832

'Amr b. 'Abasa Sulami reported:

In the state of the Ignorance (before embracing Islam), I used to think that the people were in error and they were not on anything (which may be called the right path) and worshipped the idols. Meanwhile, I heard of a man in Mecca who was giving news (on the basis of his prophetic knowledge) ; so I sat on my ride and went to him. The Messenger of Allah (may peace be upon him) was at that time hiding as his people had made life hard for him. I adopted a friendly attitude (towards the Meccans and thus managed) to enter Mecca and go to him (the Holy Prophet) and I said to him: Who are you? He said: I am a Prophet (of Allah). I again said: Who is a Prophet? He said: (I am a Prophet in the sense that) I have been sent by Allah. I said: What is that which you have been sent with? He said: I have been sent to join ties of relationship (with kindness and affection), to break the Idols, and to proclaim the oneness of Allah (in a manner that) nothing is to be associated with Him. I said: Who is with you in this (in these beliefs and practices)? He said: A free man and a slave. He (the narrator) said: Abu Bakr and Bilal were there with him among those who had embraced Islam by that time. I said: I intend to follow you. He said: During these days you would not be able to do so. Don't you see the (hard) condition under which I and (my) people are living? You better go back to your people and when you hear that I have been granted victory, you come to me. So I went to my family. I was in my home when the Messenger of Allah (may peace be upon him) came to Medina. I was among my people and used to seek news and ask people when he arrived in Medina. Then a group of people belonging to Yathrib (Medina) came. I said (to them): How is that person getting on who has come to Medina? They said: The people are hastening to him, while his people (the polytheists of Mecca) planned to kill him, but they could not do so. I (on hearing it) came to Medina and went to him and said: Messenger of Allah, do you recognise me? He said: Yes, you are the same man who met me at Mecca. I said: It is so. I again said: Prophet of Allah, tell me that which Allah has taught you and which I do not know, tell me about the prayer. He said: Observe the dawn prayer, then stop praying when the sun is rising till it is fully up, for when it rises it comes up between the horns of Satan, and the unbelievers prostrate themselves to it at that time. Then pray, for the prayer ...
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ูุฑููŠู‘ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูŽุฏู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽุŒ - ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู‚ููŠูŽ ุดูŽุฏู‘ูŽุงุฏูŒ ุฃูŽุจูŽุง ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽูˆูŽุงุซูู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽุตูŽุญูุจูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุถู’ู„ุงู‹ ูˆูŽุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง - ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽุณูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ู ูƒูู†ู’ุชู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽุธูู†ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูŽู„ุงูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽู‰ู’ุกู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู†ูŽ ููŽุณูŽู…ูุนู’ุชู ุจูุฑูŽุฌูู„ู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูŠูุฎู’ุจูุฑู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู‹ุง ููŽู‚ูŽุนูŽุฏู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชููŠ ููŽู‚ูŽุฏูู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ูููŠู‹ุง ุฌูุฑูŽุกูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ููŽุชูŽู„ูŽุทู‘ูŽูู’ุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ โ€"โ€ ุฃูŽู†ูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŒ โ€"โ€ โ€.โ€ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ โ€"โ€ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู โ€"โ€ โ€.โ€ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ูˆูŽุจูุฃูŽู‰ู‘ู ุดูŽู‰ู’ุกู ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽูƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ โ€"โ€ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ููŠ ุจูุตูู„ูŽุฉู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุญูŽุงู…ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ุงูŽ ูŠูุดู’ุฑูŽูƒู ุจูู‡ู ุดูŽู‰ู’ุกูŒ โ€"โ€ โ€.โ€ ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู ููŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ โ€"โ€ ุญูุฑู‘ูŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูŒ โ€"โ€ โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุจูู„ุงูŽู„ูŒ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽ ุจูู‡ู โ€.โ€ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ุฅูู†ู‘ููŠ ู…ูุชู‘ูŽุจูุนููƒูŽ โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ โ€"โ€ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ุงูŽ ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู„ุงูŽ ุชูŽุฑูŽู‰ ุญูŽุงู„ููŠ ูˆูŽุญูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงุฑู’ุฌูุนู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ููƒูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ุจููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู‡ูŽุฑู’ุชู ููŽุฃู’ุชูู†ููŠ โ€"โ€ โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ ูˆูŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽูƒูู†ู’ุชู ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ุฃูŽุชูŽุฎูŽุจู‘ูŽุฑู ุงู„ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ู‘ูŽ ู†ูŽููŽุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ูŠูŽุซู’ุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูุฑูŽุงุนูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ โ€.โ€ ููŽู‚ูŽุฏูู…ู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุชูŽุนู’ุฑูููู†ููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ โ€"โ€ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู‚ููŠุชูŽู†ููŠ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ โ€"โ€ โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ุจูŽู„ูŽู‰ โ€.โ€ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู†ููŠ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู‡ูŽู„ูู‡ู โ€.โ€ ุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ โ€"โ€ ุตูŽู„ู‘ู ุตูŽู„ุงูŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุตูุฑู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุทู’ู„ูุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ุชูŽููุนูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุทู’ู„ูุนู ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุทู’ู„ูุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽุฑู’ู†ูŽู‰ู’ ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูŠูŽุณู’ุฌูุฏู ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงูŽุฉูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฏูŽุฉูŒ ู…ูŽุญู’ุถููˆุฑูŽุฉูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ูู„ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูู„ู‘ู ุจูุงู„ุฑู‘ูู…ู’ุญู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุตูุฑู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุชูุณู’ุฌูŽุฑู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู’ููŽู‰ู’ุกู ููŽุตูŽู„ู‘ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงูŽุฉูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฏูŽุฉูŒ ู…ูŽุญู’ุถููˆุฑูŽุฉูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุตูุฑู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุบู’ุฑูุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุบู’ุฑูุจู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽุฑู’ู†ูŽู‰ู’ ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูŠูŽุณู’ุฌูุฏู ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู โ€"โ€ โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ุญูŽุฏู‘ูุซู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ โ€"โ€ ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูู‚ูŽุฑู‘ูุจู ูˆูŽุถููˆุกูŽู‡ู ููŽูŠูŽุชูŽู…ูŽุถู’ู…ูŽุถู ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽู†ู’ุดูู‚ู ููŽูŠูŽู†ู’ุชูŽุซูุฑู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฎูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ูˆูŽูููŠู‡ู ูˆูŽุฎูŽูŠูŽุงุดููŠู…ูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุบูŽุณูŽู„ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฎูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู ู„ูุญู’ูŠูŽุชูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุบู’ุณูู„ู ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ููŽู‚ูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฎูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุง ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุงู…ูู„ูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญู ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฎูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุง ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู ุดูŽุนู’ุฑูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุบู’ุณูู„ู ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฎูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุง ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุงู…ูู„ูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ููŽุฅูู†ู’ ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ููŽุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู…ูŽุฌู‘ูŽุฏูŽู‡ู ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŒ ูˆูŽููŽุฑู‘ูŽุบูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจูŽู‡ู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุทููŠุฆูŽุชูู‡ู ูƒูŽู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุชูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ู‡ู ุฃูู…ู‘ูู‡ู โ€"โ€ โ€.โ€ ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽุณูŽุฉูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจูŽุง ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูŠูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูŽูˆ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจูŽุณูŽุฉูŽ ุงู†ู’ุธูุฑู’ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ูˆูŽุงุญูุฏู ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุจูุฑูŽุชู’ ุณูู†ู‘ููŠ ูˆูŽุฑูŽู‚ู‘ูŽ ุนูŽุธู’ู…ููŠ ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุฑูŽุจูŽ ุฃูŽุฌูŽู„ููŠ ูˆูŽู…ูŽุง ุจููŠ ุญูŽุงุฌูŽุฉูŒ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุฐูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ุงูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ุงูŽุซู‹ุง - ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุนูŽุฏู‘ูŽ ุณูŽุจู’ุนูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู - ู…ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ุชู ุจูู‡ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ โ€.โ€
Reference : Sahih Muslim 832
In-book reference : Book 6, Hadith 358
USC-MSA web (English) reference : Book 4, Hadith 1812
  (deprecated numbering scheme)
Riyad as-Salihin 438
Abu Najih 'Amr bin 'Abasah (May Allah be pleased with him) reported:
In the Pre-Islamic Period of Ignorance, I used to think that people who used to worship idols, were deviated and did not adhere to the true religion. Then I heard of a man in Makkah who was preaching a message. So I mounted my camel and went to him. I found that (this man who was) Messenger of Allah (PBUH) remained hidden because of the persecution by his people. I had entered Makkah stealthily and when I met him I asked him, "Who are you?" He (PBUH) said, "I am a Prophet." I asked; "What is a Prophet?" He said, "Allah has sent me (with a message)". I asked, "With what has He sent you?" He said, "He sent me to strengthen the ties of kinship, to destroy idols so that Allah alone should be worshipped and nothing should be associated with Him". I asked, "Who has followed you in this?" He said, "A freeman and a slave". (At that time only Abu Bakr and Bilal (May Allah be pleased with her) were with him). I said, "I shall follow you". He said, "You can not do that now. Do you not see my situation and that of the people? Go to your people, and when you hear that my cause has prevailed, come to me". So I went back to my people, and while I was with my people, Messenger of Allah (PBUH) emigrated to Al-Madinah. I continued to ask people about him till some of my people visited Al- Madinah. On their return, I asked them, "How is that man who has arrived in Al-Madinah faring?" They said, "People are hastening to him. His own people had planned to kill him but did not succeed." Then I went to Al-Madinah and came to him and said, "O Messenger of Allah, do you recognize me?" He (PBUH) said, "Yes, you are the one who met me in Makkah." I said, "O Messenger of Allah, tell me of that which Allah has taught you and of which I am unaware. Tell me about Salat first." He (PBUH) replied, "Perform the Fajr (morning) Salat, then stop Salat until the sun has risen up to the height of a lance, for when it rises, it rises up between the horns of the devil, and the infidels prostrate themselves before it at that time. Then perform Salat, for Salat is witnessed and angels attend it, until the shadow becomes equal to the length of its object; then stop Salat, for at that time Jahannam (Hell) is heated up. Then pray when the shadow becomes longer, for the prayer is witnessed and angels attend it, until you perform 'Asr prayer; then stop Salat till sun sets, for it sets between the horns of a devil. At that time the infidels ...
ูˆุนู† ุฃุจูŠ ู†ุฌูŠุญ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุจุณุฉ -ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ุจุงุก- ุงู„ุณู„ู…ูŠุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุŒ ู‚ุงู„โ€:โ€ ูƒู†ุช ูˆุฃู†ุง ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ุฃุธู† ุฃู† ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ุถู„ุงู„ุฉุŒ ูˆุฃู†ู‡ู… ู„ูŠุณูˆุง ุนู„ู‰ ุดุฆุŒ ูˆู‡ู… ูŠุนุจุฏูˆู† ุงู„ุฃูˆุซุงู†ุŒ ูุณู…ุนุช ุจุฑุฌู„ ุจู…ูƒุฉ ูŠุฎุจุฑ ุฃุฎุจุงุฑุงู‹ุŒ ูู‚ุนุฏุช ุนู„ู‰ ุฑุงุญู„ุชู‰ุŒ ูู‚ุฏู…ุช ุนู„ูŠู‡ุŒ ูุฅุฐุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุณุชุฎููŠุงู‹ุŒ ุฌุฑุกุงุก ุนู„ูŠู‡ ู‚ูˆู…ู‡ ุŒ ูุชู„ุทู ุญุชู‰ ุฏุฎู„ุช ุนู„ูŠู‡ ุจู…ูƒุฉุŒ ูู‚ู„ุช ู„ู‡ โ€:โ€ ู…ุง ุฃู†ุชโ€ุŸโ€ ู‚ุงู„โ€:โ€ โ€"โ€ุฃู†ุง ู†ุจูŠโ€"โ€ ู‚ู„ุชโ€:โ€ ูˆู…ุง ู†ุจูŠ โ€ุŸโ€ ู‚ุงู„โ€:โ€ โ€"โ€ุฃุฑุณู„ู†ูŠ ุงู„ู„ู‡โ€"โ€ ู‚ู„ุชโ€:โ€ ูˆุจุฃูŠ ุดุฆ ุฃุฑุณูƒโ€ุŸโ€ ู‚ุงู„ โ€"โ€ุฃุฑุณู„ู†ูŠ ุจุตู„ุฉ ุงู„ุฃุฑุญุงู…ุŒ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฃูˆุซุงู† ูˆุฃู† ูŠูˆุญุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠุดุฑูƒ ุจู‡ ุดุฆโ€:โ€ ู‚ู„ุชโ€:โ€ ูู…ู† ู…ุนูƒ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุงโ€ุŸโ€ ู‚ุงู„โ€:โ€ โ€"โ€ุญุฑ ูˆุนุจุฏโ€"โ€ ูˆู…ุนู‡ ูŠูˆู…ุฆุฐ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูˆุจู„ุงู„ุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ู‚ู„ุชโ€:โ€ ุฅู†ูŠ ู…ุชุจุนูƒุŒ ู‚ุงู„โ€:โ€ โ€"โ€ุฅู†ูƒ ู„ู† ุชุณุชุทูŠุน ุฐู„ูƒ ูŠูˆู…ูƒ ู‡ุฐุงุŒ ุฃู„ุง ุชุฑู‰ ุญุงู„ูŠ ูˆุญุงู„ ุงู„ู†ุงุณโ€ุŸโ€ ูˆู„ูƒู† ุงุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ูƒ ูุฅุฐุง ุณู…ุนุช ุจูŠ ู‚ุฏ ุธู‡ุฑุช ูุฃุชู†ูŠโ€"โ€ ู‚ุงู„โ€:โ€ ูุฐู‡ุจุช ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ูŠ ูˆู‚ุฏู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆูƒู†ุช ููŠ ุฃู‡ู„ูŠุŒ ูุฌุนู„ุช ุฃุชุฎุจุฑ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑุŒ ูˆุงุณุฃู„ ุงู„ู†ุงุณ ุญูŠู† ู‚ุฏู… ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุญุชู‰ ู‚ุฏู… ู†ูุฑ ู…ู† ุฃู‡ู„ูŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูู‚ู„ุชโ€:โ€ ู…ุง ูุนู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏู… ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉโ€ุŸโ€ ูู‚ุงู„ูˆุงโ€:โ€ ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ูŠู‡ ุณุฑุงุนุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฑุงุฏ ู‚ูˆู…ู‡ ู‚ุชู„ู‡ุŒ ูู„ู… ูŠุณุชุทูŠุนูˆุง ุฐู„ูƒุŒ ูู‚ุฏู…ุช ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูุฏุฎู„ุช ุนู„ูŠู‡ุŒ ูู‚ู„ุชโ€:โ€ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃุชุนุฑูู†ูŠโ€ุŸโ€ ู‚ุงู„โ€:โ€ โ€"โ€ู†ุนู… ุฃู†ุชุงู„ุฐูŠ ู„ู‚ูŠุชู†ูŠ ุจู…ูƒุฉโ€"โ€ ู‚ุงู„โ€:โ€ ูู‚ู„ุช ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนู…ุง ุนู„ู…ูƒ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุฌู‡ู„ู‡ุŒ ุฃุฎุจุฑู†ู‰ ุนู† ุงู„ุตู„ุงุฉโ€ุŸโ€ ู‚ุงู„ โ€:โ€โ€ ุตู„ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุตุจุญุŒ ุซู… ุฃู‚ุตุฑ ุนู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ุญุชู‰ ุชุฑุชูุน ุงู„ุดู…ุณ ู‚ูŠุฏ ุฑู…ุญุŒ ูุฅู†ู‡ ุชุทู„ุน ุญูŠู† ุชุทู„ุน ุจูŠู† ู‚ุฑู†ูŠ ุดูŠุทุงู†ุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐ ูŠุณุฌุฏ ู„ู‡ุง ุงู„ูƒูุงุฑุŒ ุซู… ุตู„ ูุฅู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ู…ุดู‡ูˆุฏุฉ ู…ุญุถูˆุฑุฉ ุญุชู‰ ูŠุณุชู‚ู„ ุงู„ุธู„ ุจุงู„ุฑู…ุญุŒ ุซู… ุฃู‚ุตุฑ ุนู† ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ูุฅู†ู‡ ุญูŠู†ุฆุฐ ุชุณุฌุฑ ุฌู‡ู†ู…ุ› ูุฅุฐุง ุฃู‚ุจู„ ุงู„ููŠุก ูุตู„ุ› ูุฅู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ู…ุดู‡ูˆุฏุฉ ู…ุญุถูˆุฑุฉ ุญุชู‰ ุชุตู„ูŠ ุงู„ุนุตุฑุŒ ุซู… ุงู‚ุตุฑ ุนู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ุญุชู‰ ุชุบุฑุจ ุงู„ุดู…ุณ ุŒ ูุฅู†ู‡ุง ุชุบุฑุจ ุจูŠู† ู‚ุฑู†ูŠ ุดูŠุทุงู†ุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐ ูŠุณุฌุฏ ู„ู‡ุง ุงู„ูƒูุงุฑโ€"โ€ ู‚ุงู„โ€:โ€ ูู‚ู„ุชโ€:โ€ ูŠุง ู†ุจู‰ ุงู„ู„ู‡ ุ› ูุงู„ูˆุถูˆุก ุญุฏุซู†ู‰ ุนู†ู‡โ€ุŸโ€ ูู‚ุงู„โ€:โ€ โ€"โ€ู…ุง ู…ู†ูƒู… ุฑุฌู„ ูŠู‚ุฑุจ ูˆุถูˆุกู‡ุŒ ููŠุชู…ุถู…ุถ ูˆูŠุณุชู†ุดู‚ ููŠู†ุชุซุฑุŒ ุฅู„ุง ุฎุฑุช ุฎุทุงูŠุง ูˆุฌู‡ู‡ ูˆููŠู‡ ูˆุฎูŠุงุดูŠู…ู‡ุŒ ุซู… ุฅุฐุง ุบุณู„ ูˆุฌู‡ู‡ ูƒู…ุง ุฃู…ุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ุŒ ุฅู„ุง ุฎุฑุช ุฎุทุงูŠุง ูˆุฌู‡ู‡ ู…ู† ุฃุทุฑุงู ู„ุญูŠุชู‡ ู…ุน ุงู„ู…ุงุกุŒ ุซู… ูŠุบุณู„ ูŠุฏูŠู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูู‚ูŠู†ุŒ ุฅู„ุง ุฎุฑุช ุฎุทุงูŠุง ูŠุฏูŠู‡ ู…ู† ุฃู†ุงู…ู„ู‡ ู…ุน ุงู„ู…ุงุก ุซู… ูŠู…ุณุญ ุฑุฃุณู‡ุŒ ุฅู„ุง ุฎุฑุช ุฎุทุงูŠุง ูŠุฏูŠู‡ ู…ู† ุฃู†ุงู…ู„ู‡ ู…ุน ุงู„ู…ุงุกุŒ ุซู… ูŠุบุณู„ ูŠุฏูŠู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูู‚ูŠู† ุŒ ุฅู„ุงุฎุฑุช ุฎุทุงูŠุง ูŠุฏูŠู‡ ู…ู† ุฃู†ุงู…ู„ู‡ ู…ุน ุงู„ู…ุงุกุŒ ุซู… ูŠู…ุณุญ ุฑุฃุณู‡ุŒ ุฅู„ุง ุฎุฑุช ุฎุทุงูŠุง ุฑุฃุณู‡ ู…ู† ุฃุทุฑุงู ุดุนุฑู‡ ู…ุน ุงู„ู…ุงุกุŒ ุซู… ูŠุบุณู„ ู‚ุฏูŠู…ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุนุจูŠู† ุฅู„ุง ุฎุฑุช ุฎุทุงูŠุง ุฑุฌู„ูŠู‡ ู…ู† ุฃู†ุงู…ู„ู‡ ู…ุน ุงู„ู…ุงุกุŒ ูุฅู† ู‡ูˆ ู‚ุงู… ูุตู„ู‰ุŒ ูุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุฃุซู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ ูˆู…ุฌุฏู‡ ุจุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ู„ู‡ ุฃู‡ู„ ุŒ ูˆูุฑุบ ู‚ู„ุจู‡ ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ุฅู„ุง ุงู†ุตุฑู ู…ู† ุฎุทูŠุฆุชู‡ ูƒู‡ูŠุฆุชู‡ ูŠูˆู… ูˆู„ุฏุชู‡ ุฃู…ู‡โ€"โ€โ€.โ€

ูุญุฏุซ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุจุณุฉ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุจุง ุฃู…ุงู…ุฉ ุตุงุญุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃุจูˆ ุฃู…ุงู…ุฉโ€:โ€ ูŠุง ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุจุณุฉุŒ ุงู†ุธุฑ ู…ุง ุชู‚ูˆู„โ€!โ€ ููŠ ู…ู‚ุงู… ูˆุงุญุฏ ูŠุนุทู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„โ€ุŸโ€ ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑูˆโ€:โ€ ูŠุง ุฃุจุง ุฃู…ุงู…ุฉ ู„ู‚ุฏ ูƒุจุฑุช ุณู†ูŠุŒ ูˆุฑู‚ ุนุธู…ูŠ ุŒ ูˆุงู‚ุชุฑุจ ุฃุฌู„ูŠุŒ ูˆู…ุง ุจูŠ ุญุงุฌุฉ ุฃู† ุฃูƒุฐุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆู„ุง ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู„ูˆ ู„ู… ุงุณู…ุนู‡ ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ุง ู…ุฑุฉ ุฃูˆ ู…ุฑุชูŠู† ุฃูˆ ุซู„ุงุซุงู‹ุŒ ุญุชู‰ ุนุฏ ุณุจุน ู…ุฑุงุชุŒ ู…ุงุญุฏุซุช ุฃุจุฏุงู‹ ุจู‡ุŒ ูˆู„ูƒู†ูŠ ุณู…ุนุชู‡ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฐู„ูƒ โ€(โ€โ€(โ€ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…โ€)โ€โ€)โ€โ€.โ€

Reference : Riyad as-Salihin 438
In-book reference : Introduction, Hadith 438
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุŒ ุฃูŽู†ู‘ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู :" ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฑูุคู’ูŠูŽุงุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูุตู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ููŽุฃูŽุนู’ุจูุฑูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู ". ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุธูู„ู‘ูŽุฉู‹ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุชูŽู†ู’ุทููู ุนูŽุณูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุณูŽู…ู’ู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ูˆูŽุงุตูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูู†ูŽุงุณู‹ุง ูŠูŽุชูŽูƒูŽูู‘ูŽูููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽู…ูุณู’ุชูŽูƒู’ุซูุฑูŒ ูˆูŽู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ู‘ูŒุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูŽ ุจูู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽูˆู’ุชูŽุŒ ููŽุฃูŽุนู’ู„ูŽุงูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒูŽ ููŽุนูŽู„ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ููŽู‚ูุทูุนูŽ ุจูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูุตูู„ูŽ ููŽุงุชู‘ูŽุตูŽู„ูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุงุฆู’ุฐูŽู†ู’ ู„ููŠ ููŽุฃูŽุนู’ุจูุฑูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงุนู’ุจูุฑู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุนู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุธู‘ูู„ู‘ูŽุฉู ููŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ู†ู ููŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู : ุญูŽู„ูŽุงูˆูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ู ูˆูŽู„ููŠู†ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุชูŽูƒูŽูู‘ูŽูููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู…ูุณู’ุชูŽูƒู’ุซูุฑูŒ ูˆูŽู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ู‘ูŒ ููŽู‡ูู…ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ูˆูŽุงุตูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุชูŽุฃู’ุฎูุฐู ุจูู‡ู ููŽูŠูุนู’ู„ูŠูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุจูู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏููƒูŽ ููŽูŠูŽุนู’ู„ููˆ ุจูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฃูŽุฎูุฐู ุจูู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุขุฎูŽุฑู ููŽูŠูŽุนู’ู„ููˆ ุจูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุจูู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุขุฎูŽุฑู ููŽูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนู ุจูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠููˆุตูŽู„ู ู„ูŽู‡ู ููŽูŠูŽุนู’ู„ููˆ ุจูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู†ูŠ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุฃูŽุจููŠ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุตูŽุจู’ุชู ุฃูŽู…ู’ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃู’ุชูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ : " ุฃูŽุตูŽุจู’ุชูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃู’ุชูŽ ". ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽู…ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุตูŽุจู’ุชู ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃู’ุชูุŸ ููŽุฃูŽุจูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุจูุฑูŽู‡ู
Arabic reference : Book 10, Hadith 2091
Sahih al-Bukhari 6443

Narrated Abu Dhar:

Once I went out at night and found Allah's Apostle walking all alone accompanied by nobody, and I thought that perhaps he disliked that someone should accompany him. So I walked in the shade, away from the moonlight, but the Prophet looked behind and saw me and said, "Who is that?" I replied, "Abu Dhar, let Allah get me sacrificed for you!" He said, "O Abu Dhar, come here!" So I accompanied him for a while and then he said, "The rich are in fact the poor (little rewarded) on the Day of Resurrection except him whom Allah gives wealth which he gives (in charity) to his right, left, front and back, and does good deeds with it. I walked with him a little longer. Then he said to me, "Sit down here." So he made me sit in an open space surrounded by rocks, and said to me, "Sit here till I come back to you." He went towards Al-Harra till I could not see him, and he stayed away for a long period, and then I heard him saying, while he was coming, "Even if he had committed theft, and even if he had committed illegal sexual intercourse?" When he came, I could not remain patient and asked him, "O Allah's Prophet! Let Allah get me sacrificed for you! Whom were you speaking to by the side of Al-Harra? I did not hear anybody responding to your talk." He said, "It was Gabriel who appeared to me beside Al-Harra and said, 'Give the good news to your followers that whoever dies without having worshipped anything besides Allah, will enter Paradise.' I said, 'O Gabriel! Even if he had committed theft or committed illegal sexual intercourse?' He said, 'Yes.' I said, 'Even if he has committed theft or committed illegal sexual intercourse?' He said, 'Yes.' I said, 'Even if he has committed theft or committed illegal sexual intercourse?' He said, 'Yes.' "

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุฑูููŽูŠู’ุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ู€ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠูŽุงู„ููŠ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŒ ู€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู€ ููŽุธูŽู†ูŽู†ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุดููŠูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู€ ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ุฃูŽู…ู’ุดููŠ ูููŠ ุธูู„ูู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ููŽุงู„ู’ุชูŽููŽุชูŽ ููŽุฑูŽุขู†ููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ โ€"โ€ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง โ€"โ€โ€.โ€ ู‚ูู„ู’ุชู ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑูู‘ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู†ููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ููุฏูŽุงุกูŽูƒูŽโ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ โ€"โ€ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุฐูŽุฑูู‘ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‡ู’ โ€"โ€โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู…ูŽุดูŽูŠู’ุชู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ โ€"โ€ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ููƒู’ุซูุฑููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูู„ูู‘ูˆู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ุฅูู„ุงูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุงุŒ ููŽู†ูŽููŽุญูŽ ูููŠู‡ู ูŠูŽู…ููŠู†ูŽู‡ู ูˆูŽุดูู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู…ูู„ูŽ ูููŠู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง โ€"โ€โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู…ูŽุดูŽูŠู’ุชู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ โ€"โ€ ุงุฌู’ู„ูุณู’ ู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง โ€"โ€โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูŽุฌู’ู„ูŽุณูŽู†ููŠ ูููŠ ู‚ูŽุงุนู ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ โ€"โ€ ุงุฌู’ู„ูุณู’ ู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ โ€"โ€โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู‘ุฉู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ุงูŽ ุฃูŽุฑูŽุงู‡ู ููŽู„ูŽุจูุซูŽ ุนูŽู†ูู‘ูŠ ููŽุฃูŽุทูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูู‘ุจู’ุซูŽุŒ ุซูู…ูŽู‘ ุฅูู†ูู‘ูŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ู…ูู‚ู’ุจูู„ูŒ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู โ€"โ€ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฒูŽู†ูŽู‰ โ€"โ€โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฌูŽุงุกูŽ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุตู’ุจูุฑู’ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽู†ููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ููุฏูŽุงุกูŽูƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชููƒูŽู„ูู‘ู…ู ูููŠ ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู‘ุฉู ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงโ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ โ€"โ€ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ู€ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ุงูŽู…ู ู€ ุนูŽุฑูŽุถูŽ ู„ููŠ ูููŠ ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู‘ุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุดูู‘ุฑู’ ุฃูู…ูŽู‘ุชูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู„ุงูŽ ูŠูุดู’ุฑููƒู ุจูุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉูŽุŒ ู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฒูŽู†ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฒูŽู†ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุงุจูุชูุŒ ูˆูŽุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุฑูููŽูŠู’ุนูุŒ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจูุŒ ุจูู‡ูŽุฐูŽุงโ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑู’ุฏูŽุงุกูุŒ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒุŒ ู„ุงูŽ ูŠูŽุตูุญูู‘ุŒ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุฏู’ู†ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘โ€.โ€ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑู’ุฏูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ุงูŽ ูŠูŽุตูุญูู‘ุŒ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘โ€.โ€ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุถู’ุฑูุจููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑู’ุฏูŽุงุกู ู‡ูŽุฐูŽุงโ€.โ€ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ุงูŽ ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ุงูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูโ€.โ€ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูโ€.โ€
Reference : Sahih al-Bukhari 6443
In-book reference : Book 81, Hadith 32
USC-MSA web (English) reference : Vol. 8, Book 76, Hadith 450
  (deprecated numbering scheme)
Sunan Abi Dawud 394

Ibn Shihab said:

'Umar b. 'Abdul 'Aziz was sitting on the pulpit and he somewhat postponed the afternoon prayer. 'Urwah b. al-Zubair said to him: "Gabriel informed Muhammed (saws) of the time of prayer". So 'Umar said to him: "Be sure of what you are saying". 'Urwah then replied: "I heard Bashir b. Abu Mas'ud say that he heard Abu Mas'ud al-Ansari say that he heard the Messenger of Allah (saws) say: 'Gabriel came down and informed me of the time of prayer, and I prayed along with him, then prayed along with him, then I prayed along with him, then I prayed along with him, then I prayed along with him, reckoning with his fingers five times of the prayer.' I saw the Messenger of Allah (saws) offering the Duhr prayer when the sun had passed the meridian. Sometimes he would delay it when it was sever heat ; and I witnessed that he prayer the 'Asr prayer when the sun was high and bright before the yellowness had overcome it; then a man could go off after the prayer and reach Dhu'l-Hulaifah before the sunset, and he would pray Maghrib when the sun had set ; and he would pray the 'Isha prayer when darkness prevailed over the horizon; sometime he would delay it until the people assembled; and once he prayer the fair prayer in the darkness of dawn and at another time he prayed it when it became fairly light; but later on he continued to pray in the darkness of dawn until his death; he never prayed it again in the light of the dawn."

Abu Dawud said: This tradition has been transmitted from al-Zuhri by Ma'mar, Malik, Ibn 'Uyainah, Shu'aib b. Abi Hamzah, and al-Laith b. Sa'd and others; but they did not mention the time in which he (the Prophet) had prayer, nor did they explain it. And similarly it has been narrated by Hisham b. 'Urwah and Habib b. Abu Mazruq from 'Urwah like the report of Ma'mar and his companions. But Habib did not make a mention of Bashir. And Wahb b. Kaisan reported on the authority of Jabir from the Prophet (saws) the time of the Maghrib prayer. He said: "Next day he (Gabriel) came to him at the time of the Maghrib prayer when the sun had already set. (He came both days) at the same time."

Abu Dawud said: Similarly, this tradition has been transmitted by Abu Hurairah from the Prophet (saws). He said: "Then he (Gabriel) led me in the sunset prayer next day at the same time."

Similarly, this tradition has been narrated through a different chain by 'Abd Allah b. 'Amr b. al-'As, through a chain from Hassan b. ...

ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏููŠู‘ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุนูุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ููŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู…ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจููˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู โ€.โ€ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุจูŽุดููŠุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู โ€ "โ€ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุจููˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงูŽุฉู ููŽุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชู ู…ูŽุนูŽู‡ู โ€"โ€ โ€.โ€ ูŠูŽุญู’ุณูุจู ุจูุฃูŽุตูŽุงุจูุนูู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุฒููˆู„ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ู ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู…ูุฑู’ุชูŽููุนูŽุฉูŒ ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฏู’ุฎูู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุตู‘ููู’ุฑูŽุฉู ููŽูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑููู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงูŽุฉู ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุบูุฑููˆุจู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุณู’ู‚ูุทู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุณู’ูˆูŽุฏู‘ู ุงู„ุฃูููู‚ู ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุจูุบูŽู„ูŽุณู ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽุฃูŽุณู’ููŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุตูŽู„ุงูŽุชูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ู„ููŠุณูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนูุฏู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ููุฑูŽ โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุดูุนูŽูŠู’ุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูููŽุณู‘ูุฑููˆู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ูˆูŽุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ุฒููˆู‚ู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุจููŠุจู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุจูŽุดููŠุฑู‹ุง ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู’ู†ู ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ุญููŠู†ูŽ ุบูŽุงุจูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฏู - ูˆูŽู‚ู’ุชู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฏู ูˆูŽู‚ู’ุชู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€.โ€
  (ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู…ุณุนูˆุฏ) ุญุณู†ุŒ (ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑ) ุตุญูŠุญุŒ (ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ุญุณู†ุŒ (ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต) ุญุณู†   (ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ) ุญูƒู…   :
Reference : Sunan Abi Dawud 394
In-book reference : Book 2, Hadith 4
English translation : Book 2, Hadith 394
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจูŒ ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุถู’ุฑูŽุฉูŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู . ุญ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ : ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ูŽ " ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ูŽ ุฃูŽุจู‹ุง ". ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ูƒูุฑู’ุฏููˆุณู ุŒ ุนูŽู† ุฃุจูู‰ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ : ุฃู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ูŽ ุฃูŽุจู‹ุง
Arabic reference : Book 21, Hadith 2814
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠููˆู†ูุณู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุŒ ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูุŒ ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐููˆ ุงู„ุดู‘ูู…ูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู†ูŽุถู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽู„ููŠูู ุจูŽู†ููŠ ุฒูู‡ู’ุฑูŽุฉูŽ : ุฃูŽู‚ูุตูุฑูŽุชู’ ุฃูŽู…ู’ ู†ูŽุณููŠุชูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ : " ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุณูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูู‚ู’ุตูŽุฑู’ ". ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐููˆ ุงู„ุดู‘ูู…ูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ู : ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุฃูŽุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุฐููˆ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ูุŸ " ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ" ููŽุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู’ู†ููŠ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงู„ูุณูŒ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู "ุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู…ูŽุง ู†ูุฑูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูŠูŽู‚ู‘ูŽู†ููˆุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽู†ูŽ
Arabic reference : Book 2, Hadith 1470
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุง ุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠู‘ู ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู†ู’ุฏู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู†ูููŽูŠู’ุฑู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุตูู…ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู…ู’ ุจูู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู‚ููŠูŽ ุณูŽุจู’ุนูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู†ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุซูู„ูุซู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู…ู’ ุจูู†ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู†ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุดูŽุทู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูุŒ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽูˆู’ ู†ูŽูู‘ูŽู„ู’ุชูŽู†ูŽุง ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุฅูู†ู‘ูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑูููŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูุŒ ุญูุณูุจูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ููŠูŽุงู…ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูู‡ู "ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู…ู’ ุจูู†ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูุŒ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู†ูุณูŽุงุกูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู†ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฎูŽุดููŠู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูููˆุชูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ููŽู„ูŽุงุญู. ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง : ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ููŽู„ูŽุงุญูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ุณู‘ูุญููˆุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู…ู’ ุจูู†ูŽุง ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู. ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูุฑูŽุดููŠู‘ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู†ูููŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ููŠู‘ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุŒ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู
Arabic reference : Book 4, Hadith 1730
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุง ุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠู‘ู ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุตูŽุฎู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงุถููŠู‘ู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูู†ู’ุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃู‹ ุฃูุตููŠุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุตููŠุจู ุบูŽูŠู’ุฑููŠุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ุฎููู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูุตููŠุจูŽ ูููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ููŠ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ููŽูŠูŽุชูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽ ุจููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุตู’ุจูุญูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุชูŽุธูŽุงู‡ูŽุฑู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุณูŽู„ูุฎูŽุŒ ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ู‡ููŠูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ุชูŽุฎู’ุฏูู…ูู†ููŠุŒ ุฅูุฐู’ ุชูŽูƒูŽุดู‘ูŽููŽ ู„ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ููŽู…ูŽุง ู„ูŽุจูุซู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฒูŽูˆู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญู’ุชูุŒ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูู„ู’ุชู : ุงู…ู’ุดููˆุง ู…ูŽุนููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽุง ู†ูŽู…ู’ุดููŠ ู…ูŽุนูŽูƒูŽุŒ ู…ูŽุง ู†ูŽุฃู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ูŽ ูููŠูƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู†ูŽุง ุนูŽุงุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู†ูุณู’ู„ูู…ูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุจูุฌูŽุฑููŠุฑูŽุชููƒูŽ. ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ููŽู‚ูŽุตูŽุตู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : " ูŠูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูุŒุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุจูุฐูŽุงูƒูŽุŸ " ู‚ูู„ู’ุชู : ุฃูŽู†ูŽุง ุจูุฐูŽุงูƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ูŠูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูุŒ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุจูุฐูŽุงูƒูŽุŸ " ู‚ูู„ู’ุชู : ุฃูŽู†ูŽุง ุจูุฐูŽุงูƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ูŠูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูุŒ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุจูุฐูŽุงูƒูŽุŸ " ู‚ูู„ู’ุชู : ุฃูŽู†ูŽุง ุจูุฐูŽุงูƒูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฃูŽู†ูŽุง ุตูŽุงุจูุฑูŒ ู†ูŽูู’ุณููŠุŒ ููŽุงุญู’ูƒูู…ู’ ูููŠู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ููŽุฃูŽุนู’ุชูู‚ู’ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู‹ "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุถูŽุฑูŽุจู’ุชู ุตูŽูู’ุญูŽุฉูŽ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุชููŠุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู : ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนูŽุซูŽูƒูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญู’ุชู ุฃูŽู…ู’ู„ููƒู ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู‹ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ููŽุตูู…ู’ ุดูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูุชูŽุชูŽุงุจูุนูŽูŠู’ู†ู "ุŒ ู‚ูู„ู’ุชู : ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู†ููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู†ููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ููŽุฃูŽุทู’ุนูู…ู’ ูˆูŽุณู’ู‚ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑู ุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู‹ุง "ุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู : ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนูŽุซูŽูƒูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูุชู’ู†ูŽุง ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูŽู†ูŽุง ูˆูŽุญู’ุดูŽู‰ุŒ ู…ูŽุงู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุจูŽู†ููŠ ุฒูุฑูŽูŠู’ู‚ู ููŽู„ู’ูŠูŽุฏู’ููŽุนู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุทู’ุนูู…ู’ ุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู‹ุง ูˆูŽุณู’ู‚ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู’ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุชูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽุนููŠูŽุงู„ููƒูŽ "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู : ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูู…ู ุงู„ุถู‘ููŠู‚ูŽ ูˆูŽุณููˆุกูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนูŽุฉูŽ ูˆูŽุญูุณู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู„ููŠ ุจูุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชููƒูู…ู’
Arabic reference : Book 12, Hadith 2202
Sunan Ibn Majah 4336
Saโ€™eed bin Al-Musayyab said that he met Abu Hurairah and Abu Hurairah said:
โ€œI supplicate Allah to bring you and I together in the marketplace of Paradise,โ€ Saโ€™eed said: โ€œIs there a marketplace there?โ€ He said: โ€œYes. The Messenger of Allah (saw) told me that when the people of Paradise enter it, they will take their places according to their deeds, and they will be given permission for a length of time equivalent to Friday on earth, when they will visit Allah. His Throne will be shown to them and He will appear to them in one of the gardens of Paradise. Chairs of light and chairs of pearls and chairs of rubies and chairs of chrysolite and chairs of gold and chairs of silver will be placed for them. Those who are of a lower status than them, and none of them will be regarded as insignificant, will sit on sandhills of musk and camphor, and they will not feel that those who are sitting on chairs are seated better than them.โ€ Abu Hurairah said: โ€œI said: โ€˜O Messenger of Allah, will we see our Lord?โ€™ He said: โ€˜Yes. Do you dispute that you see the sun and the moon on the night when it is full?โ€™ We said: โ€˜No.โ€™ He said: โ€˜Likewise, you will not dispute that you see your Lord, the Glorified. There will be no one left in that gathering with whom Allah does not speak face to face, until He will say to a man among you: โ€œDo you not remember, O so-and-so, the day you did such and such?โ€ And He will remind him of some of his sins in this world. He will say: โ€œO Lord, have You not forgiven me?โ€ He will say: โ€œYes, it is by the vastness of My forgiveness that You have reached the position you are in.โ€ While they are like that, a cloud will cover them from above and will rain down on them perfume the like of whose fragrance they have never smelled before. Then He will say: โ€œGet up and go to the honor that has been prepared for you, and take whatever you desire.โ€ So we will go to a marketplace surrounded by the angels, in which there will be such things as eyes have never seen, ears have never heard and it has not entered the heart of man. Whatever we desire will be carried for us. Nothing will be bought or sold therein. In that marketplace the people of Paradise will meet one another. A man of elevated status will meet those who are of lower status than him, but none shall be regarded as insignificant, and he will be dazzled by the clothes that he sees on him. He will not finish the last of his conversation before better clothes ...
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽุŒ ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูŽ ูููŠ ุณููˆู‚ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุฃูŽูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ุณููˆู‚ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู€ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู€ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ููˆู‡ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ููˆุง ูููŠู‡ูŽุง ุจูููŽุถู’ู„ู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ููŽูŠูุคู’ุฐูŽู†ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ููŽูŠูŽุฒููˆุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽุฒู‘ูŽ ูˆูŽุฌูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽูŠูุจู’ุฑูุฒู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฑู’ุดูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุชูŽุจูŽุฏู‘ูŽู‰ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฑูŽูˆู’ุถูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฑููŠูŽุงุถู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ููŽุชููˆุถูŽุนู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ูŽุงุจูุฑู ู…ูู†ู’ ู†ููˆุฑู ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุงุจูุฑู ู…ูู†ู’ ู„ูุคู’ู„ูุคู ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุงุจูุฑู ู…ูู†ู’ ูŠูŽุงู‚ููˆุชู ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุงุจูุฑู ู…ูู†ู’ ุฒูŽุจูŽุฑู’ุฌูŽุฏู ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุงุจูุฑู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุงุจูุฑู ู…ูู†ู’ ููุถู‘ูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุฌู’ู„ูุณู ุฃูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ - ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ูู…ู’ ุฏูŽู†ููŠุกูŒ - ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุซู’ุจูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงูููˆุฑู ู…ูŽุง ูŠูุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงุณููŠู‘ู ุจูุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู‹ุง โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ู†ูŽุฑูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ โ€"โ€ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุชูŽู…ูŽุงุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ูููŠ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุฑู โ€"โ€ โ€.โ€ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู„ุงูŽ โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ โ€"โ€ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ุงูŽ ุชูŽุชูŽู…ูŽุงุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ูููŠ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ุนูŽุฒู‘ูŽ ูˆูŽุฌูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽู„ุงูŽ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุญูŽุงุถูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฒู‘ูŽ ูˆูŽุฌูŽู„ู‘ูŽ ู…ูุญูŽุงุถูŽุฑูŽุฉู‹ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู„ุงูŽ ุชูŽุฐู’ูƒูุฑู ูŠูŽุง ููู„ุงูŽู†ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽู…ูู„ู’ุชูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง - ูŠูุฐูŽูƒู‘ูุฑูู‡ู ุจูŽุนู’ุถูŽ ุบูŽุฏูŽุฑูŽุงุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง - ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ุฃูŽููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุบู’ููุฑู’ ู„ููŠ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูŽู„ูŽู‰ ููŽุจูุณูŽุนูŽุฉู ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุชููŠ ุจูŽู„ูŽุบู’ุชูŽ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุชูŽูƒูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู โ€.โ€ ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุบูŽุดููŠูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุณูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ูู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽู…ู’ุทูŽุฑูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุทููŠุจู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏููˆุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฑููŠุญูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู‚ูŽุทู‘ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู‚ููˆู…ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฏูŽุฏู’ุชู ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉู ููŽุฎูุฐููˆุง ู…ูŽุง ุงุดู’ุชูŽู‡ูŽูŠู’ุชูู…ู’ โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู†ูŽุฃู’ุชููŠ ุณููˆู‚ู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ ุญููู‘ูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงูŽุฆููƒูŽุฉู ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู†ู’ุธูุฑู ุงู„ู’ุนููŠููˆู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ู…ูŽุนู ุงู„ุขุฐูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุทูุฑู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูŽุง ุงุดู’ุชูŽู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูุจูŽุงุนู ูููŠู‡ู ุดูŽู‰ู’ุกูŒ ูˆูŽู„ุงูŽ ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ูˆูŽูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุณู‘ููˆู‚ู ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ููŽูŠูู‚ู’ุจูู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฐููˆ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽููุนูŽุฉู ููŽูŠูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฏููˆู†ูŽู‡ู - ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ูู…ู’ ุฏูŽู†ููŠุกูŒ - ููŽูŠูŽุฑููˆุนูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูุจูŽุงุณู ููŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุถููŠ ุขุฎูุฑู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽู…ูŽุซู‘ูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุงูŽ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุฒูŽู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง โ€"โ€ โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ โ€"โ€ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽู†ู’ุตูŽุฑููู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ูู†ูŽุง ููŽูŠูŽุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽุงู†ูŽุง ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู†ูŽุง ููŽูŠูŽู‚ูู„ู’ู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ุงู‹ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูุฆู’ุชูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุจููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ุทู‘ููŠุจู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ููŽุงุฑูŽู‚ู’ุชูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู†ูŽู‚ููˆู„ู ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฌูŽุงู„ูŽุณู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑูŽ ุนูŽุฒู‘ูŽ ูˆูŽุฌูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽูŠูŽุญูู‚ู‘ูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูุจูŽ ุจูู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ุงู†ู’ู‚ูŽู„ูŽุจู’ู†ูŽุง โ€"โ€ โ€.โ€
Grade: Daโ€™if (Darussalam)
Reference : Sunan Ibn Majah 4336
In-book reference : Book 37, Hadith 237
English translation : Vol. 5, Book 37, Hadith 4336
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุฌู’ู„ูุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุฉูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุŒ ู…ูŽุดูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ :ุฃูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจูŽุนู’ุฏูุŸุŒ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง : ู„ูŽุงุŒ ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุŒ ู‚ูู…ู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ : ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุขู†ููู‹ุง ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑู’ุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽุŸุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ู’ ุนูุดู’ุชูŽ ููŽุณูŽุชูŽุฑูŽุงู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุญูู„ูŽู‚ู‹ุง ุฌูู„ููˆุณู‹ุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽู„ู’ู‚ูŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ ุญูŽุตูŽุงุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู : ูƒูŽุจู‘ูุฑููˆุง ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ุŒ ููŽูŠููƒูŽุจู‘ูุฑููˆู†ูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู : ู‡ูŽู„ู‘ูู„ููˆุง ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ุŒ ููŽูŠูู‡ูŽู„ู‘ูู„ููˆู†ูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู : ุณูŽุจู‘ูุญููˆุง ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ุŒ ููŽูŠูุณูŽุจู‘ูุญููˆู†ูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽู…ูŽุงุฐูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŸุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุงู†ู’ุชูุธูŽุงุฑูŽ ุฑูŽุฃู’ูŠููƒูŽ ุฃูŽูˆู ุงู†ู’ุชูุธูŽุงุฑูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽููŽู„ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนูุฏู‘ููˆุง ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุถูŽู…ูู†ู’ุชูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุถููŠุนูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ุŸ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุถูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽุถูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุญูŽู„ู’ู‚ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูู„ูŽู‚ูุŒ ููŽูˆูŽู‚ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฑูŽุงูƒูู…ู’ ุชูŽุตู’ู†ูŽุนููˆู†ูŽุŸุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุญูŽุตู‹ุง ู†ูŽุนูุฏู‘ู ุจูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ู„ููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุญูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ููŽุนูุฏู‘ููˆุง ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชููƒูู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽู†ูŽุง ุถูŽุงู…ูู†ูŒ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุถููŠุนูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชููƒูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ูˆูŽูŠู’ุญูŽูƒูู…ู’ ูŠูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽุฉูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุŒ ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุชูŽูƒูู…ู’ ! ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุตูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ู†ูŽุจููŠู‘ููƒูู…ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู…ูุชูŽูˆูŽุงููุฑููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุซููŠูŽุงุจูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุจู’ู„ูŽุŒ ูˆูŽุขู†ููŠูŽุชูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ุชููƒู’ุณูŽุฑู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู„ู‘ูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู…ูู„ู‘ูŽุฉู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ููู’ุชูŽุชูุญููˆ ุจูŽุงุจู ุถูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู "ุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุฏู’ู†ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ูˆูŽูƒูŽู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุฑููŠุฏู ู„ูู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ู„ูŽู†ู’ ูŠูุตููŠุจูŽู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุคููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุฌูŽุงูˆูุฒู ุชูŽุฑูŽุงู‚ููŠูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงูŠู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ "ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ : ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉูŽ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ู’ุญูู„ูŽู‚ู ูŠูุทูŽุงุนูู†ููˆู†ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽูˆูŽุงู†ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌู
Arabic reference : Book 0, Hadith 206
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ุซูŽุฏู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ู‘ูŽุฑูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงู‡ู :" ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู‚ููŠุชูŽ ุนูŽุฏููˆู‘ูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽุŒ ููŽุงุฏู’ุนูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซู ุฎูู„ูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ุงุซู ุฎูุตูŽุงู„ู ููŽุฃูŽูŠู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽุฌูŽุงุจููˆูƒูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุงู‚ู’ุจูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒููู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฏู’ุนูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุจููˆูƒูŽ ููŽุงู‚ู’ุจูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒููู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฏู’ุนูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽูˆู‘ูู„ู ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู’ ู‡ูู…ู’ ููŽุนูŽู„ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจูŽูˆู’ุงุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆู†ูŽ ูƒูŽุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ููŽูŠู’ุกู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ู†ูŽุตููŠุจูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌูŽุงู‡ูุฏููˆุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ. ููŽุฅูู†ู’ ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ุงู…ูุŒ ููŽุณูŽู„ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูุนู’ุทูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ููŽุนูŽู„ููˆุงุŒ ููŽุงู‚ู’ุจูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒููู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจูŽูˆู’ุงุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽุนูู†ู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงุชูู„ู’ู‡ูู…ู’. ูˆูŽุฅูู†ู’ ุญูŽุงุตูŽุฑู’ุชูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุญูุตู’ู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฐูู…ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฐูู…ู‘ูŽุฉูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฐูู…ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฐูู…ู‘ูŽุฉูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฐูู…ู‘ูŽุชูŽูƒูŽ ูˆูŽุฐูู…ู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽุจููŠูƒูŽุŒ ูˆูŽุฐูู…ู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุฅูู†ู’ ุชูุฎู’ููุฑููˆุง ุจูุฐูู…ู‘ูŽุชููƒูู…ู’ ูˆูŽุฐูู…ู‘ูŽุฉู ุขุจูŽุงุฆููƒูู…ู’ุŒ ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูุฎู’ููุฑููˆุง ุฐูู…ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฐูู…ู‘ูŽุฉูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู. ูˆูŽุฅูู†ู’ ุญูŽุงุตูŽุฑู’ุชูŽ ุญูุตู’ู†ู‹ุง ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูู†ู’ุฒูู„ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุฒูู„ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููƒู’ู…ููƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽุชูุตููŠุจู ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ูู…ู’ ุฃูŽู…ู’ ู„ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู‚ู’ุถู ูููŠู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ุดูุฆู’ุชูŽ ". ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉู : ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ุชู ุจูู‡ู ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูŽูŠู‘ูŽุงู†ูŽ ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ู‡ูŽูŠู’ุตูŽู…ู ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูู†ู ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู
Arabic reference : Book 17, Hadith 2367
Jami` at-Tirmidhi 2549
Hasan bin 'Atiyyah narrated from Sa'eed bin Al-Musayyab, that he met Abu Hurairah, and Abu Hurairah said:
"I supplicate Allah to bring you and I together in the market of Paradise." So Sa'eed said: "Is there a market in it?" He said: "Yes, the messenger of Allah (s.a.w) informed me that: 'When the people of Paradise enter it, they shall take their places according to the virtue of their deeds. Then permission shall be granted to them to visit their Lord, for the length of a Friday from the days of the world. He shall present for them His Throne and He shall manifest the gardens of Paradise. Then lofty seats of light shall be erected for them, and lofty saets of pearl, and lofty seats or corundum, and lofty seats of peridots, and lofty seats of gold, and lofty seats of silver. And the lowest of them- and there is none of them that is low- shall sit upon a dune of musk and camphor, and they shall not regard those upon the chairs as having a better sitting place than them.' Abu Hurairah said: "I said: 'O Messenger of Allah, and will we see our Lord?' He (S.a.w) said: 'Yes.[He said: ] Do you doubt [concerning] seeing the sun, or the moon on a night when it is full?' We said: 'No.' He said: 'Likewise, you will not doubt concerning seeing your Lord. And they shall not remain in that meeting any man except Allah shall give him a lecture until he says to a man from among them: "O so-and โ€“ so son of so - and โ€“ so, do you remember the day when you said such-and-such.โ€ And He will remind him of some of his betrayals in the world, so he will say: โ€œO my Lord, did you not forgive me?โ€ So He will say: โ€œIndeed! It is by the vastness of My Forgiveness that you reached this station of yours.โ€ So while they are engaged in this they shall be covered by a cloud that shall rain upon them a perfume, the like of whose smell they have not smelled, ever. And our Lord [Blessed and Exalted is He] shall say: โ€œArise to what I have prepared for you of generosity, and take whatever you desire.โ€ Then, we will come to a market which the angels will have already surrounded. [In it] shall be what no eyes have seen the like of, nor ears have heard of, nor ever has it occurred in the hearts (of men). And there shall be carried to us whatever we desire. There shall be not be anything sold or bought in this market, and, in that market, the people of Paradise shall meet one another.' He said: 'So the person of high rank shall come and meet the one below him in rank- and there ...
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽุŒ ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูŽ ูููŠ ุณููˆู‚ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู โ€.โ€ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุฃูŽูููŠู‡ูŽุง ุณููˆู‚ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€"โ€ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ููˆู‡ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ููˆุง ูููŠู‡ูŽุง ุจูููŽุถู’ู„ู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุคู’ุฐูŽู†ู ูููŠ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ููŽูŠูŽุฒููˆุฑููˆู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูุจู’ุฑูุฒู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฑู’ุดูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุชูŽุจูŽุฏู‘ูŽู‰ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฑูŽูˆู’ุถูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฑููŠูŽุงุถู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ููŽุชููˆุถูŽุนู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ูŽุงุจูุฑู ู…ูู†ู’ ู†ููˆุฑู ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุงุจูุฑู ู…ูู†ู’ ู„ูุคู’ู„ูุคู ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุงุจูุฑู ู…ูู†ู’ ูŠูŽุงู‚ููˆุชู ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุงุจูุฑู ู…ูู†ู’ ุฒูŽุจูŽุฑู’ุฌูŽุฏู ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุงุจูุฑู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุงุจูุฑู ู…ูู†ู’ ููุถู‘ูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุฌู’ู„ูุณู ุฃูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฏูŽู†ููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุซู’ุจูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงูููˆุฑู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงุณููŠู‘ู ุจูุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู‹ุง โ€"โ€ โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ู†ูŽุฑูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ โ€"โ€ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุชูŽู…ูŽุงุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ูููŠ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุฑู โ€"โ€ โ€.โ€ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู„ุงูŽ โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ โ€"โ€ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ุงูŽ ุชูŽุชูŽู…ูŽุงุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ูููŠ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ูˆูŽู„ุงูŽ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุญูŽุงุถูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุญูŽุงุถูŽุฑูŽุฉู‹ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุง ููู„ุงูŽู†ู ุงุจู’ู†ูŽ ููู„ุงูŽู†ู ุฃูŽุชูŽุฐู’ูƒูุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู‚ูู„ู’ุชูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ููŽูŠูุฐูŽูƒู‘ูุฑูู‡ู ุจูุจูŽุนู’ุถู ุบูŽุฏูŽุฑูŽุงุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ุฃูŽููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุบู’ููุฑู’ ู„ููŠ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูŽู„ูŽู‰ ููŽุจูุณูุนูŽุฉู ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุชููŠ ุจูŽู„ูŽุบู’ุชูŽ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุชูŽูƒูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู โ€.โ€ ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุบูŽุดููŠูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุณูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ูู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽู…ู’ุทูŽุฑูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุทููŠุจู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏููˆุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฑููŠุญูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู‚ูŽุทู‘ู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ููˆู…ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฏูŽุฏู’ุชู ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉู ููŽุฎูุฐููˆุง ู…ูŽุง ุงุดู’ุชูŽู‡ูŽูŠู’ุชูู…ู’ โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู†ูŽุฃู’ุชููŠ ุณููˆู‚ู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽูู‘ูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงูŽุฆููƒูŽุฉู ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู†ู’ุธูุฑู ุงู„ู’ุนููŠููˆู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ู…ูŽุนู ุงู„ุขุฐูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุทูุฑู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูŽุง ุงุดู’ุชูŽู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูุจูŽุงุนู ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู„ุงูŽ ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ูˆูŽูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุณู‘ููˆู‚ู ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽูŠูู‚ู’ุจูู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฐููˆ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽููุนูŽุฉู ููŽูŠูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฏููˆู†ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ูู…ู’ ุฏูŽู†ููŠู‘ูŒ ููŽูŠูŽุฑููˆุนูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูุจูŽุงุณู ููŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุถููŠ ุขุฎูุฑู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽุฎูŽูŠู‘ูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุงูŽ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุฒูŽู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽู†ู’ุตูŽุฑููู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ูู†ูŽุง ููŽุชูŽุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽุงู†ูŽุง ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู†ูŽุง ููŽูŠูŽู‚ูู„ู’ู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ุงู‹ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูุฆู’ุชูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุจููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู„ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ููŽุงุฑูŽู‚ู’ุชูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู โ€.โ€ ููŽู†ูŽู‚ููˆู„ู ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฌูŽุงู„ูŽุณู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑูŽ ูˆูŽูŠูŽุญูู‚ู‘ูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูุจูŽ ุจูู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ุงู†ู’ู‚ูŽู„ูŽุจู’ู†ูŽุง โ€"โ€ โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนููŠุณูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ู„ุงูŽ ู†ูŽุนู’ุฑูููู‡ู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุณููˆูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู โ€.โ€
Grade: Da'if (Darussalam)
Reference : Jami` at-Tirmidhi 2549
In-book reference : Book 38, Hadith 27
English translation : Vol. 4, Book 12, Hadith 2549
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ูŽุง : ู„ุง ุชูุญูŽุฏู‘ูุซููŠู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฑูŽุถู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ุจูŽู„ูŽู‰ุŒ ุซูŽู‚ูู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุฃูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŸ " ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง : ู„ูŽุงุŒ ู‡ูู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑููˆู†ูŽูƒูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุถูŽุนููˆุง ู„ููŠ ู…ูŽุงุกู‹ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุถูŽุจู ". ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ููŽููŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงุŒ ููŽุงุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู„ููŠูŽู†ููˆุกูŽ ููŽุฃูุบู’ู…ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽููŽุงู‚ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุฃูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŸ " ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง : ู„ูŽุงุŒ ู‡ูู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑููˆู†ูŽูƒูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุถูŽุนููˆุง ู„ููŠ ู…ูŽุงุกู‹ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุถูŽุจู ". ููŽููŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู„ููŠูŽู†ููˆุกูŽุŒ ููŽุฃูุบู’ู…ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽููŽุงู‚ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุฃูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŸ " ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง : ู„ูŽุงุŒ ู‡ูู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑููˆู†ูŽูƒูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนููƒููˆููŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑููˆู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู„ูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฑูŽู‚ููŠู‚ู‹ุง : ูŠูŽุง ุนูู…ูŽุฑูุŒ ุตูŽู„ู‘ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู : ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฎููู‘ูŽุฉู‹ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู„ูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุขู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู„ููŠูŽุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽุŒ ููŽุฃูŽูˆู’ู…ูŽุฃูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง : " ุฃูŽุฌู’ู„ูุณูŽุงู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจูู‡ู ". ููŽุฃูŽุฌู’ู„ูŽุณูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ :ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ ุจูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ ุจูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุงุนูุฏูŒ ". ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู : ููŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู : ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฑูุถู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ู†ููŠ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฑูŽุถู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูŽุงุชูุŒ ููŽุนูŽุฑูŽุถู’ุชู ุญูŽุฏููŠุซูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุณูŽู…ู‘ูŽุชู’ ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŸ ู‚ูู„ู’ุชู : ู„ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู
Arabic reference : Book 2, Hadith 1232
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ููŠู‘ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุŒ ุฃูŽู†ู‘ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ู…ูŽุนูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู :" ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ูุŒ ู…ูู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุดูุฑูŽุญู’ุจููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ูƒูู„ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ูƒูู„ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ูƒูู„ูŽุงู„ูุŒ ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุดูŽุงุฉู‹ ุดูŽุงุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุฆูŽุฉูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุฆูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ุŒ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุดูŽุงุชูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุจู’ู„ูุบูŽ ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูุฆูŽุฉูุŒ ููŽู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽุŒ ููŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุฆูŽุฉู ุดูŽุงุฉู ุดูŽุงุฉูŒ ". ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุŒ ุฃูŽู†ู‘ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูุชูŽุงุจู‹ุงุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู
Arabic reference : Book 3, Hadith 1585
Sahih al-Bukhari 2940, 2941

Narrated `Abdullah bin `Abbas:

Allah's Apostle wrote to Caesar and invited him to Islam and sent him his letter with Dihya Al-Kalbi whom Allah's Apostle ordered to hand it over to the Governor of Busra who would forward it to Caesar. Caesar as a sign of gratitude to Allah, had walked from Hims to Ilya (i.e. Jerusalem) when Allah had granted Him victory over the Persian forces. So, when the letter of Allah's Apostle reached Caesar, he said after reading it, 'Seek for me any one of his people! (Arabs of Quraish tribe) if present here, in order to ask him about Allah's Apostle. At that time Abu Sufyan bin Harb was in Sham with some men from Quraish who had come (to Sham) as merchants during the truce that had been concluded between Allah's Apostle; and the infidels of Quraish. Abu Sufyan said, Caesar's messenger found us somewhere in Sham so he took me and my companions to Ilya and we were admitted into Ceasar's court to find him sitting in his royal court wearing a crown and surrounded by the senior dignitaries of the Byzantine. He said to his translator. 'Ask them who amongst them is a close relation to the man who claims to be a prophet." Abu Sufyan added, "I replied, 'I am the nearest relative to him.' He asked, 'What degree of relationship do you have with him?' I replied, 'He is my cousin,' and there was none of Bani Abu Manaf in the caravan except myself. Caesar said, 'Let him come nearer.' He then ordered that my companions stand behind me near my shoulder and said to his translator, 'Tell his companions that I am going to ask this man about the man who claims to be a prophet. If he tells a lie, they should contradict him immediately." Abu Sufyan added, "By Allah! Had it not been shameful that my companions label me a liar, I would not have spoken the truth about him when he asked me. But I considered it shameful to be called a liar by my companions. So I told the truth. He then said to his translator, 'Ask him what kind of family does he belong to.' I replied, 'He belongs to a noble family amongst us.' He said, 'Have anybody else amongst you ever claimed the same before him? 'I replied, 'No.' He said, 'Had you ever blamed him for telling lies before he claimed what he claimed? ' I replied, 'No.' He said, 'Was anybody amongst his ancestors a king?' I replied, 'No.' He said, "Do the noble or the poor follow him?' I replied, 'It is the poor who follow him.' He said, 'Are they increasing or decreasing (day by day)?' I replied,' ...

ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู ุจู’ู†ู ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู€ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู€ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูŠู’ุตูŽุฑูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฅูุณู’ู„ุงูŽู…ูุŒ ูˆูŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุจููƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฏูุญู’ูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ููŽุนูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุธููŠู…ู ุจูุตู’ุฑูŽู‰ ู„ููŠูŽุฏู’ููŽุนูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูŠู’ุตูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽูŠู’ุตูŽุฑู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุดูŽููŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฌูู†ููˆุฏูŽ ููŽุงุฑูุณูŽ ู…ูŽุดูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุญูู…ู’ุตูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅููŠู„ููŠูŽุงุกูŽุŒ ุดููƒู’ุฑู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽุจู’ู„ุงูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู‚ูŽูŠู’ุตูŽุฑูŽ ูƒูุชูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ู ุงู„ู’ุชูŽู…ูุณููˆุง ู„ููŠ ู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ู„ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู…ู ูููŠ ุฑูุฌูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูุŒ ู‚ูŽุฏูู…ููˆุง ุชูุฌูŽุงุฑู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูƒููู‘ูŽุงุฑู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ู‚ูŽูŠู’ุตูŽุฑูŽ ุจูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู…ู ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุจููŠ ูˆูŽุจูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ุฅููŠู„ููŠูŽุงุกูŽุŒ ููŽุฃูุฏู’ุฎูู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงู„ูุณูŒ ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ู…ูู„ู’ูƒูู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุฌูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุนูุธูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ููˆู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุชูุฑู’ุฌูู…ูŽุงู†ูู‡ู ุณูŽู„ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ู†ูŽุณูŽุจู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฒู’ุนูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุจููŠู‘ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูู‡ูู…ู’ ู†ูŽุณูŽุจู‹ุงโ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุจู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูŽู†ูŽุงูู ุบูŽูŠู’ุฑููŠโ€.โ€ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูŠู’ุตูŽุฑู ุฃูŽุฏู’ู†ููˆู‡ูโ€.โ€ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ ููŽุฌูุนูู„ููˆุง ุฎูŽู„ู’ููŽ ุธูŽู‡ู’ุฑููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽ ูƒูŽุชููููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุชูุฑู’ุฌูู…ูŽุงู†ูู‡ู ู‚ูู„ู’ ู„ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽุงุฆูู„ูŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฒู’ุนูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุจููŠู‘ูŒุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุฐูŽุจูŽ ููŽูƒูŽุฐู‘ูุจููˆู‡ูโ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ู„ุงูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุกู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุซูุฑูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ ุนูŽู†ู‘ููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจูŽ ู„ูŽูƒูŽุฐูŽุจู’ุชูู‡ู ุญููŠู†ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ ุงุณู’ุชูŽุญู’ูŠูŽูŠู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุซูุฑููˆุง ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจูŽ ุนูŽู†ู‘ููŠ ููŽุตูŽุฏูŽู‚ู’ุชูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุชูุฑู’ุฌูู…ูŽุงู†ูู‡ู ู‚ูู„ู’ ู„ูŽู‡ู ูƒูŽูŠู’ููŽ ู†ูŽุณูŽุจู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูููŠูƒูู…ู’ ู‚ูู„ู’ุชู ู‡ููˆูŽ ูููŠู†ูŽุง ุฐููˆ ู†ูŽุณูŽุจูโ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‡ูŽู„ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ู‚ูู„ู’ุชู ู„ุงูŽโ€.โ€ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุชู‘ูŽู‡ูู…ููˆู†ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ู„ุงูŽโ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‡ูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุขุจูŽุงุฆูู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽู„ููƒู ู‚ูู„ู’ุชู ู„ุงูŽโ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูŽุดู’ุฑูŽุงูู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนููˆู†ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ ุถูุนูŽููŽุงุคูู‡ูู…ู’ ู‚ูู„ู’ุชู ุจูŽู„ู’ ุถูุนูŽููŽุงุคูู‡ูู…ู’โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽูŠูŽุฒููŠุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตููˆู†ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏููˆู†ูŽโ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฑู’ุชูŽุฏู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุณูŽุฎู’ุทูŽุฉู‹ ู„ูุฏููŠู†ูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ูููŠู‡ู ู‚ูู„ู’ุชู ู„ุงูŽโ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุบู’ุฏูุฑู ู‚ูู„ู’ุชู ู„ุงูŽุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุงู„ุขู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ู…ูุฏู‘ูŽุฉูุŒ ู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽุฎูŽุงูู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ุฏูุฑูŽโ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู‘ููŠ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŒ ุฃูุฏู’ุฎูู„ู ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽู‚ูุตูู‡ู ุจูู‡ู ู„ุงูŽ ุฃูŽุฎูŽุงูู ุฃูŽู†ู’ ุชูุคู’ุซูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู‘ููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงโ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‡ูŽู„ู’ ู‚ูŽุงุชูŽู„ู’ุชูู…ููˆู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽูƒูู…ู’ ู‚ูู„ู’ุชู ู†ูŽุนูŽู…ู’โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูŽุฑู’ุจูู‡ู ูˆูŽุญูŽุฑู’ุจููƒูู…ู’ ู‚ูู„ู’ุชู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฏููˆูŽู„ุงู‹ ูˆูŽุณูุฌูŽุงู„ุงู‹ุŒ ูŠูุฏูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู†ูุฏูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู…ูŽุงุฐูŽุง ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑููƒูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุนู’ุจูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ู„ุงูŽ ู†ูุดู’ุฑููƒู ุจูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุงู†ูŽุง ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุจูุฏู ุขุจูŽุงุคูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ูŽุง ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ุงูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽููŽุงูู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู ุจูุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ูˆูŽุฃูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉูโ€.โ€ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุชูุฑู’ุฌูู…ูŽุงู†ูู‡ู ุญููŠู†ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูู„ู’ ู„ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุณูŽุจูู‡ู ูููŠูƒูู…ู’ุŒ ููŽุฒูŽุนูŽู…ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฐููˆ ู†ูŽุณูŽุจูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ุชูุจู’ุนูŽุซู ูููŠ ู†ูŽุณูŽุจู ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชููƒูŽ ู‡ูŽู„ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ููŽุฒูŽุนูŽู…ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ุงูŽุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ู‚ูู„ู’ุชู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูŽุฃู’ุชูŽู…ู‘ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูโ€.โ€ ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชููƒูŽ ู‡ูŽู„ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุชู‘ูŽู‡ูู…ููˆู†ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฒูŽุนูŽู…ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ุงูŽุŒ ููŽุนูŽุฑูŽูู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ููŠูŽุฏูŽุนูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุฐูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชููƒูŽ ู‡ูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุขุจูŽุงุฆูู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽู„ููƒู ููŽุฒูŽุนูŽู…ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ุงูŽุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุขุจูŽุงุฆูู‡ู ู…ูŽู„ููƒูŒ ู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุทู’ู„ูุจู ู…ูู„ู’ูƒูŽ ุขุจูŽุงุฆูู‡ูโ€.โ€ ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชููƒูŽ ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงูู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนููˆู†ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ ุถูุนูŽููŽุงุคูู‡ูู…ู’ ููŽุฒูŽุนูŽู…ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุถูุนูŽููŽุงุกูŽู‡ูู…ู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนููˆู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนู ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ูุŒ ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชููƒูŽ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตููˆู†ูŽ ููŽุฒูŽุนูŽู…ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูู…ู‘ูŽุŒ ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชููƒูŽ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฑู’ุชูŽุฏู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุณูŽุฎู’ุทูŽุฉู‹ ู„ูุฏููŠู†ูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ูููŠู‡ู ููŽุฒูŽุนูŽู…ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ุงูŽุŒ ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุฎู’ู„ูุทู ุจูŽุดูŽุงุดูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจูŽ ู„ุงูŽ ูŠูŽุณู’ุฎูŽุทูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒุŒ ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชููƒูŽ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุบู’ุฏูุฑู ููŽุฒูŽุนูŽู…ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ุงูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ู„ุงูŽ ูŠูŽุบู’ุฏูุฑููˆู†ูŽโ€.โ€ ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชููƒูŽ ู‡ูŽู„ู’ ู‚ูŽุงุชูŽู„ู’ุชูู…ููˆู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽูƒูู…ู’ ููŽุฒูŽุนูŽู…ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ููŽุนูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฑู’ุจูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุญูŽุฑู’ุจูŽู‡ู ุชูŽูƒููˆู†ู ุฏููˆูŽู„ุงู‹ุŒ ูˆูŽูŠูุฏูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุชูุฏูŽุงู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ุชูุจู’ุชูŽู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุชูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชููƒูŽ ุจูู…ูŽุงุฐูŽุง ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑููƒูู…ู’ ููŽุฒูŽุนูŽู…ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุจูุฏููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽู„ุงูŽ ุชูุดู’ุฑููƒููˆุง ุจูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุงูƒูู…ู’ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุจูุฏู ุขุจูŽุงุคููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ู…ูุฑููƒูู…ู’ ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ุงูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽููŽุงูู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู ุจูุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุตูููŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุงุฑูุฌูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุธูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูŠูŽูƒู ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูŽ ุญูŽู‚ู‘ู‹ุงุŒ ููŽูŠููˆุดููƒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽู‰ู‘ูŽ ู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ู„ูุตูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุชูŽุฌูŽุดู‘ูŽู…ู’ุชู ู„ูู‚ููŠู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุชู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู„ูŽุบูŽุณูŽู„ู’ุชู ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู‡ูโ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุนูŽุง ุจููƒูุชูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูุฑูุฆูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ูููŠู‡ู โ€"โ€ ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู ู…ูู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูุฑูŽู‚ู’ู„ูŽ ุนูŽุธููŠู…ู ุงู„ุฑู‘ููˆู…ูุŒ ุณูŽู„ุงูŽู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฏู’ุนููˆูƒูŽ ุจูุฏูุนูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฅูุณู’ู„ุงูŽู…ูุŒ ุฃูŽุณู’ู„ูู…ู’ ุชูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู„ูู…ู’ ูŠูุคู’ุชููƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽูƒูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูŽ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฅูุซู’ู…ู ุงู„ุฃูŽุฑููŠุณููŠู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽโ€{โ€ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽูˆู’ุง ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุณูŽูˆูŽุงุกู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ู„ุงูŽ ู†ูŽุนู’ุจูุฏูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽู„ุงูŽ ู†ูุดู’ุฑููƒูŽ ุจูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู„ุงูŽ ูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูŽ ุจูŽุนู’ุถูู†ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ููŽู‚ููˆู„ููˆุง ุงุดู’ู‡ูŽุฏููˆุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽโ€}โ€โ€"โ€โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุถูŽู‰ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชูŽู‡ูุŒ ุนูŽู„ูŽุชู’ ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูุธูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ููˆู…ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุซูุฑูŽ ู„ูŽุบูŽุทูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู„ุงูŽ ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุงุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุงุŒ ูˆูŽุฃูู…ูุฑูŽ ุจูู†ูŽุง ููŽุฃูุฎู’ุฑูุฌู’ู†ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ ูˆูŽุฎูŽู„ูŽูˆู’ุชู ุจูู‡ูู…ู’ ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู…ูุฑูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุจู’ุดูŽุฉูŽุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽู„ููƒู ุจูŽู†ููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ููŽุฑู ูŠูŽุฎูŽุงููู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฒูู„ู’ุชู ุฐูŽู„ููŠู„ุงู‹ ู…ูุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูู†ู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ู ุณูŽูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ ุงู„ุฅูุณู’ู„ุงูŽู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ูƒูŽุงุฑูู‡ูŒโ€.โ€
Reference : Sahih al-Bukhari 2940, 2941
In-book reference : Book 56, Hadith 153
USC-MSA web (English) reference : Vol. 4, Book 52, Hadith 191
  (deprecated numbering scheme)